Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mars: War Logs

Рекомендованные сообщения

Mars: War Logs

Жанр: RPG / 3rd person / 3D

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Spiders

Издатель: Focus Home Interactive

Издатель в России: «1С-СофтКлаб»

Дата выхода: 26 апреля 2013 года

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, если кто-то возьмётся перевести всё, это будет здорово, а так хотя бы основу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, если кто-то возьмётся перевести всё, это будет здорово, а так хотя бы основу.

Не вижу никакого смысла переводить эту игру если будет офицальный русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tiggerr

спасибо за отзыв, буду иметь в виду. покупать хочу однозначно, но скорее всего ближе к локализации

68r4151.jpg

Изменено пользователем Кузьмитчъ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жанр: Action / 3rd person / 3D

так это что-то в стиле МЕ или просто стрелялка?

а то все тут заладили..рпг да рпг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так это что-то в стиле МЕ или просто стрелялка?

а то все тут заладили..рпг да рпг

На МЕ похоже. Диалоги, квесты, прокачка, беготня, крафт и тд. Выглядит кривовато, но наполнение вроде неплохое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так это что-то в стиле МЕ или просто стрелялка?

а то все тут заладили..рпг да рпг

Вполне полноценная РПГ.. Собственно везде так и анасировано, здесь в шапке не совсем правильно изначально указано.. И судя по началу.. не совсем стрелялка, начало боевка слэшерная, возможно далее и стрельба будет))

Выглядит кривовато,

Вполне нормально выглядит, покрайней мере вначале (то что посмотрел) вполне неплохо (и графика, и анимация боя, и управление).. хоть возможно не ААА класса, но не намного хуже))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм...не ожидал, но игра и впрямь понравилась...подожду русскую версию...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра-то вполне хороша, а вот 1С опять в своем стиле. То Торч 2 переводили полгода, теперь эту месяц. Чем они вообще там занимаются до офф. релиза?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра-то вполне хороша, а вот 1С опять в своем стиле. То Торч 2 переводили полгода, теперь эту месяц. Чем они вообще там занимаются до офф. релиза?

Если выражатся литературным языком, то они до релиза устраивают тотальные мастурбации на радостях по полученным инвестициям за локализацию, а потом их выводят из этих оргий пинком под пятую точку те, кто поручил локализовать и не видит результата в день релиза, и, благодаря, такому бустеру, локализация готова за месяц-полтора, хотя в норме всем локализаторам требуется срок вдвое-втрое больший.

Гы. ИМХО.

Изменено пользователем 4GunZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не понял пятого числа будет локализация или после пятого?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если выражатся литературным языком, то они до релиза устраивают тотальные мастурбации на радостях по полученным инвестициям за локализацию, а потом их выводят из этих оргий пинком под пятую точку те, кто поручил локализовать и не видит результата в день релиза, и, благодаря, такому бустеру, локализация готова за месяц-полтора, хотя в норме всем локализаторам требуется срок вдвое-втрое больший.

Гы. ИМХО.

У них и без того много релизов, а не ААА проект, особой популярностью не пользуется, поэтому релиз такой запоздалый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, все-таки полное говно. Не тратьте время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошая игра, правда отполировать и будет не чем не хуже ААА проектов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Средняя во всех отношениях игра.

Интересный марсианский сеттинг, зачем-то сознательно превращенный в обычное такое фентези. Неплохо реализованная основная сюжетная линия и слитые побочные. Потенциально интересные напарники, которых не успевают раскрыть. Простая, но рабочая боевая система, со стелсом и магиею.

Эдакий низкобюджетный Ведьмак 2, только без багов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как ты мог не слышать об этом супер-пупер проекте? Игра с бюджетом в 100 мильенов вечнозелёных! Самый амбициозный проект отечественного геймдеаа. Планы на франшизу минимум из трёх игр, сериал и, вроде, книги по вселенной. Пацаны к успеху шли. Но, как водится, что-то пошло не по плану. И разрабы разбежались. Теперь каждый пилит свой амбициозный проект. 
    • Вообще ательер а особенно трилогия Арланда и Даска это те игры, где я  поступился своими  принципами, взялся за английский  и за экранный переводчик и открыл для себя одни из самых лучших JRPG серий.  Ибо ну это невозможно столько ждать в надежде что кому-то будет не плевать на эту серию кроме новых  частей где все пухложопые ( без претензий к пухложопым и любви к ним).
      И даже обидно что реально много кто пропускает подобные шедевры просто потому что в них нет перевода даже с самым убогим шрифтом,  и + даже если и выйдет щас все трилогии с мерзким шрифтом врятли кто-то потом будет заморачиваться и делать нормальные переводы, а новички даже с таким переводом играть не станут 

      Хотя что-что а Арланд супер нуждается в русификаторах из-за того насколько он дотошен в геймплее и  механиках, без перевода прям супер тяжко  
    • У меня та же проблема. Искал по gas файлам из архива Logic.ds2res там есть текст этих классов но он сам как технический не для перевода вроде. Может в архиве World.ds2res поискать? Попробуй распаковать Logic.ds2res и World.ds2res и через мой скрипт скопировать все gas файлы и затем через notepad++ поискать по английский эти слова которые качества магических вещей определяют ну и может найдёшь где текст классов лежит для перевода. Ну если знаешь как без русификатора на английском они называются, можешь игру без русика запустить и глянуть заскринить и записать.
    • @solvent привет! С чем нужна помощь? Можешь написать в тг @sandzhaj
    • Здарова, отличная и удобная прога получилась! Сразу видно где есть непереведенный текст (хотя надо еще уточнить как зафильтровать правильно параметры, значения... не разобрался толком, объяснишь? я так понимаю можно поставить в фильтрах, чтоб меньше выдавало непереведенного текста при сканировании, на примере движковых комментов от разрабов - doc = … и пр., которые нельзя трогать, чтоб не закрашилось, ). Сам начал переводить, хочу сделать гибрид перевода от товарищей Mikle009, Tericonio (ui) и 1С (текст диалогов), и тоже завайбкодил скрипт. Принцип работы:  Скрипт автоматически переводит диалоги во внутренних файлах игры (предвар. распакованных танком), используя официальный перевод от 1С (dscore-text.gas) как базу. Скрипт работает по "якорям" — номерам строк <row=...>, 
      поэтому ему не важно, как изменился текст, он найдет его по номеру  (регулярка <row=(\d+)>(.*?)(?=")).  Сохранение в исходной кодировке 1251.

      В общем перевод диалогов от 1С перенёс нормально, хоть и допилить еще следует.

      Столкнулся с такой проблемой не могу перевести текст главных классов-специализаций melee, ranged, nature-combat magic (скрины кинул). Во внутрянке не нашел в чем причина. Хотя сам перевод есть, в ui\interfaces\backend\ все переведено норм…
      Мои догадки: неправильная кодировка в каких-то файлах, экзешник, неправильная изначальная установка (Mikle009 писал о том, что надо запускать из папки с допом, т.е. именно из Dungeon Siege 2\Broken World… по всякому пробовал и с репака и со стима), реестр. Но больше склоняюсь к тому, что проблема в шрифтах, увеличить rect, list_boxes.gas? Что может быть, где копать?

      Также найти как определяются качества маг. вещей (где перевод сам тоже не нашел, хотя знаю что основная инфа по шмоткам в pcontent.gas и в interactive лежит), т.н. модификаторы зачарования (вместо Дбро, Мощи и т.п, сделать Хор., Отл., Иск., Лег., или так: Хорош., Отлич., Искл., Легенд., как на скрине). 


      Скрины https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ
    • В чём причина такого поведения? Игра разрабатывается столько лет, а в ней нет даже родного для создателя финского. Только английский. И это в сегодняшних реалиях когда даже предрелизные версии игр имеют поддержку десятков языков на должном уровне благодаря ИИ. Казалось бы, больше охват — больше продаж игры.
    • “— Папа, водка подорожала — теперь ты будешь меньше пить? — Нет, сынок, это ты будешь меньше есть!”
    • Да, с кризисом памяти ожидали более хорошей оптимизации, но что-то по последним проектам, игры только требовательнее становятся. 
    • @edifiei а через озон не пробовал заказывать?
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×