Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nevol

The Raven: Legacy of a Master Thief

Рекомендованные сообщения

The Raven: Legacy of a Master ThiefРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Outbreak_m,

спс :) а то я зашиваюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как все заметили релиз от SKIDROW содержит оба эпизода.. И русик первого уже на нём не катит =( Видать опять версия не та...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот, для 2 части правленные ресурсы, русик от 1. Запаковано 7z lzma2. Распаковать в корень папки с игрой.

https://www.dropbox.com/s/06r4hethmybb64f/raven.7z

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может лучше создать новую тему для второй части на форуме и на ноте тоже? А то мне кажется, не все понимают, что перевод второй части проходит здесь же. :big_boss:

Изменено пользователем Wlados3d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод второго эпизода почти готов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати я хотел всё спросить, а нет у кого-нибудь проги для пакетной вставки в csv файл данных из других файлов, TextPipe смог настроить только для авто-распарсивания фалов с notabenoid

Вставить во второй столбец не получается через него, вручную долгова-то (Excel). Можно есть более простой способ?

pudov83,

Кул

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может я глупость спрошу но вот смотрю прогресс перевода пишет там например 60% там 70 и т.п и типа уже готово....кто объяснит это что текст не до конца переведён или я что то недопонимаю :blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vitasikpbk,

Ну судя по предыдущему, они не переводят фразы не встречающиеся в игре(ну или почти не встречающиеся), а именно действия которые написаны в квадратных скобках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vitasikpbk, Black_Sun

Мы перевели абсолютно все фразы, которые могут встретиться в игре. Насчёт этих процентов. Дело в том, что оригинал содержит информацию о действиях персонажа на экране, или о интонации, с которой будет сказана следующая фраза. Эта информация, судя по всему, была добавлена для локализаторов, и в самой игре нигде не используется. Соответственно, нет никакого смысла её переводить. Отсюда и появляются такие "странные" проценты. )

Так что не беспокойтесь, всё будет на русском. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

HeKKuB,

Кул, ждём, на этот раз попробую сделать vusual patch'ом, что бы размер таким огромным небыл.

Но предупреждаю сразу, русификатор будет обрабатывать свежеустановленнную версию. Насчёт уже переведённых файлов - не уверен, нужны тестеры.

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод уже 3 дня не редактировали.

не пора ли его выпустить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, действительно 4 дня назад, вы оффлайн правки сейчас делаете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да у Алисии с сиськами  намного хуже, чем у Анжелины, зато её  фигура и телосложение намного более реалистичная, чем огромный размер сисек оригинальной Лары из Tomb Raider (1996) : Официальный размер бюстгальтера героини — 36D (четвёртый размер)!https://www.playground.ru/tomb_raider_1996/news/ii_pererisoval_treugolnogruduyu_laru_kroft_iz_tomb_raider_idealnoe_sochetanie_figury_i_vneshnosti-1666626 тенденция хорошо видна…
    • Да какая разница, была у нее бицуха или нет? Главное у Лары Джоли были сиськи!
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Mecha BREAK 2025 02.07.2025 Free to Play, Mechs, Robots, PvP, Action, Combat ISLANDERS: New Shores 2025 11.07.2025 Casual, Strategy, City Builder, Relaxing, Building, Indie Mycopunk 2025 11.07.2025 Action, Shooter, FPS, Abstract, Colorful, First-Person Eriksholm: The Stolen Dream 2025 15.07.2025 Action-Adventure, Stealth, Strategy, Adventure, Story Rich, Alternate History Bring You Home Coming soon 16.07.2025 Adventure, Indie, Casual, 2D, Family Friendly Worship To be announced 16.07.2025 Co-op, Multiplayer, Online Co-Op, Rogue-like, Open World, Action Roguelike He is Coming 2025 17.07.2025 Strategy, RPG, Rogue-like, Fantasy, Rogue-lite, Turn-Based Strategy Hell Clock Coming soon 22.07.2025 Action, RPG, Action RPG, Dungeon Crawler, Rogue-like, Action Roguelike Monument Valley 3 Coming soon 22.07.2025 Casual, Relaxing, Colorful, Atmospheric, Isometric, Abstract Luto Coming soon 23.07.2025 Horror, Psychological Horror, Walking Simulator, Story Rich, Dark, Cinematic Wheel World 2025 23.07.2025 Adventure, Sports, Racing, Bikes, Cycling, Action-Adventure Hotel Galactic 2025 24.07.2025 Casual, Time Management, Stylized, Colorful, Colony Sim, Base Building Wander Stars 2025 01.08.2025 RPG, Turn-Based, Rogue-lite, Story Rich, Anime, Visual Novel Abyssus To be announced 12.08.2025 FPS, Co-op, Rogue-lite, Online Co-Op, PvE, Rogue-like Morbid Metal Coming soon 20.08.2025 Action, Hack and Slash, Action Roguelike, Sci-fi, Character Action Game, Combat Dying Light: The Beast Coming soon 22.08.2025 Action, Zombies, First-Person, Parkour, Horror, Open World 7 Days Q3 2025 30.08.2025 Hand-drawn, RPGMaker, Surreal, Atmospheric, Walking Simulator, Music Sonic Racing: CrossWorlds To be announced 25.09.2025 Racing, Family Friendly, Combat Racing, Action-Adventure, Singleplayer, Multiplayer Fata Deum - The God Sim 2025 September 2025 Strategy, Simulation, City Builder, God Game, RTS, Base Building Isopod: A Webbed Spin-off Coming soon 21.10.2025 Adventure, 3D Platformer, Collectathon, Fast-Paced, Platformer, Action-Adventure NINJA GAIDEN 4 2025 21.10.2025 Action, Adventure, Hack and Slash, Action-Adventure, Ninja, 3D The Outer Worlds 2 2025 30.10.2025 RPG, Action RPG, Exploration, Open World, First-Person, Singleplayer ARC Raiders Coming soon 31.10.2025 Extraction Shooter, PvP, PvE, Third-Person Shooter, Multiplayer, Shooter Anno 117: Pax Romana 2025 14.11.2025 Strategy, Simulation, City Builder, RTS, Sandbox, Choose Your Own Adventure Constance Q4 2025 25.11.2025 Indie, Metroidvania, Platformer, 2D, Action, Female Protagonist Paralives 2025 08.12.2025 Simulation, Life Sim, Character Customization, Building, Open World, Indie Slipgate Q2 2025 Q3 2025 FPS, Old School, Boomer Shooter, Gore, Retro, Action-Adventure Blippo+ Coming soon 2025 Casual, FMV, Cinematic, Pixel Graphics, Psychedelic, Realistic Fallen City Brawl Coming soon 2025 Side Scroller, Action, Beat 'em up, 2D Fighter, 2D, Controller Perfect Tides: Station to Station Coming soon 22.01.2026 Adventure, Point & Click, Pixel Graphics, Comedy, Drama, Romance Mewgenics 2025 11.02.2026 Turn-Based Tactics, RPG, Rogue-lite, Turn-Based Strategy, Turn-Based Combat, Dark Humor Big Walk 2025 2026 Adventure, Co-op Campaign, Exploration, Open World, Immersive Sim, Funny Button Man 2025 2026 Adventure, Action, Side Scroller, Beat 'em up, 2D Fighter, Action RPG TOEM 2 To be announced 2026 Adventure, Casual, Cozy, Wholesome, Platformer, Puzzle Forgotlings 12.06.2025 Coming soon Adventure, Story Rich, Action-Adventure, Cinematic, Choices Matter, Metroidvania
      Список отслеживаемых обновлён. Добавлено 96 игр.
      Оставшийся июнь:
    • вот в экранизациях Tomb Raider у культовой  Лары Крофт была бицуха или не особо? например у Алисы Викандр или тем более у Анджелины Джоли из фильма 2001 года “Лара Крофт: Расхитительница гробниц”? 
    • Зависит от контекста. Зена уповала на ловкость, а не силу. Марсианка из Экспансии победила робота в армрестлинге так, что у него привода заискрились и задымились (тут немалая сила нужна). Я считаю, что и актёр должен быть соответствующим (с некоторыми допущениями конечно).
    • мы пришли к тому, что никакая особенно крутая “бицуха” женщинам в фильмах особенно и не нужна, только красивые фигурка и личико, ну и конечно достойные сиськи и попка?
    • потому что в ранних играх их не было- очевидно, не? конечно начинается бугурт, что типа в файлах игры ачивки и триггеры для них есть. ну камон,  если они не появились сразу, и спустя 16 лет, то почему вообще должны появится? при условии, что в ubi не осталось людей работавших с этими играми, как итог мы имеем сломанную классику, которая до “Обновлений” нормально работала. поверьте, оно вам не надо, потому что если они начнут химичить… а побочки прошлых попыток, они так и не исправили, и скорее всего не исправят
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×