Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nevol

The Raven: Legacy of a Master Thief

Рекомендованные сообщения

The Raven: Legacy of a Master ThiefРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зельнер внешне очень похож на Пуаро.

Согласны?

Мне так не кажется :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет. Несколько ошибок обнаружилось в переводе:

 

Spoiler

AUYqZyHl.jpg

В одном тексте "поднять обёртку", в другом "взять обёртку".

 

Spoiler

UbJIkQ8l.jpg

"потерянный кошелек" не с заглавной.

 

Spoiler

xzEG53jl.jpg

"соседнего выгона"

 

Spoiler

lEt7qzZl.jpg

"Be silent" - не переведено.

 

Spoiler

7HoiTXcl.jpg

Текст слева не переведен.

 

Spoiler

aOaBOWzl.jpg

"советы докторапо" - пробел между "доктора" и "по".

 

Spoiler

qyoVn6jl.jpg

Стоит точка вместо запятой.

 

Spoiler

iCejUwul.jpg

"всю вечер" вместо "весь вечер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора - черный экран

Помогите пожалуйста

Спасибо :)

win7 x64

Изменено пользователем aH6yy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора - черный экран

Помогите пожалуйста

Спасибо :)

на хр у меня было то же самое.

я запустил игру на семёрке, и она заработала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда выйдет новая версия русика с исправленными опечатками и не переведёнными строками текста ? (Если вообще выйдет).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у менья виснет при первом запуске с русификатором

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на хр у меня было то же самое.

я запустил игру на семёрке, и она заработала.

У меня на семерке черный экран

Откуда качал релиз?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня на семерке черный экран

Откуда качал релиз?

рутрекер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с рутрекера

SaxGo У меня на 8.1 работает без проблем. Впрочем как и множество других игр. Устанавливайте доп.ПО и всё заработает. Но меня напрягает,что в кряках Reloaded антивирус всегда находит трояны. И эта раздача не исключение. Все говорят,что в таблетках нет троянов и вирусов,но я то знаю,что в любой файл можно встроить вредоносный код. Автору "русика" спасибо - 1C в это раз решила не радовать любителей халявного контента своим переводом.

Я понял почему у некоторых людей, игра несколько секунд демонстрирует черный экран,а потом вылетает на рабочий стол. Ваш антивирус "съел пиратский кряк",а вы и не заметили:) Отключать антивирус не советую. Халява,даже виртуальная, всегда выйдет вам боком. Не слушайте призывы пиратов и их сподвижников. Если вы хотите,чтобы ваша страничка ВКОНТАКТЕ или аккаунт Steam продолжили принадлежать только вам - не слушайте и купите с зарплаты игру. Всё таки на PC они не так дороги как на консолях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже виснет при запуске STEAM версия. Win 8.1 x64

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже виснет при запуске STEAM версия. Win 8.1 x64

а без руссификатора?

понимаете мы практически не изменяли игру - виснуть нечему и с большой долей вероятностью проблема связана с самой игрой а не руссификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а без руссификатора?

понимаете мы практически не изменяли игру - виснуть нечему и с большой долей вероятностью проблема связана с самой игрой а не руссификатором.

Да, так оно и есть, без русификатора тоже виснет, буду разбираться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас скачал пиратку, установил, и она спокойненько запустилась. Чудеса!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме по умолчанию выбран рус язык, которого нет в игре, после переключения на инглиш игра запустилась :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.
    • Автор: Universal312
      Brassheart

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Протагонистка, Стимпанк Разработчик: Hexy Studio Издатель: Hexy Studio Дата выхода: 04.04.2025 Отзывы: 22 отзывов, 100% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×