Poker Night 2

[Den Em 56]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[CrutoySam 4]

Ну и последний вопрос: первая часть со второй связана? Т.Е. я ничего не упущу, если начну с этой? Там вроде же нет сюжета, да?

Никакого сюжета, просто покер и персонажи из разных игр, которые во время партий общаются между собой. Собственно, исключительно из-за их диалогов и стоит ждать русификатор.

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем CrutoySam

[felixdesuza 0]

А долго ещё ЗБТ будет идти? Когда ждать примерного выхода русификатора?

[Sudakov Pavel 834]

А долго ещё ЗБТ будет идти? Когда ждать примерного выхода русификатора?

Неизвестно. Прошу извинения за такие задержки.

[felixdesuza 0]

Неизвестно. Прошу извинения за такие задержки.

Извиняются они.

Да вы чего? ) Вы столько сделали, что не грех ещё подождать. )

[Sudakov Pavel 834]

Извиняются они.

Да вы чего? ) Вы столько сделали, что не грех ещё подождать. )

Спасибо большое =) Просто оказалось, что есть файлы, которые не переведены. parabashka сейчас помогает доперевести их.

[Буслик 1]

Ну что, ребята, перевод выйдет очень и очень скоро! ^_^

[CrutoySam 4]

Ну что, ребята, перевод выйдет очень и очень скоро! ^_^

Как я понимаю, отправлен Сержанту?

[Sudakov Pavel 834]

Как я понимаю, отправлен Сержанту?

Еще нет. Продолжаем ЗБТ, т.к. нашли еще некоторые строчки в игре, которые из любви к нам ТТГ засунула в такие места, что мы их кое-как нашли, да еще недавно разобрались с текстурами. В первой версии, наверное, пока будут только текстуры загрузки переведены.

[Буслик 1]

Как я понимаю, отправлен Сержанту?

Мы напишем, когда перевод будет отправлен Сержанту :) Нам осталось доперевести кое-какие строки и исправить незначительные косяки. Релиз намечен на конец след. недели. Надеюсь, обойдется без переносов.

Пользуясь случаем: перевод на 2-ой эпизод волка выйдет в начале-середине марта. Текста слишком много, чтобы делать более точные прогнозы.

[DeadSnow 0]

Аж в марте? :o

[pain922 0]

Мы напишем, когда перевод будет отправлен Сержанту :) Нам осталось доперевести кое-какие строки и исправить незначительные косяки. Релиз намечен на конец след. недели. Надеюсь, обойдется без переносов.

Пользуясь случаем: перевод на 2-ой эпизод волка выйдет в начале-середине марта. Текста слишком много, чтобы делать более точные прогнозы.

Неожиданный поворот!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[m0lodec 0]

Сижу вот уже обновляя страницу. ждем

[DeadSnow 0]

Ждем...

[Sudakov Pavel 834]

Перевод отправлен SerGEAnt'у.

Изменено 20 февраля, 2014 пользователем pashok6798

[Haoose 585]

WOW. Долгострой вышел =)

Поздравляю, спасибо.

Изменено 20 февраля, 2014 пользователем Haoose