Prison Architect

[Shecurok 2]

Prison Architect — Русификатор (текст)

Prison Architect - симулятор тюремного магната, с полным контролем всех аспектов жизни заключенных!

Вашей задачей будет постройка и развитие самой настоящей тюрьмы.

Создатели игры вдохновлялись такими хитами прошлых лет как Dwarf Fortress и Dungeon Keeper.

Причём надо будет организовывать не только камеры для заключённых, но и заниматься постройкой различных служб, обустройством помещений и многим другим.

В игре присутствует сюжетная компания, представленная в виде кат-сцен, в которых рассказывается о жизни заключённых.

Кроме компании есть и режим песочницы, где вы можете строить свою тюрьму с нуля.

Особенности игры:

* Спроектируйте и управляйте доходной тюрягой.

* Управляйте доходами и расходами, выбирайте лучшие варианты трат ваших ограниченных средств.

* Следите, чтобы заключенные были счастливы, иначе они могут устроить бунт.

* Улучшайте охранные системы на камерах особо опасных зеков.

* Создавайте комнаты с электрическим стульями, для исполнения смертных приговоров.

 

Spoiler

 

Изменено 29 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[VatsOfGoo 523]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[SilentOn 1]

Жду нормальный перевод без пиратства, чтобы выложить его.

Уже даже разработчики написали мне претензию.

Неужели, это "тот самый" SerGEAnt!!!???

 

Spoiler

Респект и уважуха тебе! Я посещаю твой ресурс с 2005-2006 года. Помню ,когда еще не было ZoG-команды, а были только твои переводы, это потом уже, появились разнообразные команды. Еще раз спасибо тебе и твоим ребятам, за то ,что вы делаете!

А теперь по теме: Я так понял, ты общался с разрабами? Они приняли пожелания российских потребителей о руссификации игры? будет ли в Альфе 11 или Бэтте русский текст? Будут ли они обращаться к ZoG-команде за помощью в переводе?

Изменено 24 июня, 2013 пользователем SilentOn

[Mrsssss 0]

Ну что там? Есть прогресс?

[SilentOn 1]

Вышла Альфа 11. ^_^

P.S.: не на русском <_<

Изменено 1 июля, 2013 пользователем SilentOn

[SilentOn 1]

Вышла Альфа 12.

Без русского языка.

[exFirst 107]

вышел русификатор для Alpha 13b от prison-architect.info

не 100%но переведённый, но уже ничего.

[Boor 21]

Уже 14 альфа вышла а языка всё нет и нет, но видимо не судьба. Игра прикольная.

[Haoose 535]

 

Boor, давно уже есть язык

[parabashka 44]

 

Haoose, последний русификатор был на альфа 13б, после чего главный локализатор Hevel пропал с концами, в связи с чем и перевода на новую версию нет.

[CautionSparta 5]

Boor, давно уже есть язык

Разве на steam версию был русификатор? По крайней мере последние пару месяцев, с тех пор как приобрел игру, искал и находил только старые версии

[Вешурик 4]

Локализатор просто смылся от трусости, наверное.

[hevel 0]

Локализатор просто смылся от трусости, наверное.

Ага, тебя испугался :D :D

Изменено 11 декабря, 2013 пользователем hevel

[exFirst 107]

а тем временем уже вышла версия 18b. :(

[Antimim 0]

Купил в стиме, с надеждой поиграть в новую версию с русификатором от вас, но как вижу русификатор умер( очень жаль, стоящий проект был, верните пожалуйста

[TotalBloodMan 2]

Русификатор бы, эх...

[AndreyDyomin 0]

Купил недавно игру в Стиме - понравилась. Есть желание попробовать сделать толковый перевод именно для стимовской версии. Если кто-нибудь подскажет, как выцепить из файла main.dat, как я понимаю, непосредственно английсйий текст для перевода - буду признателен.