Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nevol

The Raven: Legacy of a Master Thief

Рекомендованные сообщения

The Raven: Legacy of a Master ThiefРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
советую сохраняться в третьем эпизоде почаще:

у меня было два глючных места, где герой при клике бесконечно шел, приходилось переигрывать.

1 место- с шлангом и шкивом, 2 место - с собачкой

Спасибо, учту)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

RedSkotina,

Да, верно подмечено, именно эти два места, хотя там с грузовиком не всё впорядке ещё. Со шлангом и шкивом у меня вообще не получилось на геймпаде пройти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Играю, играю) (Точнее прохожу). И мне ещё даже этого старичка в 1 эпизоде как-то жалко чтоли ... ну знаете сердце у него вроде больное, про таблеточки вечно какие-то говорит, и чуть ли в обморок не падает иногда, и ещё ему приходится бегать и по вагонам прыгать на старости лет (((

Да. Бедолага Зельнер впухает, как заводной, на протяжении всей истории. ) Мне его тоже жалко было. Особенно в середине второго эпизода.

RedSkotina,

Да, верно подмечено, именно эти два места, хотя там с грузовиком не всё впорядке ещё. Со шлангом и шкивом у меня вообще не получилось на геймпаде пройти.

А зачем использовать геймпад в таких играх? Неужели удобней чем мышью? Просто интересно)

Изменено пользователем HeKKuB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно, у кого-нибудь было такое же :(

В начале третьей части прохожу за Мейерс. И застрял в её каюте - нет кнопки, чтоб выйти из каюты.

Скриншот >>

 

Spoiler

3526686.jpg

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно, у кого-нибудь было такое же :(

В начале третьей части прохожу за Мейерс. И застрял в её каюте - нет кнопки, чтоб выйти из каюты.

Скриншот >>

 

Spoiler

3526686.jpg

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?

правый нижний угол (правее двери в душ) должен быть выход, - такого что не было выхода не встречал.

ну может ты багаж не осмотрел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
правый нижний угол (правее двери в душ) должен быть выход, - такого что не было выхода не встречал.

ну может ты багаж не осмотрел?

Вне зависимости от того, взял я эту штуку из сумки или нет - кнопки нет :(

В итоге в этой локации есть только лупа на двери в ванной. Больше точек взаимодействия нет.

Переустановил с удалением сейвов - не помогло.

содержание файла config.xml (если это поможет)

 

Spoiler
<config> <resolution width="1280" height="1024" refreshRate="75" /> <quality>2</quality> <volume>   <music>0.2</music>   <effect>0.4</effect>   <speech>0.5</speech> </volume> <lang>   <speech>en</speech>   <text>en</text> </lang> <input>0</input> <unlocks>   <unlock>concept_art_gallery_1</unlock>   <unlock>artworks_1</unlock>   <unlock>soundtrack_1</unlock>   <unlock>3d_model_gallery_1</unlock>   <unlock>raven_in_concert</unlock>   <unlock>concept_art_gallery_2</unlock>   <unlock>artworks_2</unlock>   <unlock>soundtrack_2</unlock> </unlocks> <persistence>   <flag>tagebuch_gelesen</flag>   <flag>krimi</flag>   <flag>karamellbonbon</flag>   <flag>brieftasche_gefunden</flag>   <flag>brieftasche_abgegeben</flag>   <flag>notiz_gefunden</flag>   <flag>projektil_untersucht</flag> </persistence></config>

 

!! О, решение найдено. Если изменить разрешение экрана с 1280*1024 на 1024*768, то появляется маленькая зона взаимодействия, позволяющая выйти :) спасибо, так или иначе :)

Изменено пользователем DimoneTHEone

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если Вы прошли игру полностью, это единственный косяк такого плана?

Такого плана да,единственный,но,случались баги с исчезновением предметов из инвентаря (пули и отвёртка),и разок с локации исчез швейцарский полицейский,пришлось выходить из игры,правда,с сейвом с этого места..После выхода из игры и её перезагрузки,пропавшие предметы неожиданно появлялись в инвентаре.И как тут описано выше, тоже долго искала выход из каюты Патрисии,..Нашла,однако.

Игра впечатлила духом Агаты Кристи. Но такого разрешения интриги с Вороном в конце игры никак не ожидала,на кого угодно думала,но только не на....

Изменено пользователем Vetochka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зельнер внешне очень похож на Пуаро.

Согласны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зельнер внешне очень похож на Пуаро.

Согласны?

А это кто ? (Я про Пуаро).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:cray: сейвы потерял после 2х эпизодов - есть у кого сейв перед 3м эпизодом? или хотя бы под конец 2го эпизода

Изменено пользователем GUGUCHA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:cray: сейвы потерял после 2х эпизодов - есть у кого сейв перед 3м эпизодом? или хотя бы под конец 2го эпизода

нажмите "новая игра", потом на правую картинку и сразу попадёте в третий эпизод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нажмите "новая игра", потом на правую картинку и сразу попадёте в третий эпизод

:crazy: да я уже понял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зельнер внешне очень похож на Пуаро.

Согласны?

Я абсолютно согласна.Тоже заметила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый эпизод. Ролик с уезжающим горящим поездом (когда там пацан еще остался) без перевода. На корабле после оглушения даются два вариата: "Эй!" или "Be silent" (вести себя тихо, короче говоря, не знаю почему перевод отсутствует). Эт не критично, просто бросилось в глаза)) Удивило только, что когда подошел осмотреть пулевые отверстия на ящике персонаж пропал, но после подъема по лестнице вновь появился O_o

Изменено пользователем Richvsm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dark and Darker
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: IRONMACE Дата выхода: 2023
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Tabletop Платформы: PC Разработчик: Big Trouble Издатель: Big Trouble Дата выхода: 30 января 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а всё почему?
      Любишь ты (геймер(ша) inZOI больше, чем Life by You О inZOI ты вздыхаешь зря
      О inZOI все твои мечты
      Только о Life by You позабыла ты
      И без inZOI жизнь твоя пуста
      Ты совсем еще наивна и чиста
      Наблюдаешь ты за ней издалека
      Только между вами слез река
      Не висит плакат Life by You дома на стене
      Ты уже не помнишь о Life by You
      И подружкам ты боишься рассказать
      Как inZOI ты не хочешь потерять
      Потому что есть inZOI у тебя (геймер(ша)
      О inZOI ты вздыхаешь зря
      О inZOI все твои мечты
      Только о Life by You позабыла ты
      Позабыла ты
      Позабыла ты…

      Paradox следует новым трендам, трендам на закрытие студий
    • @GRINGO @Tericonio  достал ВЕСЬ текст из exe POSTALEXE.txt (открывать лучше в notepad++ или excel/calc) но там много “технических” строк, которые не присутствуют в интерфейсе игры. Как достать только текст интерфейса, я не знаю (если это вообще возможно) Если найдёте английские строки, которые нужно перевести, играя в игру например, и переведёте их, то можно заменить их русскими (не увеличивая количества символов в строке): en.txt Population: Hostiles Killed: Hostiles: You must kill %i %% of the hostiles. ru.txt Население: Врагов убито: Врагов: Ты должен убить %i %% врагов. буквы после процентов (%i например) переводить не нужно и удалять их не нужно. Они будут заменены переменными во время игры
    • *упорно выдумывает шутку про странное лицо у девушки в куда пьют коктейли*
    • Очень приятно вас тут увидеть, хорошо, что вы тоже здесь участвуете, чтобы я совсем балаболом не выглядел. Не принимайте на свой счёт тот комментарий (поэтому он не ответ кому то конкретному, тут есть и просто пользователи которые это подхватили), вам и другим группам за вашу работу большое спасибо, и поклон до земли (не зависимо от того, в каких отношениях я в других группах локализаций, я на фоне отмены локализации dishonored вступил в перепалку с кем то из gamevoce и меня у них в группе заблокировали), этот комментарий в общие массы, какое там место в steam Русский язык - 3 это сколько пассивных “сотен тысяч” с такой массой могли бы уже горы свернуть - вот куда это направлено, и я так-же понимаю что каждый хотел бы чтобы озвучили его любимую игру, но в общем поддержки мало я это знаю.   P.S. Я в любом случае смотрю реакцию, и готовность, и пока мало где оповещал что тут идут дискуссия, и не стал бы создавать какие-либо сборы, без вашего ведома и разрешения.
    • Ты его посты в паблике почитай. Пассивная агрессия аж с монитора льется  А еще эти смайлики, ух.
    • @pelegrim_st1 если что, это именно со мной вы в ВК говорили, так что про "пальцем не пошевелит" немношк не в кассу)) Но по факту успех сборов в данном случае почти невозможен. Суммы куда меньше с трудом собираются или не собираются вовсе, именно потому здесь шанс есть лишь при заказе, но и это маловероятно. 
    • The Lamplighters League это не клон x-com. Но да, игра довольно бюджетная. В целом же. ни с х-сом, ни с симс и тем более с цивилизацией конкурировать почти не возможно. Как в принципе если кто-то решит сделать клон COD или батлфилд. С шансом в 99% проект не взлетит и получит ярлык клона. Значит ли это, что теперь не надо даже пытаться? Ну хз.
    • а это точно косплей?  мне казалось это найди 10 отличий от 3d nsfw моделек.
    • Честно на развод больше похоже. Если уже русификатор готов че бы его не дать тем кто задонатил, а после ляма в общий доступ залить (хотя казалось бы от куда такая сумма, столько собирают на озвучку вместе с тексом крупных игр). Или это такая система защиты, чтоб ни кто не слил его))) Они там этот лям никогда не соберут. Не знаю когда начали донаты собирать, но сделали русфикатор еще в апреле, уже вторая половина июня и только 300к, чем дальше тем ниже спрос, думаю самый пик был как раз в апреле и мб начале мая. Яб на месте задонативших начал бы требовать деньги обратно. Очень странно ждать неведомо чего. 
    • У них за месяц где-то несколько тысяч капнуло. Походу, докУментов для этой посылки у нас никогда не будет  Я бы скинулся, или заплатил, но понимаю, что выйдет не раньше HL3
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×