Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вот насчёт этого виде: NetherRealm intro - MK9 cinematic trailer - как интро я бы себе его в игру добавил

Если сможешь замути в bik файл.

Про Кратоса вашпе чёткое.

дык по ссылке всё уже сконвертировано - распакуй в папку с игрой и наслаждайся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал отображение диакритики в русской локали Windows:

761d72385d14t.jpg

Нужны полноценные шрифты для проверки работоспособности. Символы кириллицы должны подменять соответствующие символы из локали win1252.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, видимо, следующая версия перевода будет с полноценными шрифтам и прочим добром.

Шрифты переделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, видимо, следующая версия перевода будет с полноценными шрифтам и прочим добром.

Шрифты переделаю.

Шикарная новость ждём с нетерпением.

дык по ссылке всё уже сконвертировано - распакуй в папку с игрой и наслаждайся

Да по этой ссылке какая то галиматья ещё на комп устанавливается, я же попросил залей на яндекс диск и скинь ссылку.

Буду премного благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шикарная новость ждём с нетерпением.

Да по этой ссылке какая то галиматья ещё на комп устанавливается, я же попросил залей на яндекс диск и скинь ссылку.

Буду премного благодарен.

Ты жмёшь не туда. Сначала кликни "Continue as Free User", потом "Click to Download" (со стрелкой вниз).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты жмёшь не туда. Сначала кликни "Continue as Free User", потом "Click to Download" (со стрелкой вниз).

Спасибо дружище,разъяснил нубу что по чём :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кому пригодится для тестирования перевода - полный сейв (с открытыми концовками)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закончил прохождение истории. Нашёл ещё одно битое слово в 15-й главе.

40907315_chapter_-_Nightwolf.jpg

Также от русификатора пострадали авторы. Как по мне, так ничего страшного. Но, может быть, вы другого мнения.

390198credits.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Закончил прохождение истории. Нашёл ещё одно битое слово в 15-й главе.

40907315_chapter_-_Nightwolf.jpg

только хотел написать про это, ты опередил. Тоже прошёл историю :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
0fa0d805a15358e2aa437158c7d03aff.jpeg 68807577962e6864d953bd8d88e6e42b.jpeg e87849865ff37f1a4b6a83c96656b6dd.jpeg 56535f907112687b8852f270a68a1b23.jpeg 7c4d89066a86fb01d425a9701301cec7.jpeg 61bc65fcef42a382ad84045e4de67dd0.jpeg

аутенитичные стили шрифтов для photoshop здесь

Вашпе круто!!!

О таком можно только мечтать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эммм... ну разве Вам не кажется что "Переключить биографию/повреждения" звучит как-то не по-русски? Может стоит изменить на "показать"? Ну или хотя бы предлог "на" добавьте =)

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я здесь заметил, что стим-версия не сохраняется с русификатором. Решаемо ли?

все сохраняется у тебя трабла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

       
       Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения.

      Скачать: https://vk.cc/cxqXht

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       

       
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @mc-smail ну типа бабки же не они собирали, а Механики…  наверное они так рассуждают.     Там вроде голоса все ещё прошлым летом записали, когда проект першёл, оставалась только тех. часть.  Конечно ситуация не красивая.
    • Вот к примеру игра Unknown 9: Awakening выйдет и там куча недовольных расистов, что глав героиня цветная и враги белые.
    • мало кто знает про тонкости покроя мундира или шкур викингов, но про то, что темнокожие в средневековье были, мягко говоря, не самой популярной категорией населения, знают все. Кроме невеж, вроде автора статейки, которую ты цитировал) конечно, потому что всем...почти всем понятно, с какой целью юбисофт так сделали.
    • Верные тезисы там есть  почему то многих не смущают всякие исторические неточности в фильмах  если там все былые, но стоит там появиться черным рыцарям и викингам и сразу это же не исторично идет стон. А история с ассасинам с реально существующим чернокожим персонажем в игре, но все равно многие критиковали его добавление.
    • @piton4 я конечно уважаю геймвойс, но когда деньги сообществом собирались на перевод и говорить перевод заморожен, это как минимум не красиво и не этично. Тем более я слышал, что перевод был готов давно, типа озвучка, дальше только техническая часть оставалась. Но блин, ситуация максимально не красивая.
    • Вижу, что кто-то старательно пытается подменить причину и следствие. Например, Эдди Мёрфи часто играл роль “хорошего чёрного” ещё до того, как появилась повестка, как явление, в фильмах её не было, людей набирали на роли по совсем иным соображениям, и это как-то не мешало фильмам быть хорошими и окупаемыми.
    • @poluyan очередная “экспертная” статейка с дзена — это аргумент. Перл про “платежеспособную аудиторию” особенно зашел)
    • Хочу сказать пару слов о черных персонажах в кино.

      Часто встречаю мнение, будто американских режиссеров кто-то заставляет брать черных в свои фильмы. Типа, если черного персонажа в фильме не будет, то фильм запретят к показу.

      Это, разумеется, неверно. Черных персонажей добавляют в фильмы по вполне прагматичным соображениям. Каждый десятый житель США — черный, и если фильм будет сплошь белым — каждый десятый зритель задумается, стоит ли на него идти.

      Как и многие решения, основанные на любви к деньгам, это решение является умным и общественно полезным (так как общество голосует за эти решения деньгами). Аудитория диверсифицируется, черные интегрируются в культуру, ярлыки и стереотипы плавно уходят в небытие.

      Белые больше не боятся черных гангстеров, потому что постоянно видят хороших черных в кино. Черные не считают, что должны становиться гангстерами, потому что видят хороших черных в кино.

      Это очень условное описание происходящего, но искусство примерно так и работает. Мы видим положительные образы и тянемся к ним.

      Теперь поговорим о расизме.

      Если вы смотрите псевдо-исторический фильм, например "Робин Гуд", и вас смущает наличие у главного героя черного друга — это расизм. Не потому что это исторически достоверно (разумеется это исторически недостоверно), а потому что из всех исторических недостоверностей в фильме вас раздражают только люди другого цвета кожи. Вас не раздражают современный язык, ненастоящие костюмы, неправильная архитектура и белые зубы главного героя. Вы замечаете только черного персонажа, поэтому вы расист. Вы скажете, что вы просто не разбираетесь в языке, костюмах, архитектуре и стоматологии того времени? Это нормально. Расизм и должен произрастать из невежества.

      Если вы смотрите фильм по любимому произведению, и вас смущает замена белого персонажа на черного — это тоже расизм. Потому что первоисточник создавался в другое время и для другой аудитории. Да, там не было черных персонажей, но там также не было шуток, экшена, возможно любовной линии и ряда других вещей. Все это добавляется, чтобы современной аудитории было интереснее смотреть фильм. Это не перманентное решение. Если через сто лет черные перестанут смотреть фильмы, персонажа сделают обратно белым. Но вы живете в мире, где черные ходят в кино, поэтому в кино будут черные персонажи. Если для вас цвет кожи героя — это его основополагающее качество, значит вы расист.

      Если вам просто не нравится, что в каждом фильме есть черный персонаж — вы тоже расист. Но вы скорее всего уже и сами в курсе. Я просто напомнил на всякий случай.

      Любые рассуждения о том, что черных насильно пихают в кино из-за заговора толерастов — это неграмотное балабольство. Нет никакого заговора. Просто построенный на деньгах мир ориентируется на платежеспособную аудиторию.

      По тем же причинам древних греков и египтян изображают белыми. Древние расисты негодуют в саркофагах и усыпальницах, но так как вместо вай-фай роутера с ними зарыли любимого кота и две монетки, возможности высказаться у них нет.
       
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×