Cave Story+

[LEGOIlyaGamer 0]

Будет ли руссификатор для Истории Керли? Или в каких файлах можно поменять текст диалогов?

[SerGEAnt 22 965]

Не прошляпьте https://store.epicgames.com/veryunknown/cave-story-plus

[edifiei 6 005]

11 минут назад, SerGEAnt сказал:

Не прошляпьте https://store.epicgames.com/veryunknown/cave-story-plus

Давно куплена уже)

[lordik555 3 301]

31 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Не прошляпьте https://store.epicgames.com/veryunknown/cave-story-plus

Надо ознакомиться с, как говорят, самой “индюшной” игрой

Кстати, русификатор встанет от Steam’а?

[Shepifed 0]

В 04.12.2020 в 00:05, lordik555 сказал:

Надо ознакомиться с, как говорят, самой “индюшной” игрой

Кстати, русификатор встанет от Steam’а?

Я вот сегодня уже 4 раз пробую, не получается. И просто по дэфолту устанавливал и в разные папки игры, так ничего и не получилось

Может у кого нибудь получилось в Epic Games русификатор установить, помогите пожалуйста

 

Изменено 6 декабря, 2020 пользователем Shepifed

[LeX_93 1]

В 06.12.2020 в 19:08, Shepifed сказал:

Я вот сегодня уже 4 раз пробую, не получается. И просто по дэфолту устанавливал и в разные папки игры, так ничего и не получилось

Может у кого нибудь получилось в Epic Games русификатор установить, помогите пожалуйста

 

У меня поставился. Устанавливаешь в корневую папку с игрой, обязательно делаешь бэкап экзешника. После установки руссификатора возвращаешь экзэшник обратно с заменой. 

[lordik555 3 301]

@LeX_93 Спасибо, попробую.

[scooby-do 0]

Господа, поправьте ссылки пожалуйста. Линк на перевод ПК версии ведет на руссификатор для игры SkullGirls

А отсюда ничего не качается
https://www.zoneofgames.ru/games/cave_story/files/4991.html

 

 

апд, после регистрации на сайте, получилось скачать с других серверов, но ссылку поправьте

Изменено 10 января, 2021 пользователем scooby-do

[SerGEAnt 22 965]

Обновлена версия для Switch.

[MEGA_PRO 0]

@SerGEAnt

Я хочу попросить разрешения портировать перевод Tolma4 Team с компьютерной версии на Switch

Тот перевод который есть сейчас на нём полнейшее дерьмо, я не знаю почему портировали его, а не нормальный

Кстати ссылка Русификатор (текст) — для ПК неправильная

[SerGEAnt 22 965]

В 25.01.2023 в 04:01, MEGA_PRO сказал:

@SerGEAnt

Я хочу попросить разрешения портировать перевод Tolma4 Team с компьютерной версии на Switch

Можно.

[MEGA_PRO 0]

Меню не переведено, только сюжет https://drive.google.com/file/d/1NvQkJtIiZQS-xi0dzyfvGtDycYJpUiVZ/

Вообще не знаю как он будет работать, походу надо по другому его портировать

что с прошлым переводом не так?
Крайне убогое качество самого перевода, заросли перевели как грасстаун, пузырькомёт как бабблер, Король как КИНГ

Куча отсебятины, другой смысл реплик, кривые названия, при подбирании предметов пишет равно, когда в оригинале такого нет

Плохо вырезаны спрайты, у них осталась тень. так же они вообще были взяты отсюда без изменений, потому что в версии для свича обновили вид огня, а в переводе он остался старый

[MEGA_PRO 0]

Можете подсказать как вы смогли перевести пункты в меню, которые находятся в самом CaveStory+.exe? Я открыл его с помощью редактора ресурсов и ничего не нашёл. В версии от свича есть файл stringtable.sta в котором меню и переведено, поэтому хочу вытащить перевод из .exe

[SerGEAnt 22 965]

 

[MEGA_PRO 0]

эта версия говно, намного лучше через doukutsu-rs играть