Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Narcissu

header.jpg

  • Метки: Визуальная новелла, Аниме, Бесплатная игра, Инди, Глубокий сюжет
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: stage-nana
  • Издатель: Sekai Project
  • Дата выхода: 15 мая 2007 года
  • Отзывы: 4782 отзывов, 95% положительных
Это история о болезнях и страданиях; о лекарствах и их побочных эффектах; о шрамах от торакотомии и клеточных ядах; о живых, которые не могут не умереть, и об умирающих, которые не могут не жить; о месте отдыха, отличном от «на 7 этаже» или «дома».
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Увидел эту игру в Стиме. Я так понял, там сразу обе части. Игра бесплатная. Но язык - только английский.

Как я понимаю, это что-то вроде "Бесконечного лета" и "Katawa Shoujo"?

Поиски в интернете результата не дали - репак 1 части, уже русифицированный, есть (но мне не нужен). А вот нормального отдельного русификатора, который бы можно было поставить на Стим-версию (в которой сразу и 1 и 2 часть) - нет.

Поэтому интересуюсь, планирует ли кто взяться за перевод данной игры из Стима?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю, стоит сделать пометку, что перевод Wanderers выполнен для ремастера 10th Anniversary Anthology Project, а перевод Riyatsuki — для бесплатного переиздания оригинала Narcissu 1st & 2nd. К сожалению, у авторов другого перевода на оригинал возникли трудности: “Текст уже готов, если сможешь напрограммировать шрифты чтоб у всех все точно работало и заменить картинки на русифицированные то я не против”, — из-за которых процесс остановился.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: shakalizator3000
      Сделал нейроозвучку для Switch 2 версии игры. Проверено на эмуляторе Lichii (автор zortos293)
      Установка:
      1. Правой кнопкой по игре и Configure game
      2. Install mod from ZIP
      3. Выбираем этот архив.
      https://drive.google.com/file/d/1XV1Zbxy5tmGSiEpgVQmsMl6iA_2O8LXa/view?usp=drive_link
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Переводили, вроде, с японского, да ещё и с оглядкой на происходящее на экране, так что вопросы по неточностям лучше задавать к авторам анлийской локализации. Где-то на сайте переводчиков было QA, затрагивающее эти моменты. Вообще, интересно было бы посмотреть на порт этого перевода к японской озвучке.
    • Ну если ты говоришь, что RR больше ассоциируются с сегой, чем с 3do, то как бы тебе объяснить... Твое мнение не то чтобы не ценное - оно просто неверное. Вот и всё. Я привёл объяснение, почему именно так, как я говорю, если ты подслеповат , то купи очки и перечитай.   Это твоя ошибка, говорить в данном случае "лично у меня". Но ты этого не понимаешь, судя по всему.  Я достаточно привёл доводов, почему данная игра, не может ассоциироваться с сегой. Но здесь у каждого своё мнение, которое не изменить никакими объяснениями. Так что это для меня не столько был спор, как просто желание пообщаться наверное. Потому что для меня то здесь всё очевидно.
    • https://club.dns-shop.ru/digest/188762-nvidia-otmenila-yanvarskii-zapusk-rtx-5080-24-gb-iz-za-chrezmernog/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F Нвидия снова отменило 5080 на 24.  А кто-то реально в это верил? Это уже анекдот прям.  Сколько уже этих запусков/отмен было с 5080?  С десяток минимум.
    • вот ссылка на архив с патчем https://drive.google.com/file/d/1v8a9QT71Fml2Lpe3t68wcIqnjtBCEL-l/view?usp=sharing
      Если что архив с патчем есть на Github
    • @mc-smail длс к Думу не пробовал? Вот где настоящий вызов.
    • На момент когда смотрел — не было еще ничего. Спасибо за наводку. Надеюсь и остальные три из нового релиза тоже переведут ))
    • @Voifer Ухх подгон! Залей, пожалуйста, архивом/папкой с патчем на удобный обменник. @SerGEAnt В таком виде пойдёт для добавления в базу, или нужен другой ресурс для скачивания?
    • Я пытался второй пройти, и даже мувсет заучил новых приёмов. Но цена ошибки там слишком дорога была, решил пока отложить до лучших времён. Хотя бы, чтобы урона было больше, а то долго выносить приходится, а если ошибся, то в лобби отлетел.  Заинтриговал Надеюсь сегодня доберусь до этого босса, интересно будет глянуть, что там ждёт) 
    • пока только пробую понемногу. из минусов (amigaser упоминал): слетает фильтрация после сохранения из плюсов: очень удобно искать текст я фанат юнити патчера за горячую загрузку ресурсов, хотелось бы кнопочку конвертации дампов в его формат. Проблем с этим нет, скрипты спасают, но не плохо было бы в одном месте все держать. Пока все.
    • От Alliance и co конечно перевод рабочий и беcпроблемный в техническом плане, но отсебятины многовато.  Теряешься в моментах от того что слышишь одно, а перевод совсем другой. Иногда форма зачем-то меняется: он был основателем? → основал?; он был оцелотом → оцелота больше нет Иногда полностью другой текст внезапно: follow me → тебе придется подождать
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×