Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Landfar 4]

  makc_ar писал:

Vladik1

Скинь скрины английского текста, который будет не переведён

Ты же есть в группе, в блоге для этого отведена специальная тема. Вот ссылка на конкретный пост: http://notabenoid.org/book/56516/blog/35281#cmt_2034514

Вот там всё кроме свойств персонажа (в красной рамочке: http://take.ms/3kLl5 ) - это уже перевели.

Изменено 21 июня, 2015 пользователем Vladik1

[makc_ar 590]

Vladik1

Переводи текст https://yadi.sk/i/vpaX4qzYhP3PT

[Jarran 0]

Фуф ... наконец-то ,думал не доживу.

А интерфейс пофик ,главное сюжет переведен .

Наверно охрененно сложно было переводить такой объем

[Landfar 4]

  makc_ar писал:

Vladik1

Переводи текст https://yadi.sk/i/vpaX4qzYhP3PT

Показать больше  

Не нашёл там почти ничего нужного Дальше в личку, если есть идеи

  Jarran писал:

Наверно охрененно сложно было переводить такой объем

Показать больше  

"Долго" скорее Текста правда много для такой маленькой команды.

Изменено 21 июня, 2015 пользователем Vladik1

[Jarran 0]

Маленькая, зато вон какая удаленькая .А я все с ютуба перевожу :D

Изменено 21 июня, 2015 пользователем Jarran

[makc_ar 590]

Vladik1

Возможно, там не будет одной фразы https://monosnap.com/file/Dtsm74shH67shiommZFuEof0FQeSDY, которая находится тут

[Landfar 4]

  makc_ar писал:

Vladik1

Возможно, там не будет одной фразы https://monosnap.com/file/Dtsm74shH67shiommZFuEof0FQeSDY, которая находится тут

Показать больше  

Ага, её не нашёл, как и ещё где-то половину. Но и это уже неплохо.

[makc_ar 590]

Скинь английские фразы, чтобы не красноглазить скрины. Я по бинарникам пробегусь потом.

Русификатор тоже можешь скинуть в личку.

[alias_kasper 0]

а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

[Landfar 4]

  alias_kasper писал:

а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

Показать больше  

Переводить модификации у нас в планах не было. Да и "Гонконг" скоро.

[Taz1989 2]

  alias_kasper писал:

а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

Показать больше  

Занимаюсь сейчас переводом. Переведен интерфейс и скилы. Такими темпами еще недели 2 понадобится на перевод компании.

[Kyasubaru 13]

  alias_kasper писал:

а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

Показать больше  

Дык это не модификация, а отдельная игра.

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Kyasubaru

[PUSEVID 0]

Ну как там прогресс с Director's Cut-ом? Так же ориентировочно ждём среды?

[Landfar 4]

  PUSEVID писал:

Ну как там прогресс с Director's Cut-ом? Так же ориентировочно ждём среды?

Показать больше  

Вот в среду и станет известно

Но даже если не в среду, то не сильно позднее.

[alias_kasper 0]

Taz1989 ты гений

что насчёт "Гонконга" я собираюсь перевести ево на итальянский.