Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Открой любой учебник истории и посмотри.

Игроманцам стоит сделать тоже самое.

Гыыы... Не плохо сказано. Щя я им мыло накатаю, пусть историю учить садяться. :D

Slo-mo ладно, забыли... :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сет до выходных небудет:( А кто обновит первую страницу? Много переводить осталось? Может помощь нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- ПЕРЕВЕДЕНО Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT - вроде ПЕРЕВЕДЕН

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo - вроде ПЕРЕВЕДЕНО

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87 - Взял Phan1om

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87 - Взял Rosss

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Вроде - означает из слов переводчиков,уточнить не могу,СеТ уехал.

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522 - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - ПЕРЕВЕДЕНО Phan1om

У нас остались части:

2-(остался Maickl со 2-й частью)

8-Blaze87 - Взял Phan1om

10-Blaze87 - Взял Rosss

11-Из официальных переводчиков никто не брал, взял PsychoClown.

Отпишитесь как дела с переводами?

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может для ускорения процесса кто-нить вышлет мне часть своего перевода, только не наглеть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Blaze87 давно не видно уже...Фантом отдохни пока(молоток стока перевел!Монстр!), если завтра до 12 дня не напишет ничего,придется переводить заного 8 и 10 части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сло мо вроде свю половину отослал... а я минут через 15 вышлю свою :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The reptilians – that’s what we call them – they are too strong, they are ruthless… we are at their mercy.

Рептилии - мы так их прозвали, они слишком сильны, они безжалостны… наша судьба находится их в лапах. :happy:

О делах с переводом, моя подпись говорит сама за себя.. )

До субботы не горит, но если кто-то хочет могу дать половину от оставшегося..

Blaze87

Последнее посещение: 30.6.2006, 5:27 :sad:

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ApysDoc

Взял "10 часть- ui".

Появится - не появится.Это уже из области танцев с бубном - лучше сделать :)

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OK. Беру 8-ую часть. Вопрос: Какие в игре есть хар-ки у персонажа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OK. Беру 8-ую часть. Вопрос: Какие в игре есть хар-ки у персонажа?

Начисляемые:

Сила

Интелект

Ловкость

Остальные истекающие из них.

Плюс Скилы по классам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OK. Беру 8-ую часть. Вопрос: Какие в игре есть хар-ки у персонажа?

ляля - если с чертой значит изменил в этом месте по желанию людей.

Primary - Основные

Health - Жизни

Energy - Энергия,мана

Strength - Сила

Intellugence - Интелект

Dexterity - Ловкость

Resistance - Сопротивления, защита от магии.

Fire Resistance - Защита от Огня,Сопротивление Огню

Cold Resistance - Защита от Холода,Льда, Сопротивление Холоду.Льду

Lightning Resistance - Защита от молний, Электро-защита=) Надо как-нибуть получше обозвать, Сопротивление Молнии,Электричеству

Poison Resistance - Защита от Яда, Сопротивление Яду

Pierce Resistance - Защита от Стрел(думаю этого или если от магии то Защита от проникающих ударов(странно звучит)) Сопротивление Колющим повреждениям

Offense - Атака

Average Damage - Среднее Повреждение

Attack Speed - Скорость Атаки,Удара

Damage Per Second - Урон,Повреждение в секунду

Defense - Защита

Comlined Armor - Броня

Block - Блок

Damage Blocked - Блокируемый урон

Level - Уровень

XP - Опыт

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного подкоректирую как мне больше нравится:

Primary - Основные

Health - Жизни

Energy - Мана(так привычней)

Strength - Сила

Intellugence - Интелект

Dexterity - Ловкость

Resistance - Сопротивление к магии.

Fire Resistance - Защита от Огня

Cold Resistance - Защита от Холода

Lightning Resistance - Защита от молний, Электро-защита(насчёт этого даже незнаю никак в голову не лезет)

Poison Resistance - Защита от Яда

Pierce Resistance - Защита от Стрел или как нить от Физ.повреждений

Offense - Атака

Average Damage - Среднее Повреждение

Attack Speed - Скорость Атаки

Damage Per Second - Урон,Повреждение в секунду

Defense - Защита

Comlined Armor - Броня

Block - Блок

Damage Blocked - Блокируемый урон

Level - Уровень

XP - Опыт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я англ знаю хренова, поэтому как кажется так и напишу(пишу сюда для всеобщего обсуждения)

ляля - если с чертой значит изменил в этом месте по желанию людей.

Secondary - Второстепенные,вторичные

Secondary Resistances - Второстепенные,вторичные сопротивления

Bleeding Resistance- Сопротивление Кровотечениям

Vitality Resistance - Это защита от атак типа Лаф лич, как правильно написать?

Energy Resistance - Сопротивление Энергии(Защитаот Энергии)

Stum Resistance - зашита от оглушения

Disruption Resistance - ???

Heath Regeneration - Регенерация Жизней,Здоровья,???

Energy Regeneration - Регенерация Маны,Энергии

Offensive Ability - Наступательная,Атакующая Способность

Deffensive Abillity - Защитная Способность

Cast Speed - Скорость Заклинания,Наложения Заклинания,Можно вообще Кастования=))))

Run Speed - Скорость бега

Greatest monster Killed - Убитый Сильнейший Монстр

Monsters Killed - Убитых Монстров

Greatest Damage Dealt - Самое большое повреждение, Наибольшее нанесенное повреждение, Самое большое нанесенное повреждение

Elapsed Time - Прошло времени

Total Deaths - Всего Смертей, Количество Смертей

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Elapsed Time - Прошло времени (с начала игры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я такого не говорил) Пока не знаю. В ближайшее время не планирую. Сейчас главное, чтобы этот перевод был без ошибок.
    • Перезалил русификатор, хотфикс пропавшей надписи про скорость атаки, пришлось её оставить пока на английском, там что-то странное с ней.
    • “8 августа начался зарубежный прокат хоррора «Орудия», автором которого выступил Зак Креггер — режиссёр «Варвара». Новый фильм постановщика понравился и журналистам, и зрителям. Средняя оценка ленты на Metacritic составила 82 балла из 100 на основе 40 обзоров. По шкале «свежести» Rotten Tomatoes лента набрала 96%, сформированные по 160 рецензиям.” «Хоррор для тех, кто не любит хорроры»: «Орудия» Зака Креггера получили 82 балла на Metacritic и 8 баллов на IMDb  Концовка может понравиться не всем, предупредили обозреватели.
    • Почему не зависит? Если там есть возможность выбора жен. персов, то и голоса на поле будут женские  ) Мирослав перепутал стрим по батле, с тематическим стримом онлифанс.
    • Это был онлифанстрим. Прям заинтриговал — тож включил какой то гемплей. Там чел оборонял дом, умер, добежал, оборонял, умер.. и так полчаса. Не разбираюсь в этих онлайн шутанах, если мне скажут что это игра 2015 года — поверю.
    • Да это скорее всего от персонажей то вообще не зависит, это игровой фон такой и там по моему реально 70% бабьих голосов и 30 % мужских, реально какой то не Батлфилд 2042 а Бабийфилд 90-60-90 .))
    • Вот раньше играли в локалке, все всеx знали заочно, пусть там и тысячи, читеры пинком под xвост, остальные могли и в реале размотать) ляпота!
    • Это два совершенно разных рынка с разной экономикой, разной технической сложностью и, что самое главное, с разной мотивацией как у разработчиков, так и у пользователей. Случай 1: CV-мод для одиночной игры (например, карта сокровищ в RPG c с открытым миром) Продукт: Инструмент, экономящий время при исследовании карты. Конкуренция: Создатель мода вступает в прямую конкуренцию с разработчиком игры, который продаёт "пакеты экономии времени" за небольшую единовременную плату. Продукт разработчика - это нативная, идеально работающая, на 100% точная и абсолютно безопасная функция. Ценностное предложение CV-мода: "Заплати нам X долларов в месяц за подписку, и получишь нестабильный, требующий мощного железа, потенциально неточный из-за ошибок CV, лагающий из-за задержек аналог того, что можешь купить у разработчика дёшево и навсегда". Это фундаментально проигрышная бизнес-модель. Случай 2: CV-чит для соревновательного шутера (Aimbot/Wallhack) Продукт: Инструмент, дающий нечестное конкурентное преимущество и чувство доминирования. Конкуренция: Только между самими создателями читов. С разработчиками конкуренции нет, т.к. они не продают Aimbot или Wallhack в официальном магазине. Ценностное предложение CV-чита: "Заплати нам Y долларов в месяц, и получишь преимущество, которое невозможно получить никаким другим способом. Будешь побеждать чаще, чувствовать себя сильнее, и K/D ratio взлетит до небес". Для целевой аудитории это хорошее предложение.  Также между этими случаями пропасть в технической сложности. Задача CV-чита для шутера:
      По своей сути, это классическая задача объектного обнаружения. Цель: Найти на экране пиксели, принадлежащие модели противника. Реализация: Модель (например, легковесная версия YOLO) обучается на тысячах скриншотов игровых моделей в разных позах и при разном освещении. Ее задача - просто заметить противника. Выходные данные: Для подобия “esp” достаточно просто ярко указать на противника (типа высветить стрелочку в оверлее). Для аимбота - вычислить вектор от центра экрана до противника и сгенерировать команду движения мыши. Требования к точности: Система не обязана быть идеальной. Если она иногда теряет цель или дает ложное срабатывание, это не критично. Она все равно дает огромное преимущество. Ей не нужно понимать контекст карты или интерфейса. Ей нужно просто находить врагов. Задача CV-мода с картой для RPG:
      Тут уже не просто обнаружение. Это сложнейший многоступенчатый конвейер, включающий семантическую сегментацию, регистрацию изображений и слияние данных. Цель: Понять, какой участок карты открыт, где на нем игрок, и спроецировать на него внешние данные с пиксельной точностью. Реализация: Сегментация UI (U-Net): Найти на экране саму карту, отделив ее от остального игрового мира. Поиск ключевых точек (ORB/SIFT): Найти на этой карте уникальные визуальные "якоря". Сопоставление и регистрация: Сравнить эти "якоря" с гигантской эталонной мастер-картой, чтобы понять, какой именно ее фрагмент сейчас на экране. Вычисление гомографии: Рассчитать матрицу перспективного преобразования, чтобы "выровнять" живую карту относительно мастер-карты. Проецирование данных: Взять координаты сундуков из внешней базы и, используя ту же матрицу, нарисовать их на экране в правильных местах. Требования к точности: Абсолютные. Если оверлей сместится на 10-20 пикселей из-за ошибки в любом из пяти этапов, он становится бесполезным. То есть в конечном итоге это две совершенно разные вселенные. Мир CV-читов для шутеров - это высокомаржинальный бизнес без легальных конкурентов, решающий относительно простую (в рамках современного ИИ) задачу объектного обнаружения. Мир CV-модов для облачных одиночных игр с открытым миром - это попытка создать капиталоемкий, сложнейший в инженерном плане продукт, который напрямую конкурирует с дешевым, идеальным и безопасным решением от самого разработчика. Поэтому одно направление вполне может развиваться, а развитие второго представить сложно. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×