Prison Architect

[Shecurok 2]

Prison Architect — Русификатор (текст)

Prison Architect - симулятор тюремного магната, с полным контролем всех аспектов жизни заключенных!

Вашей задачей будет постройка и развитие самой настоящей тюрьмы.

Создатели игры вдохновлялись такими хитами прошлых лет как Dwarf Fortress и Dungeon Keeper.

Причём надо будет организовывать не только камеры для заключённых, но и заниматься постройкой различных служб, обустройством помещений и многим другим.

В игре присутствует сюжетная компания, представленная в виде кат-сцен, в которых рассказывается о жизни заключённых.

Кроме компании есть и режим песочницы, где вы можете строить свою тюрьму с нуля.

Особенности игры:

* Спроектируйте и управляйте доходной тюрягой.

* Управляйте доходами и расходами, выбирайте лучшие варианты трат ваших ограниченных средств.

* Следите, чтобы заключенные были счастливы, иначе они могут устроить бунт.

* Улучшайте охранные системы на камерах особо опасных зеков.

* Создавайте комнаты с электрическим стульями, для исполнения смертных приговоров.

 

Spoiler

 

Изменено 29 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[VatsOfGoo 527]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[SilentOn 1]

с ноября ждем. хотя там делов то

Хотя, как писал уважаемый Haoose, проблему решили еще в феврале.

Игра вместо символов, отличных от английских букв, цифр и знаков препинания выводит вопросы, несмотря на прорисовку символов на текстуре шрифта. Печально =(

Хотя проблему кажется решили... Ждите вообщем )

[Haoose 588]

Я же говорил, игра не видит русских букв. Можно только, как писалось выше, написать весь текст транслитом и перерисовать шрифты. Или ждем когда разрабы добавят наконец поддержку юникода для текста.

[SilentOn 1]

Я же говорил, игра не видит русских букв. Можно только, как писалось выше, написать весь текст транслитом и перерисовать шрифты. Или ждем когда разрабы добавят наконец поддержку юникода для текста.

А отправляли русский файл по ссылке, которую я указывал выше?

[lol134 0]

Скиньте хотя бы транслитную версию пожалуйста))

[SilentOn 1]

Скиньте хотя бы транслитную версию пожалуйста))

Да вот ждем, есть тут один человек, сам себе сделал транслит. Я написал ему в личку, что б поделился, молчит

[hermana119 0]

Ээй, люди, так вы скинули переведенный файл разрабам или нет?) Если файл с нотабеноида актуален и это тот самый файл, то за чем дело стало.

UPD: Да, файл с нотабеноида устарел, появилось много новых строк. Кто-нибудь возьмется? А вообще, возможно, кто-то из купивших игру этим уже занимается, а мы и не знаем, потому что форумы для покупателей закрыты. Хорошо бы, если б кто-нибудь, у кого есть доступ, доложил обстановку) Хотя, подозреваю, что таких здесь нет))

Изменено 16 июня, 2013 пользователем hermana119

[SilentOn 1]

Ээй, люди, так вы скинули переведенный файл разрабам или нет?) Если файл с нотабеноида актуален и это тот самый файл, то за чем дело стало.

UPD: Да, файл с нотабеноида устарел, появилось много новых строк. Кто-нибудь возьмется?

Там не много.

есть надежда, что в следующей альфе, или хотя бы в бете появится русский язык

Изменено 16 июня, 2013 пользователем SilentOn

[hevel 0]

Привет. Поможете с переводом? http://notabenoid.com/book/41362/156978

[Haoose 588]

 

hevel, ты разобрался уже со шрифтами?

[hevel 0]

Нет, я избрал другой путь. Не самый лучший, но если сутра будет 100% перевод, то думаю вечером уже можно будет играть на русском интерфейсе.

[parabashka 44]

CrutoySam, если знаешь, как заставить игру отображать одновременно русский и английский шрифты, не стесняйся, поделись со всеми.

P.S. На данный момент единственная технология, доступная в связи с движком игры - переписать все английские буквы русскими, соответственно, весь английский текст, до которого невозможно или неизвестно как добраться, будет на исковерканном транслите.

[CrutoySam 4]

CrutoySam, если знаешь, как заставить игру отображать одновременно русский и английский шрифты, не стесняйся, поделись со всеми.

Я в принципе не жалуюсь, просто забавно переписали Jobs.

[hevel 0]

CrutoySam, что есть то есть, я потихоньку в Hex правлю названия, но это не серьезно, бывает находятся по 70 штук и найти из них ту самую довольно сложно!

А если присмотреться то можно заметить что в оригинале в разделе работа полно слитных фраз, Алфа на то и алфа.

[SerGEAnt 23 694]

Жду нормальный перевод без пиратства, чтобы выложить его.

Уже даже разработчики написали мне претензию.

[hevel 0]

Жду нормальный перевод без пиратства, чтобы выложить его.

Уже даже разработчики написали мне претензию.

Твое дело!

Изменено 24 июня, 2013 пользователем hevel