The Raven: Legacy of a Master Thief

[Nevol 0]

The Raven: Legacy of a Master Thief — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено 31 октября, 2015 пользователем makc_ar

[BlackPhoenix28 0]

Обнаружил не переведенный текст. После того как отцепляешь вагон идет ролик в нем текст на английском. Вот один скриншот, но там по всему ролику английский текст.

 

Spoiler

[Black_Sun 3]

BlackPhoenix28,

Там много ещё таких, но насколько я понял из предыдущих страниц переписки - команда переводчиков решила что этот текст неигровой и не переводила его.

Честно говоря я тоже так думал, пока не встретил один из них в одном месте (в качестве выбора диалога)

Изменено 13 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[BlackPhoenix28 0]

BlackPhoenix28,

Там много ещё таких, но насколько я понял из предыдущих страниц переписки - команда переводчиков решила что этот текст неигровой и не переводила его.

Честно говоря я тоже так думал, пока не встретил один из них в одном месте (в качестве выбора диалога)

Так может стоит его все таки перевести ?

Изменено 13 августа, 2013 пользователем BlackPhoenix28

[SnakeEyes15 0]

Люди помогите, русик установил, а он что-то работать не хочет. В чём проблема?

[RedSkotina 6]

Люди помогите, русик установил, а он что-то работать не хочет. В чём проблема?

в отсуствии желания прочитать последние две страницы

[Black_Sun 3]

SnakeEyes15,

Скоро обновим до новой версии, ждите.

[SerGEAnt 22 589]

К сожалению, размер будет большой - с патчами позже решим вопрос.

[adidas76 14]

У меня на Steam версии русификатор не работает, всё на английском. Ставил 1.0 и 1.0 + Update 1. Всё разобрался просто для стим версии нужно папку raven_game_Data закинуть в :\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\The Raven\raven

Изменено 13 августа, 2013 пользователем adidas76

[slaw91 0]

ВАШ РУСИФИКАТОР НЕ РАБОТАЕТ!!!!!!!! ВО ВСЕ ПАПКИ ПЕРЕУСТАНОВИЛ ХОТЬ БЫ ХНЫК!

[Black_Sun 3]

slaw91,

версия игры?

p.s. Ищите такую же папку и просто заменяете её из русификатора, видимо пути в версиях различаются ещё к тому же.

Изменено 20 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[pudov83 3]

ВАШ РУСИФИКАТОР НЕ РАБОТАЕТ!!!!!!!! ВО ВСЕ ПАПКИ ПЕРЕУСТАНОВИЛ ХОТЬ БЫ ХНЫК!

у меня всё работает.

я скачал игру с уже вставленным переводом.

[RedSkotina 6]

у меня всё работает.

я скачал игру с уже вставленным переводом.

хорошо работают репакеры :)

[pudov83 3]

вторая часть игры сегодня вышла

[Black_Sun 3]

pudov83,

Ок, посмотрю структуру и кину новый текст, сегодня-завтра

[Outbreak_m 1]

Второй эпизод:

http://notabenoid.ru/book/43309