Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В переводе осталось несколько спорных моментов, но автор отказался делать изменения. Русификатор он выпустил на nnm-club.me.

В целом, перевод стал значительно лучше. Пришлось сделать кучу правок, но оно того стоило.

Для тех, кто не хочет использовать magnet ссылку, я перезалил русификатор сюда:

http://rghost.ru/52521831

Спасибо,забрал. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На здоровье.

Если кто-нибудь найдет ошибку в переводе, сделайте пожалуйста скраншот (в стиме через кнопку F12) и выложите здесь или на нотабеноиде, авось автор поправит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

parabashka, спасибо за совет. Хотел удалить, но возможность редактирования того комментария пропала...

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Достижения в стиме не выпадают, это из-за русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод!!!

а что там на счёт достижений? не работают на русике?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

PaShKoMeTR, должны работать. Вроде бы изменений в .exe файле не было. К сожалению, они у меня уже все получены, проверить не смогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где сейчас этот русификатор найти? На rghost удалили :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где сейчас этот русификатор найти? На rghost удалили :(

В шапке все есть. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В шапке все есть. :smile:

Не совсем понятно просто - это обновленный или нет? По дате не похоже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

DimichZ, действительно, с датой что-то не то. Но я нашел себя в списке авторов, так что перевод должен быть последней версии. До этого я в переводе не участвовал.

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там упдейтик вышел не так давно.

То обновление игры не затронуло файлы локализации.

В шапке актуальный и работоспособный русификатор.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После приземления первый встреченный наблюдатель говорит нормально, но если пройти второй раз, выводит вот такое (не знаю, может так и должно быть):

theswapper-2014-06-18-16-39-48-54.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Навряд ли так и должно быть. Инсталер батоновский, первый раз уже распакованное перекинул, буквы по экрану разбежались. Пришлось переставлять, инсталя сразу в папку игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Forest Quartet

      Метки: Инди, Головоломка, Глубокий сюжет, Для одного игрока, Музыка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Mads & Friends Издатель: Bedtime Digital Games Серия: Bedtime Digital Games Дата выхода: 8 декабря 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 372 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Ambigram

      Жанр: Casual, Инди
      Платформы: PC Mac Linux
      Разработчик: Kyle Seeley
      Издатель: Kyle Seeley
      Дата выхода: 26 мая 2017 г.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Немного о будущих переводах игр серии Star Ocean На данный момент в свободном доступе можно найти переводы трёх игр серии Звёздного океана: Star Ocean 1 (SNES), Star Ocean 4 (PC) и наш последний релиз Star Ocean 6 (PC). Также нам есть что показать из текущих проектов и будущих начинаний, но всему своё время — весь 2026 год мы будем заняты работой над завершением и выпуском локализаций Tales of Rebirth и Valkyrie Profile Lenneth. Тем не менее хотим дать надежду тем, кто ждёт любую информацию о переводе остальных игр серии Star Ocean. Сейчас у нас идёт активная работа над Star Ocean 2 (PSP и R), а ещё запущен процесс над Star Ocean: First Departure (PSP) и Star Ocean: Integrity and Faithlessness (PS3 и PS4). Более подробно обо всём этом расскажем в 2027 году. Стоит ожидать выпуск демок и видеодемонстраций по каждому проекту. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг
      программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 137 432,66 / 350 000
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      последнее обновление от 06.03.2026
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
    • Да мне хоть 5 часов, хоть год. Без разницы, всё равно не пользуюсь. Просто сам факт того, что где-то что-то выиграл и хрен потом найдёшь в великолепнейшем UX-дизайне VK Play.
    • Bravely Default Flying Fairy HD Remaster Метки: Японская ролевая игра, Фэнтези, Драма, Средневековье, Глубокий сюжет Платформы: PC XS Разработчик: Square Enix, Cattle Call Inc. Издатель: Square Enix Дата выхода: 12 марта 2026 года Отзывы: 67 отзывов, 98% положительных  
    • А ещё многие говорят, что купят даже без дэнуво и что на торренты пойдут только если не будет вощможности купить.
    • Я когда у нвидии выиграл.там там месяц на  ультимейт подписке дали(4080 карта)а не 5 часов 
    • @edifiei нашёл свой старый промик на час игры, скидку 20% не вижу. Обманули! Пятичасовой за покупку атомика тоже сгорел  Ещё с понтом на всеобщее обозрение показывали, типа смотрите кто что выиграл. И где подарок? 
    • Через командную строку быстрее будет  Win+R → %LocalAppData% → P1348\Saved\Config\Windows
    • 2000 руб. тариф, я брал по скидке, 1300 в месяц, в принципе неплохо (качество почти не уступает «Нвидиа »), можно игры устанавливать любые.но всего 60 часов и ночной безлимт. У нвидии 999 руб 100 часов(раньше был за 800 безлимит)  ,качество лучше(железо помощней),но игры только из списка  Вот было бы не в 2 раза дороже нвидии(без скидки ) нишу бы забрали в РФ,но когда нвилиа уходила они безлимит убрали и цену вроде подняли,и про@@@ли шанс  (очередной “национально ориентированный бизнес)
    • разработчикам было на столько все равно, что не только оптимизацию не завезли и баги не пофиксили. Так еще и файлы с текстом засрали своими пометками 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×