Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Открой любой учебник истории и посмотри.

Игроманцам стоит сделать тоже самое.

Гыыы... Не плохо сказано. Щя я им мыло накатаю, пусть историю учить садяться. :D

Slo-mo ладно, забыли... :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сет до выходных небудет:( А кто обновит первую страницу? Много переводить осталось? Может помощь нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- ПЕРЕВЕДЕНО Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT - вроде ПЕРЕВЕДЕН

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo - вроде ПЕРЕВЕДЕНО

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87 - Взял Phan1om

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87 - Взял Rosss

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Вроде - означает из слов переводчиков,уточнить не могу,СеТ уехал.

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522 - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - ПЕРЕВЕДЕНО Phan1om

У нас остались части:

2-(остался Maickl со 2-й частью)

8-Blaze87 - Взял Phan1om

10-Blaze87 - Взял Rosss

11-Из официальных переводчиков никто не брал, взял PsychoClown.

Отпишитесь как дела с переводами?

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может для ускорения процесса кто-нить вышлет мне часть своего перевода, только не наглеть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Blaze87 давно не видно уже...Фантом отдохни пока(молоток стока перевел!Монстр!), если завтра до 12 дня не напишет ничего,придется переводить заного 8 и 10 части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сло мо вроде свю половину отослал... а я минут через 15 вышлю свою :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The reptilians – that’s what we call them – they are too strong, they are ruthless… we are at their mercy.

Рептилии - мы так их прозвали, они слишком сильны, они безжалостны… наша судьба находится их в лапах. :happy:

О делах с переводом, моя подпись говорит сама за себя.. )

До субботы не горит, но если кто-то хочет могу дать половину от оставшегося..

Blaze87

Последнее посещение: 30.6.2006, 5:27 :sad:

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ApysDoc

Взял "10 часть- ui".

Появится - не появится.Это уже из области танцев с бубном - лучше сделать :)

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OK. Беру 8-ую часть. Вопрос: Какие в игре есть хар-ки у персонажа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OK. Беру 8-ую часть. Вопрос: Какие в игре есть хар-ки у персонажа?

Начисляемые:

Сила

Интелект

Ловкость

Остальные истекающие из них.

Плюс Скилы по классам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OK. Беру 8-ую часть. Вопрос: Какие в игре есть хар-ки у персонажа?

ляля - если с чертой значит изменил в этом месте по желанию людей.

Primary - Основные

Health - Жизни

Energy - Энергия,мана

Strength - Сила

Intellugence - Интелект

Dexterity - Ловкость

Resistance - Сопротивления, защита от магии.

Fire Resistance - Защита от Огня,Сопротивление Огню

Cold Resistance - Защита от Холода,Льда, Сопротивление Холоду.Льду

Lightning Resistance - Защита от молний, Электро-защита=) Надо как-нибуть получше обозвать, Сопротивление Молнии,Электричеству

Poison Resistance - Защита от Яда, Сопротивление Яду

Pierce Resistance - Защита от Стрел(думаю этого или если от магии то Защита от проникающих ударов(странно звучит)) Сопротивление Колющим повреждениям

Offense - Атака

Average Damage - Среднее Повреждение

Attack Speed - Скорость Атаки,Удара

Damage Per Second - Урон,Повреждение в секунду

Defense - Защита

Comlined Armor - Броня

Block - Блок

Damage Blocked - Блокируемый урон

Level - Уровень

XP - Опыт

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного подкоректирую как мне больше нравится:

Primary - Основные

Health - Жизни

Energy - Мана(так привычней)

Strength - Сила

Intellugence - Интелект

Dexterity - Ловкость

Resistance - Сопротивление к магии.

Fire Resistance - Защита от Огня

Cold Resistance - Защита от Холода

Lightning Resistance - Защита от молний, Электро-защита(насчёт этого даже незнаю никак в голову не лезет)

Poison Resistance - Защита от Яда

Pierce Resistance - Защита от Стрел или как нить от Физ.повреждений

Offense - Атака

Average Damage - Среднее Повреждение

Attack Speed - Скорость Атаки

Damage Per Second - Урон,Повреждение в секунду

Defense - Защита

Comlined Armor - Броня

Block - Блок

Damage Blocked - Блокируемый урон

Level - Уровень

XP - Опыт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я англ знаю хренова, поэтому как кажется так и напишу(пишу сюда для всеобщего обсуждения)

ляля - если с чертой значит изменил в этом месте по желанию людей.

Secondary - Второстепенные,вторичные

Secondary Resistances - Второстепенные,вторичные сопротивления

Bleeding Resistance- Сопротивление Кровотечениям

Vitality Resistance - Это защита от атак типа Лаф лич, как правильно написать?

Energy Resistance - Сопротивление Энергии(Защитаот Энергии)

Stum Resistance - зашита от оглушения

Disruption Resistance - ???

Heath Regeneration - Регенерация Жизней,Здоровья,???

Energy Regeneration - Регенерация Маны,Энергии

Offensive Ability - Наступательная,Атакующая Способность

Deffensive Abillity - Защитная Способность

Cast Speed - Скорость Заклинания,Наложения Заклинания,Можно вообще Кастования=))))

Run Speed - Скорость бега

Greatest monster Killed - Убитый Сильнейший Монстр

Monsters Killed - Убитых Монстров

Greatest Damage Dealt - Самое большое повреждение, Наибольшее нанесенное повреждение, Самое большое нанесенное повреждение

Elapsed Time - Прошло времени

Total Deaths - Всего Смертей, Количество Смертей

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Elapsed Time - Прошло времени (с начала игры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •     А где критика-то? “Актриса не подходит”, “слишком старая” и т.д. и т.п.? Вот это чёткая и аргументированная критика, куда бы деться, даже интересно стало, почему ее не воспринимают всерьёз.
    • @KRusPro "помогите с проектом в лс"?  Можно уточнить о чем речь? И зачем ты мне в который раз тыкаешь про спонсорство и требования? Мне казалось я с разумным человеком общаюсь, но сомнения начинают проявляться… Ну и "потом бежишь на ресурсы, вступаешь в споры". Какие споры, ты вроде здраво и рассудительно тут залетел сначала, а теперь уподобаешься критиканту критиков. С кем спор и о чем тоже не ясно. Ну разве что тут с тобой, ведь тебе надо было тоже свои пять копеек вставить, позачёсывать.
    • @Сильвер_79 а мне крайне не понравился. Слишком много персонажей — всё галопом и максимально поверхностно. Сюжет детский и тупой, при этом вояк косят, как траву. Из плюсов, только каст, атмосфера 80-ых с детьми в борьбе со злом, ну и бюджет.
    • Регистрация с постом никак не связаны. Аккаунт был создан ранее данного релиза. Не понял к чему этот тейк.

      Донаты и спонсорство это — разное. Хочешь конкретную озвучку с конкретными голосами — спонсируй.

      И как ты выражаешься “тело” логично обескуражено, что ты сначала бежишь ему в лс: “помогите с проектом и т.д”, а потом бежишь на ресурсы, где выложен релиз и пишешь однотипные комменты, что какой-то голос не подходит и вступаешь в споры.
    • Его бесплатно раздавали.
    • Начал смотреть финальный сезон странных дел. Две серии - полет нормальный. С момента окончания 4-го сезона прошло какое-то время. Городок окружили военные, всех жителей заперли внутри него. Военные и Хопёр с компанией раскаются на ту сторону. Пока нравится.
    • @chromKa не раз видел мнения о том, что корейская озвучка людям больше нравится. Теперь понятно, отку у претензий ноги растут. 
    • @KRusPro я так понимаю, ты специально зарегистрировался здесь не просто так? Практически все верно говоришь. Никто ни от кого ничего не требует. Сделали и сделали. И радует что ты понимаешь, что запрещать высказывать мнение бессмысленно. Вкусовщина, ради бога. Но когда некое тело кричит про разовые выкрики, а ему два, я так понимаю, независимых человека поясняют что это мягко говоря некультурно, то смотря на это со стороны, возникают вопросы к лицу компании. А ты уверен, например, что те ребята, которые отписывались, не донатили? Если уж говорить за донаты… Хотя я считаю это дело сугубо добровольное, и у них просто также не совпали ожидание/реальность. Вот, бывает. Ну а подводка к тому почему я не задонатил, а тут якобы что-то требую - совершенно неуместная. Но я тебе намекну. В свое время у меня было немало пираток. И некоторые из них сейчас куплены, спустя годы, время и порадовавший меня результат.   P.s. мне кстати никогда не прельщали "анимешные кривляния", потому тут тоже не совсем так...
    • Перевёл эту игру  https://github.com/4RH1T3CT0R7/russian-localisation-night-call https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656327684 Все ошибки можно указывать в комментариях к руководству, перевод будет обновляться, тк нужно немного дополировать, но, в целом, уже играбельно 
    • Второй сезон “Землевладелец”, всё так же хорош. Даже не верится, что он амерский, видимо у них Техас реально чуть ли ни другая страна. Под конец сезона появился перс “они”. Думал и эти скатились в повестку. Но нет, тупенькая дочка ГГ сразу выложила “они” всё то очевидное, что у всех адекватных на языке. Правда потом завели Леопольдовскую дружбу, хоть так.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×