Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Devil12

Slender: The Arrival

Рекомендованные сообщения


Slender: The Arrival

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

20348000236828230392.jpg

Если Вам нравится перевод то вы можете отблагодарить человека за проделанную работу над шрифтами по текстурам и последними добавленными текстурами. Без него мы бы не передали ту атмосферу которая должна сохраняться в игре. Любой вклад будет только приветствоваться..
Яндекс Деньги: 410011827961862

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.


Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB


Spoiler

18585463935933734295_thumb.jpg61155872010237805943_thumb.jpg77247065807132077424_thumb.jpg



This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "Slender: The Arrival"
Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скоро релиз. все материалы уже передали администрации

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил руссик и вместо главного меню серый экран. :sorry:

Ты видимо ставил русификатор на GOG версию, поставь на стимовскую версию 1.5.5 всё отлично заработает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если уже поставили русификатор и поиграли, оставляйте пожалуйста отзывы и мнения. хочется знать что думаете о нашей работе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если уже поставили русификатор и поиграли, оставляйте пожалуйста отзывы и мнения. хочется знать что думаете о нашей работе

vit_21 посмотри в виде патча сделал для меньшего размера http://yadi.sk/d/_b1KaVioHoy6o + внёс чуток текста. :drinks:

539d9ae68e50t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vit_21 посмотри в виде патча сделал для меньшего размера http://yadi.sk/d/_b1KaVioHoy6o + внёс чуток текста. :drinks:

539d9ae68e50t.jpg

̶П̶а̶т̶ч̶ ̶н̶е̶ ̶р̶а̶б̶о̶т̶а̶е̶т̶.̶ ̶У̶с̶т̶а̶н̶а̶в̶л̶и̶в̶а̶ю̶ ̶и̶з̶ ̶п̶а̶п̶к̶и̶ ̶с̶ ̶и̶г̶р̶о̶й̶,̶ ̶г̶д̶е̶ ̶н̶а̶х̶о̶д̶и̶т̶с̶я̶ ̶ф̶а̶й̶л̶ ̶з̶а̶п̶у̶с̶к̶а̶ ̶"̶S̶l̶e̶n̶d̶e̶r̶ ̶-̶ ̶T̶h̶e̶ ̶A̶r̶r̶i̶v̶a̶l̶.̶e̶x̶e̶"̶.̶

Проблема решилась путем обновления игры до версии 1.5.5

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Половина опций в меню не переведенаю Перевод что, недоделан ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Половина опций в меню не переведенаю Перевод что, недоделан ?

ну написано же в описании файла Версия 0.9 от 12.02.14, Первая версия

тот факт, что половина опций и некоторые цели в меню паузы не переведены мы не скрываем и дорабатываем всё оставшееся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

24f9713464f1t.jpg


"Продаётся земля"? Может, всё-таки, "Земельный участок продаётся"?
А то это какая-то продажа гумуса для удобрения огорода получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, игра далеко не до конца пройдена, но уже увидел несколько пунктуационных ошибок и пару предложений, которые реально режут слух - как-то по-другому бы перевести...

Но всё равно, ребят - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, ждал перевода очень долго - и вот, спустя 4 месяца после покупки, я наконец-то боюсь Слендера)) ВЫ ЛУЧШИЕ :drinks:

Изменено пользователем kolomin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм, игра далеко не до конца пройдена, но уже увидел несколько пунктуационных ошибок и пару предложений, которые реально режут слух - как-то по-другому бы перевести...

Но всё равно, ребят - ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, ждал перевода очень долго - и вот, спустя 4 месяца после покупки, я наконец-то боюсь Слендера)) ВЫ ЛУЧШИЕ :drinks:

Какие предложения? Мы не команда переводчиков, но поправим если надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А Ferrari перестаёт быть спортивной по истечении лет и (или) после выхода Tesla, F1 перестаёт быть гоночной т.к. Chiron обходит её на прямой, GT3 перестаёт быть гоночным, так как в большинстве случаев двигатель там зажат относительно стока. 
      Речь об назначении видеокарт. Если GTX 1030 не игровая, так тут сложно спорить, но есть видеокарты именно с увеличенной производительностью для запуска игр. Млять, да о чём мы вообще говорим, есть видеокарты разных сегментов в линейке, от low до Hi. С такой логикой и RTX 4060 не игровая, а какая тогда? Ещё раз, речь о производительности видеокарты, если она слабее топа, это не значит, что она не игровая.  Именно! И спустя десять лет 8800 не перестала быть игровой, она более не актуальна, да, но назначение у неё от этого не поменялось.  Здесь. My nigga  Ну и да, здесь VR вне конкуренции, глупо спорить, но 3D всё же передаёт погружение.
    • Ну тогда карты ниже  уровня 4070, если не 4080, игровыми не считаются. 4060 (ti) с такой логикой - затычка. Ну и процы ниже i7, наверняка, также непригодны для игр.
    • Ну писать любят дичь. Но всё же стараются перечислить реальные достоинства карты. Плюс всегда делают акцент на графическом чипе.  Мол вот 6гб уже раскрывает потанцевал.  Но я повторюсь. 6 Гб это уже реально хороший и средний пк.  Который при нормальной настройке, без фанатичного выкручивания ползунков с настройками графики, и глючных настроек лучей, выдаст достойную картинку. 
    • Вот, например, как это указывает 3D Mark (ещё и год актуальности 2023 указывает) :  
    • при том, что разработчики Задумывают Рекомендуемые Параметры и дают под них Рекомендуемые Требования, а не максимальный хлам про который ты отписал еще разок и медленно : Рекомендуемые Разработчиком Параметры это НЕ Максимальные выдуманные тобой. *чОрд, я забыл , что у тебя проблемы с любым видом анализа… анализ: Рекомендуемое Разработчиком железо — даст рекомендуемые параметры графики (*обычно это средний ++ ). И именно данная графика будет тем, что разработчики задумали, реализовали и предоставили для большинства. Именно это , а не выдумки про максимальное или фапанье на фипсы в контре
    • Обновление перевода. v.0.3.0 - 19.04.2024 - Полностью перевел названия всех локаций в игре (магазины, подземелья, комнаты, классы, кабинеты и пр.) И как же много это отняло у меня времени, казалось бы, в игре не много названий локаций, но видимо разработчики решили поиздеваться. Суть такова, что названия локаций на карте прописываются в коде только в одном месте, но названия локаций на которых непосредственно находишься, прописываются по несколько десятков раз, по мере прохождения игры, тоесть если в пропустить одно название, то в определенной части игры эта локация не будет переведена. Абсурд в том, что названия идентичные и разницы в коде нет никакой, но разработчики наклепали кучу "Больниц" и "Школ". Что бы вы понимали, одних только локаций с сохранением "Дерево Агастья" - 94 шт., тоесть 94 раза прописано в коде, тоесть 94 раза нужно переводить, я конечно нашел решение с копированием, но это бессмыслица какая-то. По итогу я победил, жаль не успел больше ничего перевести, а планы были. ---------------------------------
      v.0.4.0 - 25.04.2024 И вот нас уже 600 человек! Не думал я, что будет такой ажиотаж вокруг перевода, когда его возобновил, и что соберется такое ламповое и теплое комьюнити! Спасибо вам, за поддержку и помощь, благодаря вам, я двигаюсь дальше! - Полностью перевел Бархатную комнату и диалоги в ней. Тот еще гемморой, разработчики опять наплодили кучу одинаковых диалогов, да и еще засунули их в разные файлы, и они отображаются в зависимости от прохождения сюжета, и ладно отличаются диалоги именно по сюжету, но основные то уж зачем дублировать по 20 раз, по типу приветствия и прочего, но да ладно, заняло это пару-тройку дней, но все же я перевел. Так же благодарю за донаты всех ребят, кто подкидывал монетку за последнее время, это очень мотивирует, а то последнее время энтузиазма стало меньше, но двигаемся дальше! Всех желающих поддержать - номер карты есть выше, на пивас - буду рад!) Так же решил указывать версию патчноутов по мере прогресса, то есть:
      0.x.0 - будут крупные обновления.
      0.0.х - будут небольшие обновления.
      Хотя зачем, но захотелось изменений) Ну и конечно же очередные cкриншоты!
      ---------------------------------
      v.0.4.1 - 26.04.2024 -Отредактировал текст и перевел остатки (кроме типа Персон) в Бархатной комнате.
      ---------------------------------
      v.0.4.2 - 28.04.2024 -Немного отредактировал шрифт в меню, поправил некоторые буквы, а точнее сделал их немного четче.
      -Полностью перевел пассивные навыки у всех Персон.
      -Частично перевел описания и свойства умений.
      ---------------------------------
      v.0.4.3 - 30.04.2024 -Перевел еще немного сюжетных диалогов.
      ---------------------------------
      v.0.4.4 - 01.05.2024 -Перевел меню повышения уровня и результатов боя.
      ---------------------------------
      v.0.5.0 - 08.05.2024 Есть отличные новости!
      Ребята из комьюнити по переводу игр, а именно:
      Сергей Аулов и Вадим Стрежов.
      Они написали софт, для быстрого и удобного экспорта/импорта текста в игру.
      Соответствыенно, это ускорит процесс перевода!
      Благодарю за помощь! Перевод на скринах сделан уже с помощью софта.
    • Это пример к вашему утверждению, что видяха (или в данном случае пк) со временем не перестаёт быть игровым. Потому-что мой пример конфига был актуален для Крайзиса и естественно тянул Квейк, а в таком случае пред. идущий мой пк на Pentium II 300 и Riva 128 тоже тянул Квейк, но первый Крайзис даже бы не запустил. Нет. Я как-то давно пробовал поставить 3DVison после прекращение поддержки, он ругался на драйвера. В своё время я использовал 3DVison для гоночных игр, чтобы кокпит автомобиля видеть в 3d. В VR это тоже можно и даже гораздо лучше.
    • Это здесь причем вообще? в том что ты процитировал, я говорил о параметрах графики. А не о системных требованиях. То есть человек запускает игру, заходит в меню, и ставит все ползунки настроек “графики” на максимум. При этом у него в игре должен быть комфортный фпс, тогда комп игровой. Я не стал писать именно про графику, потому что некоторые настройки хоть и влияют на производительность, совсем не про графику. Например количество юнитов на карте, оставлять ли мертвые тела, они влияют на фпс, но не влияют на графику.
    • А может мы не будем некоторые игры выдавать за норму? А то так недалеко и до признания однополых семей договориться. Что значит "запускать игры"?  Не факт. Вон,после АВ 2 вышел Рбокоп, Один в темноте, Оутласт. Они гораздо приветливый Алана. Да даже Драгон догма 2, подозреваю, не такая привиредливая, как второй Алан. Нельзя единичные случаи возводит в ранг правил. Неправильно. Это комп игровой, но устаревший. Выходит немало, в т.ч. относительно крупных игр, которым не нужна 4090 для комфортной игры. Кем задумывалась? Разработчики нередко говорят, что для того что бы увидеть все красоты игры нужен мощный ПК. Но вот я что-то не припомню заявлений в духе "ваш ПК - говно, не для таких нищебродов мы свою игру создавали". Хотя нет, Тодд Говард что-то похожее по Старыилд вещал. Но это, опять же, исключение из правил. Вы опять свои представления о норме выдаёте за общее правило. У разных людей разные требования.   Это вам лучше у маркетологов спросить.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×