Cart Life

[FooS 190]

Если вкратце, Сart Life — симулятор жизни и упорного труда. На выбор предлагают троих персонажей (в бесплатной версии — двоих). У каждого своя маленькая трагедия, побудившая к открытию собственного бизнеса, у каждого свои привычки, навыки и проблемы. На протяжении игры нужно следить, чтобы герой или героиня не голодали, вовремя ложились спать, не перерабатывали, но при этом умудрялись заработать достаточно, чтобы, например, уплатить ренту или продлить контракт с поставщиком.

на GDC 2013 игра получила три награды:

*Приз за инновации

*Лучшая история

*Главный приз

ссылка на STEAM

ссылка на бесплатную версию

Кто-нибудь будет браться за перевод? По моему игра этого стоит.

[Mkay 0]

Вот здесь интересный видео обзор на русском, чтобы иметь представление об игре (нужно прокрутить на 14:08):

[FooS 190]

Жаль, что нет заинтересованных.

[Selefior 1]

симулятор обыденности, это очень интересно

[Devil12 1]

Я бы назвал так: симулятор реальной повседневной жизни обычного человека.

[Mkay 0]

симулятор обыденности, это очень интересно

Почему же тогда его расхваливают в обзоре?

[FooS 190]

Говорю от имени темы: Обратите на меня внимания!

[Boor 21]

Апну интересно почему мало кого интересуют такие проекты, наверное много текста переводить.

[FooS 190]

Ну почему-то симулятор таможенника заинтересовал многих, а симулятор жизни и упорного труда никого, к тому же на GDC 2013 игра получила три награды:

*Приз за инновации

*Лучшая история

*Главный приз

Изменено 13 августа, 2013 пользователем FooS

[KALASH 0]

У каво есть желание заняться переводом? Хотя бы со средним английским?

Изменено 13 августа, 2013 пользователем KALASH

[Vynya 0]

У каво есть желание заняться переводом? Хотя бы со средним английским?

Я впервые пробую переводить с помощью Notebenoid игру Papers, Please. (В переводе на прямую я не участвую, просто перевожу что могу). Желание у меня есть, время вроде тоже, но знания англ. не лучшие. Можешь сам оценить, и решить мою судьбу :D

http://notabenoid.com/users/190729/translations/42876

Изменено 13 августа, 2013 пользователем Vynya

[Boor 21]

Переводить то можно, был бы кто занялся ресурсами чтобы распаковать запаковать. Ещё как вариант игру мало кто видел и знает вообще. Она явно интерснее таможенника.

[KALASH 0]

Так 3 переводчика то есть, осталось найти кто бы с дела импорт эспорт. Мы вас ждем с нетерпением что бы начать переводить.

[lREM1Xl 5]

Так 3 переводчика то есть, осталось найти кто бы с дела импорт эспорт. Мы вас ждем с нетерпением что бы начать переводить.

с переводчиками проблем никогда не будет.

Вы бы лучше искали того, кто разберется с ресурсами.

Если просто на попе сидеть, то явно ничего не случится.

[rembo1010 0]

с переводчиками проблем никогда не будет.

Вы бы лучше искали того, кто разберется с ресурсами.

Если просто на попе сидеть, то явно ничего не случится.

Не... проще поныть о том, что ту игру переводят, а вот эту нет.