Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо за перевод (за работу) ZoGу . Но я установил и у меня как был инглиш так и остался , устанавливал и на steam и на пиратку .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять квадрат на сцене) видно шрифт такой(

a7e1160aec14t.jpg

Еще слово LIVERY не перевели где-то, и там же лишнее ИЗМЕНЯЕМО

5b24cb439e31t.jpg

Тут букву R надо заменить на Р или Раунд

9200d6f81ed5t.jpg

А тут слово GRIP - это что-то типа КОНТРОЛЬ

71c7bfdd2f4bt.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор, но с ним постоянный дисконнект в онлайне.
Аналогично. На Инглиш такого не было. Никогда. Да и фиг с ним. Хотя странно, как какие-то то там шрифты могут влиять на Интернет соединение.
заходите в папку language/ и копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng (не забудьте сделать BackUp)

Не, непоняяяятно... "копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng" - а копировать то его КУДА?

То есть, все те у кого русский не появился должны переименовать language_eng.lng в language_use.lng. Так?

Ну переименовали, и куда потом его копировать, в какой Каталог? Сам себя перечитай, непонятно же.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор, но с ним постоянный дисконнект в онлайне
Аналогично. На Инглиш такого не было. Никогда. Да и фиг с ним. Хотя странно, как какие-то то там шрифты могут влиять на Интернет соединение.

Возможно это из-за того, что был заменен какой-то ресурс, который проходит проверку при подключении Онлайн

Защита от читеров)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни,

Слушайте, у кого игра стоит с русским этим? Можете проверить у себя, окраска машин, как вы покрасили и пройденные трассы у вас после русификатора сохраняются? У меня больше нет...

То есть, я поставил русификатор, поставил фикс, русского не стало, да и фиг с ним. Проехал на инглише в WCR 6 трасс утром, потом покрасил машину и вышел из игры. Каково же было моё удивление, когда я зашёл через 2 часа дальше погонять, трассы уже совсем эти не пройдены утренние, машина приобрела свой старый цвет. Я удивился, взял красную машину, покрасил в зелёный, принудительно сохранил Livery новую, вышел, и тут же зашёл. И что, и опять машина красная, зелёная окраска не сохраняется, как спокойно сохранялась на инглиш версии до русификатора.

thumb_482fbf403aae8210e28d454918830add.png

Может у себя любую в Гараже покрасить, потом выйти, зайти и проверить, окрашена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo, сохраняется все.

Насчет файла - что не понятного? Делаем его копию и называем как language_use.lng (а не language_eng - копия.lng). Что значит в какую папку копировать? А что, дофига вариантов? xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда, шрифт с ореолом конечно ужасен. Реально глаза напрягаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет файла - что не понятного? Делаем его копию и называем как language_use.lng (а не language_eng - копия.lng).

Вот сразу бы так понятно написал бы. Так сразу русский и появился, думаю, люди выше тоже нихрена не поняли что куда переименовывать и лОжить, вот и сидят теперь с русиком, но на инглише.

Переставил игру, переставил сверху русификатор ваш этот вновь. Сейвы теперь пишутся, ливер окраска сохраняется. Осталось убрать как то свечение шрифтов и будет всё good.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит на стим не пускает в онлайн? Очень жаль...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6zfJw.jpg

Перевод никто не редактировал и не тестировал.Выпустили абы побыстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что там с установкой на лицензию steam? Реально постоянно дисконнект или может просто нестабильная работа серваков и уже всё работает без трабл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как насчёт версии 1.0.1 или как-то так?

Не у всех русифицируется, полуавтоматическая установка, шрифты... ждём исправленную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня в самом сезоне сохраняется нормально а при переходе с одного на другой сезон не сохраняется, т.е. при новом входе в игру опять прохожу последнюю гонку из предыдущего сезона, как с этим быть? переустанавливаю на англ версию все нормально сохраняет, приходиться постоянно игру переустанавливать :sad: да, стоит пиратка если что, репак. а так не считая квадратиков в гараже все хорошо)

Изменено пользователем 1Monarh1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

со стимом дружит на ура, второй день играю в онлайне с русиком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут спрашивать надо о желании добавить выбранную машину... и о том, что другая будет доступна позже

0b532f6863e6t.jpg

Еще не перевели ONE TO WATCH

А "ДНЕВНАЯ ТРАССА" это TRACK DAY, т.е. тренировочный день по гоночной терминологии) и по сюжету...

"СЛЕДУЮЩИЙ ОБХОД" это "СЛЕДУЮЩИЙ ОБГОН"

Если кому интересно, вот немного поправленный файл языка http://rghost.ru/46773377

Т.к. на Ноте работа стоит(

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  
    • Автор: FollSpy
      Мной был сделан “мод”, целью которого это русификация базового контента нишевой игры.

      https://drive.google.com/drive/folders/1l1qEwuRI3cL41gBeuLCeVbS3Rc7pWSb0?usp=drive_link

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну в обычном сценарии использования выдавится столько, что уйдёт на так-то для того и созданные инженерами бортики вокруг сокета. Даже до кучи желобки предусмотрены бывают временами, как на ноутах это делают, к примеру. Сейчас достаточно непросто найти обычную бытовую термопасту, которая будет электропроводимой. Серебрянки и ко давно ушли на второй план, когда появился жидкий металл. А те, кто используют металл, те и так знают, на что идут (обычно). А если не знают, ну… Проще говоря, почти вся обычная термопаста безопасна, сколько её ни дави. А на стыке башни и процессора сработает обычная банальная физика — излишки тупо выдавятся. Смысл наносить тоненьким слоем есть разве что в экономическом плане, но никак не в плане какой-то оптимизации температур. По линку на первоисточники, это чисто ноутбучная проблема, самсунговая. Накосячили, судя по всему, как ни странно, не майки даже.
    • Релиз проекта состоится 26 мая текущего года на консолях и PC. На днях компании Focus Entertainment и Mad About Pandas представили экшен-головоломку Yerba Buena. Релиз проекта состоится 26 мая текущего года на консолях и PC. Предзаказ в Steam уже открыт.  
    • Эти по-моему вообще неубиваемые (боксовые по крайней мере и залманы всякие на медных башнях). Свежий патч Windows 11 «убивает» доступ к системному диску Обновление Windows 11 вызывает вечную перезагрузку.
    • Ну сильно зависит от использования оси. В любой, буквально в любой версии винды, время от времени появляются какие-то очень специфические проблемы. То с сетевыми принтерами, то с какими-то конкретными сетевыми картами, то ещё с чем-либо. При этом, которые проявляются в строго конкретных связках чаще всего. На ноутбуках так вообще хронически что-то идёт не так из-за того, что там чуть ли ни в каждом втором стоят какие-то кастомные дрова. А вот на обычных пк, которые используются для обычных нужд, такое уже нечастое явление.
    • @Tirniel cейчас придётся шерстить сотню страниц “флудильни”, чтобы найти сообщение Вадику, в котором я ссылку на кинозал вставил.   У меня он на ярлыке в хроме был.  А так, если вбивать кинозал, то ни фига не найти. Я при установке винды задал пароль.
    •   Думаю не совсем будет пофиг. Пасты разные конечно по проводимости, но я бы не был так уверен.
    • Если он у тебя не задан. Лично я не задавал для локального профиля, ну и не ввожу его. Если ты вошёл в аккаунт майков, то тебе надо в панели управления уже после установки винды перейти на локальный профиль, тем самым автоматически выйдя из акка майков.
    • @Tirniel значит, если обновиться до 25h2, то пароль не нужно будет вводить?   Да вообще всё ровно было. 
    • Ссылок не осталось, читал отзывы, когда думал устанавливать 25H2 или возвращаться на десятку. Многие даже на 23H2 откатывались для стабильности. 
    • Ничего не делать. Не задавать пароль. Это если пароль нужен, то надо делать что-то. А так дефолтно винда 11 (как минимум последние её версии) сама грузится, не показывая промежуточных экранов логина. У более старых, помнится, оставалась при загрузке “кнопка” с аватаркой пользователя, где надо было по своему профилю тыкнуть без пароля, но оно тоже отключалось, но уже отдельно. Уже не помню как именно.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×