DmC Devil May Cry

[Re'AL1st 304]

DmC Devil May Cry — Русификатор (текст) - *БЕЗ ЦЕНЗУРЫ* от Tolma4 Team

* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры
* Для лицензионной версии игры

Spoiler

Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010

Spoiler

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Изменено 20 июня, 2014 пользователем pashok6798

[DarkRaven 5]

 

молодцом)

[MeteoraMan 4]

Все, разобрался полностью с текстурами.

Сделать можно, но очень трудоемкий процесс. Если толмачи хотят, напишите мне в личку, я вас озадачу. :)

ЗЫ: GOLEM вроде тоже хочет поучаствовать.

[~GOLEM~ 83]

Вы что будите?

[MeteoraMan 4]

Еще в догонку.

[ВИКИНГ 46]

Еще в догонку.

Красота-то какая! Лепота!

[GodinRaider 3]

Перевод надписей - моя голубая мечта. Удачи и терпения переводчикам.

[GERALT_RUS 2]

Ну удачи переводчиком теперь уж точно не буду играть в творение 1с (прошёл 1 уровень и стало противно от перевода). А вообще Walking Dead намекает, что перевод будет очень ОК

[lREM1Xl 5]

Сделать можно, но очень трудоемкий процесс

насколько он технически сложен?

[~GOLEM~ 83]

 

lREM1Xl естественно не творчески! )))

[lREM1Xl 5]

lREM1Xl естественно не творчески! )))

а теперь перечитай еще раз вопрос)

шутник))

[MeteoraMan 4]

насколько он технически сложен?

Ну у меня разобрано, мне не особо.

Проблема в том, что я не нашел какой либо системы в расположении этих текстур.

Поэтому надо просмотреть все файлы игры на предмет наличия нужных текстур.

Мне не улыбается этим заниматься. Если хочешь, я тебе расскажу как и сиди ищи. :)

[Буслик 6]

В шапку добавил опрос насчет Вергилия/Верджила

[YeOlde_Monk 8]

Не знаю кому как, но лично я, играв в русские Devil May Cry 3 и 4 (прошел бы и первый со вторым, да только эмуляторы больно глючные), уже сильно прикипел к переводу Верджил. Я прекрасно понимаю, что "Вергилий" - это правильный перевод, имя существовавшего человека и все подобное, но все же я за перевод "Верджил". Мне, допустим, приятнее слышать и читать одно и то же имя, а не задумываться, почему Данте сказал "Vergil", а я услышал "Вергилий".

А по поводу Мундуса - пусть так Мундусом и остается, я считаю. А то уж больно неприличное у него РУССКОЕ произношение получается - "Мандус"...

If you know what I mean...

[lREM1Xl 5]

- "Where is Vergil?"

- "А где Вергилий?"

:D

[Firas 1]

А по поводу Мундуса - пусть так Мундусом и остается, я считаю. А то уж больно неприличное у него РУССКОЕ произношение получается - "Мандус"...

If you know what I mean...

А это уже у кого как фантазия работает