Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nevol

The Raven: Legacy of a Master Thief

Рекомендованные сообщения

The Raven: Legacy of a Master ThiefРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Black_Sun, но в приведённом Вами отрывке таки есть переведённый диалог, который не отображается:

- Кхе-кхе! Роберт! Какова ситуация?

- Кхе... Я не смог найти инженера, так что забрался в кабину управления сам и отпустил тормоз.

... А дальше в ролике ещё мамаша кричит: "Где мой сын? Где мой сын?", возможно, ещё что-то, не разобрал.

У Вас в коде есть, а по факту, в игре - нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во второй главе в поезде гаечный ключ обозвали отверткой. :)

Извиняюсь. Бывает. Один переводчик промахнулся, а остальные подхватили этот перевод, уже не задумываясь. И я не заметил, когда тестил. :)

В оригинале - "Wrench".

Изменено пользователем HeKKuB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что, исправить описанное постом выше не получится? Ветку прочёл, больше никто о проблеме в ролике не писал. Неужели только у меня такая беда? Но почему тогда на любой из версий игры?

У меня было то же самое,я просто не придала значения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня было то же самое,я просто не придала значения.

Если Вы прошли игру полностью, это единственный косяк такого плана?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vitasikpbk,

+1, согласен, неожиданно :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще раз спасибо принимавшим участие в переводе за оперативность и хороший перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если Вы прошли игру полностью, это единственный косяк такого плана?

Больше такого нету. Дальше все нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня всё норм,игру прошёл я в шоке от развязки...

В смысле ? Там что, шокирующая концовка ? (Я просто ещё игру не до конца прошёл, 1 эпизод даже ещё не прошёл).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле ? Там что, шокирующая концовка ? (Я просто ещё игру не до конца прошёл, 1 эпизод даже ещё не прошёл).

 

Spoiler

всех убьют

Spoiler

шутка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле ? Там что, шокирующая концовка ? (Я просто ещё игру не до конца прошёл, 1 эпизод даже ещё не прошёл).

Да будешь очень удивлён.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

всех убьют

Spoiler

шутка

Ну вот ... (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DarkLex72,

Играй, играй, конец тебе понравится, я думаю :)

p.s. Радует что в этой игре ты не только за одного играешь.

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DarkLex72,

Играй, играй, конец тебе понравится, я думаю :)

p.s. Радует что в этой игре ты не только за одного играешь.

Играю, играю) (Точнее прохожу). И мне ещё даже этого старичка в 1 эпизоде как-то жалко чтоли ... ну знаете сердце у него вроде больное, про таблеточки вечно какие-то говорит, и чуть ли в обморок не падает иногда, и ещё ему приходится бегать и по вагонам прыгать на старости лет (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

советую сохраняться в третьем эпизоде почаще:

у меня было два глючных места, где герой при клике бесконечно шел, приходилось переигрывать.

1 место- с шлангом и шкивом, 2 место - с собачкой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.
    • Автор: Universal312
      Brassheart

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Протагонистка, Стимпанк Разработчик: Hexy Studio Издатель: Hexy Studio Дата выхода: 04.04.2025 Отзывы: 22 отзывов, 100% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×