Baka-Chan

@SerGEAnt Я и для первой части выпустил, дорогуша.

Если будет возможность — куплю и займусь.

@Whatnick Согласен, лучше сидеть и ждать, пока кто-нибудь решит вручную перевести игру с пиковым онлайном в 10 человек. Надеюсь, я доживу до этого момента. Это также касается и крупных игр. Ту-же серию Atelier сколько уже переводят ? А Якудзу ? А сколько переводов вообще платные ? Ну давайте, будем ждать. Нейропереводы дают возможность хотя-бы ознакомиться и немного вникнуть в контекст.

Koumajou Remilia Ⅱ: Stranger's Requiem — прямое продолжение экшена с боковой прокруткой Koumajou Remilia: Scarlet Symphony, в котором представлены персонажи Touhou Project, любимые поклонниками по всему миру. Дата выхода: 14 декабря, 2023р. Разработчик: Frontier Aja, CFK Co., Ltd. Издатель: CFK Co., Ltd. День добрый, уважаемые! Я тут склепал нейроперевод для второй части Особняка Ремилии и вот решил представить его на всеобщее обозрение. Ссылка на сам перевод: https://drive.google.com/file/d/1lqez1w0zEWV42Nh1P-VYvZvqV66kxGPh/view?usp=sharing Резюмируя, что было переведено: Все диалоги. Обучение. Все текстуры от корки до корки (разве что титры остались непереведёнными). Омакэ также полностью переведено. Что же касается установки, то тут всё просто: Скачиваем архив. Распаковываем его в корневую папку игры, где находится файл “.exe”. Соглашаемся на замену файлов. Играем на русском. Что-же, а на этом я и откланяюсь, благодарю за внимание.Пойду смотреть, что ещё можно поделать.

「Koumajou Remilia: Scarlet Symphony」 это экшен-платформер с боковой прокруткой, основанный на всемирно известной 「Touhou Project」. Легендарная игра 2009 года возвращается с современными улучшениями, включая обновлённую HD-графику и множество дополнительных материалов, готовая подарить поклонникам более удобный и приятный игровой процесс. Добрый вечер, уважаемый ! Я тут за пару вечеров склепал полный перевод Koumajou Remilia: Scarlet Symphony и решил поделиться им с вами! Что конкретно переведено: Все диалоги и кат-сцены, вплоть до самой финальной. Меню и остальные элементы интерфейса. Ссылка на русификатор: https://drive.google.com/file/d/16RePaQXgrHI80LqBDbzG-_twmokA7Ykw/view?usp=sharing Важно: Перевод является нейронным. Инструкция по установке Скачайте архив с русификатором. Распакуйте его содержимое в корневую папку игры, рядом с файлом .exe, подтвердив замену файлов. Готово! Наслаждайтесь игрой на русском языке! Если обнаружите какие-либо ошибки, недочёты или непереведённые фрагменты, обязательно сообщайте ! Постараюсь всё исправить. А на этой ноте я вынужден откланяться. Благодарю за внимание, желаю вам хорошего вечера и приятной игры !

Приветствую вас, дорогуши, во второй версии русификатора ! Ссылка на сам русификатор: https://drive.google.com/file/d/19rDzjh8mby_Y940_uG-zflNWeUbjkgvP/view?usp=sharing В новой версии вас ждут: Полностью переведённые диалоги и кат-сцены (наверное, ведь сам я игру так до конца и не прошёл). Перевод обоих DLC. Переведённые предметы и их описания в снаряжении и каталоге. Так-же переведен большая часть каталога (лишь немного прошляпил в последней вкладке… извиняюсь и исправлюсь !) Практически полностью переведённый каталог. К сожалению, перевод обучающих всплывающих подсказок, меню и некоторых других элементов интерфейса пока придётся отложить, поскольку возни с ними оказалось куда больше, чем я ожидал. Но не переживайте ! Со временем постараюсь перевести и их и довести русификатор до максимально приличного состояния ! Если обнаружите ошибки, непереведённые фрагменты или другие проблемы, обязательно сообщайте о них. Буду стараться всё исправлять ! Инструкция по установке 1. Распакуйте папку с русификатором в корневую директорию игры, рядом с исполняемым файлом `.exe`. 2. Запустите файл “INSTALL_RU_CORE_ONLY.cmp”. 3. Дождитесь завершения установки и наслаждайтесь игрой на русском языке ! Важно ! Убедительная просьба: проследите за тем, чтобы в пути к папке с игрой не было цифр, круглых скобок `(` `)` и кириллических символов. Их наличие может крайне негативно повлиять на процесс установки пакетов и привести к ошибкам в работе установщика и к ошибкам в переводе.

@typo0ra День добрый. 1. Если у Вас Стим-версия, сделайте проверку целостности файлов (оно удалит файлы русификатора) и удалите саму папку с русификатором. 2. Распакуйте русификатор с архива и снова сделайте всё по гайду. Если-же это не поможет скиньте RU_PATCH_LOG_02_TEXT_CORE.txt, RU_PATCH_LOG_17_CONTENT.txt.

Рад, что хотя бы у кого-то всё работает ! Сейчас активно занимаюсь русификатором и постараюсь в течение месяца довести перевод до нормального состояния. На повестке этой недели: 1. Полностью перевести лодаут, каталог и доску. 2. Устранить все непереведённые моменты вплоть до четвёртого босса. 3. Если успею до конца недели — закончить перевод интерфейса, обучения и всего остального, что не связано с текстурами. Буду крайне благодарен, если вы будете присылать скриншоты о найденных непереведённых моментах игры. Я могу попросту не успеть всё найти самостоятельно, поэтому ваша помощь будет очень кстати ! Всё, что касается игры вплоть до четвёртого босса, постараюсь полностью исправить, поскольку дальше я пока ещё не заходил.

@typo0ra День добрый. У вас пиратская или Стим-версия игры? Я проверял работоспособность русификатора только на Стим-версии, поэтому гарантировать его корректную работу на пиратской версии не могу. Что касается патчера, постараюсь максимально оперативно исправить все проблемы и сделать процесс установки более удобным и понятным. К переводу DLC приступлю уже после того, как полностью закончу перевод основной игры, поскольку там ещё осталось довольно много работы. Сам перевод, по сути, — чистой воды ИИ-слоп, который я пытаюсь более-менее довести до ума, исправляя ошибки и контролируя качество. Сейчас работаю над переводом описаний лодаутов, каталога и доски. Планирую выпустить обновление ближе к концу недели. Текущую версию перевода пока можно назвать лишь альфой. Выпустил я её так рано по одной простой причине — сам не люблю долго ждать, поэтому решил дать возможность другим поиграть на русском уже сейчас. P.S. Можете скинуть скриншоты, что у вас за проблемы ? Попытаюсь их решить.

Touhou Hero of Ice Fairy — это инди-игра, разработанная GAMEPULSE. Встаньте на место Чирно, Ледяной героини, которая отправляется в путешествие против зла, чтобы освободить Генсокё и спасти свою дорогую принцессу. Жанр: Bullet Hell / 2D Платформы: PC/Nintendo Switch Разработчик: GAMEPULSE 游戏脉冲 Издатель: GAMEPULSE 游戏脉冲 Дата выхода: 3 апреля 2024 г. https://store.steampowered.com/app/1955830/Touhou_Hero_of_Ice_Fairy/ Приветули, я тут за пару вечеров склепал нейро-перевод для Touhou Hero of Ice Fairy. Что переведено: 1. Меню 2. Все кат-сцены, диалоги и всплывашки. По возможности буду также заниматься переводом DLC и исправлением ошибок в уже готовом переводе. Если обнаружите какие-либо ошибки, обязательно сообщайте! Постараюсь исправлять всё максимально оперативно. Возможно, буду собирать полный список ошибок и выпускать отдельные патчи с исправлениями. В общем, посмотрим, как пойдёт. Надеюсь, вам понравится перевод! Приятной игры ! Ссылка на русификатор: https://drive.google.com/file/d/1kVRNbBUNOXERMVD3KUcqZ6WORPJk01nT/view?usp=drive_link Гайд по установке: 1. Скачиваем архив. 2. Распакуйте архив в корневую папку игры, рядом с исполняемым файлом `.exe`. 3. В папке русификатора найдите и запустите файл **`0_INSTALL_FULL_RU_CLEAN_V13.bat`** и нажмите ENTER. 4. Дождитесь завершения установки. Не закрывайте окно установщика до окончания процесса. Процесс остановиться и будет писать: "Done. If something failed, send RU_FULL_INSTALL_V13_LOG.txt plus the latest step log. Press any key to continue . . .", после этого тапаем ENTER. 5. Готово! Наслаждайтесь игрой на русском языке! Так-же в самом архиве есть гайд, если лень читать здесь. Проверял только на лицензии. Если не будет лень — проверю и на пиратке.

Крайне благодарю автора ! Необходимо было подождать 10± минут для начала установки и 30—40 минут для самой установки.

А, у меня всё так-же как и было раньше. .

У меня их 4. Я его на все устанавливал, но он не реагировал. Запуск от имени администратора тоже не помог. Скриншот: https://ibb.co/vvDHCFd1 . Просто появлялся в этом состоянии и всё.

Та же проблема. Русификатор появляется, но кнопок нет. Он какое-то время активничает (как показывает диспетчер задач), но через минуту прекращает. Закрыть его можно только через диспетчер задач.

Здравствуйте, есть ли обновления по русификаторам ?