Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose
SerGEAnt

Deadlight

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

 

Haoose, а ты выпусти публичную бета-версию 0.9, как в I am alive. Глядишь потом за месяц, появится Батон и нарисует новые шрифты)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:

Это абсолютно не мое дело и абсолютно ни кому не нужное мнение, но я считаю что было бы лучше, если бы кто-то сделал шрифты, ведь с ними и приятней играть, и не будет дискомфорта с тем что шрифты вылезают за экран. Если нету таких людей, всегда можно подождать, ну или же все таки сделать с дефолтными шрифтами, в зависимости от того что людям нужее - качество перевода или время, потраченное на него.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Z3rst0r3n    0

Z3rst0r3n
Опубликовано:

не, лучше подождать шрифт. т.к. оригинальные слишком растянуты и часто не помешаются. есои в игре субтитры еще вроде ничего, то в меню все довольно уныло и нечитаемо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано:

Ну так что, приглашения для перевода Deadlight на нотабеноиде можно и не ждать я так понял.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано:

перевели то перевели, но я вот пробежался и много неточностей. помощи в редактировании не нужно? ну если нет так нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

poporr122    12

poporr122
Опубликовано: (изменено)

Предлагаю пока подождать патча, и может Метеора согласится - если нет придется наверно самому париться со шрифтами. Только чем их лучше нарисовать - понятия не имею. :angry: С другой стороны - так париться из-за 1.5 часов прохождения?

Haoose мож соберешь пока с дефолтными?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

!Alehandro!    0

!Alehandro!
Опубликовано:

 

J@$PER кинь запрос на вступление, если Haoose утвердит то ок. по-моему тебя можно брать, ты быстро и довольно качество переводишь) хотя опять же на усмотрение Haoose)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

proff13    0

proff13
Опубликовано:
proff13

У меня на W7 64 только так и запускается, но появляются в винде (тоталкомандер) крякозябы. Лучше патч подождать, чем танцы с бубном делать. Тем более все эти операции требуют лишних манипуляций ввиде перезагрузки системы.

Ага сейчас тоже заметил кракозябры в установщиках и тд

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    594

Haoose
Опубликовано:

 

J@$PER Пиши там в комментариях, где видишь ошибки. Комментарии просматривают модераторы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано:

Проблема в том что я путаюсь в своих комментах, и не всегда их нахожу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано: (изменено)

Как можно переводить, если половину твоих коментов просто затирают. Даже удостоверится или проверить нельзя, прислушались к твоему мнению или нет.

Изменено пользователем J@$PER

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kosyukov    1

Kosyukov
Опубликовано:
Как можно переводить, если половину твоих коментов просто затирают. Даже удостоверится или проверить нельзя, прислушались к твоему мнению или нет.

Не останавливайся на достигнутом, местами действительно имеют место неточности.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Tape: Unveil the Memories
      Автор: SerGEAnt
      Tape: Unveil the Memories

      Метки: Хоррор, Визуальная новелла, Протагонистка, FMV-игра, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: BlackChiliGoat Studio Издатель: Gammera Nest Серия: Gammera Nest Дата выхода: 14 апреля 2022 года Отзывы Steam: 48 отзывов, 97% положительных
    • FoxyLittleThing
      Kingsway
      Автор: FoxyLittleThing
      Kingsway

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Рогалик, Симулятор, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Andrew Morrish Издатель: Adult Swim Games Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы: 1410 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Решил тут на днях пересмотреть “Слово пацана”.   Cкачал, cмотрю — матов нету — заглашаются.  Скачал ещё одну — такая же фигня.  По итогу, скачал все раздачи, которые есть на Кинозале(по одной серии), от разных разных раздающих, от 4k до 480p.  И нигде больше нету матов! Ни в одной раздаче!   При том, что когда сериал вышел и уже был в хорошем качестве. Я скачал первую попавшуюся раздачу, и там всё было!  Очень странно.  Настроение пересматривать вообще пропало.
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Kingsway

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Tericonio выпустил русификатор для ролевой игры Kingsway. @Tericonio выпустил русификатор для ролевой игры Kingsway.
    • AndrewLviv
      Death Stranding 2: On the Beach (2025)

      Автор: AndrewLviv · Опубликовано:

      В своё время я приобрёл ПС4 ради The Last of Us и Killzone — Shadow Fall. Откровенно говоря, сейчас мне непонятно, зачем я это сделал) Хвалёные, пресловутые “экзы дпя ПС, уровня которых на других платформах нет”, на поверку оказались обычными, крепкими середняками. Неплохими, однозначно, но… Да на ПК такого — как говна за баней. Именно этот опыт убедил меня ПС5 не брать, ради чего? Нескольких “экзов”, этаких крепких середняков? Ну бред же. И дело не в стоимости, очевидно. Мой ПК, хоть и не “ракета-пушка” на сегодняшний день, но раз в 5 дороже пятой плойки, это уж точно. Так что имхо ныть из-за этого точно не стоит, ну это моё личное мнение, у каждого своё, очевидно.  
    • Ленивый
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Которые за лям уже давно  в зад  да ..сдали. Хотя инди с ценником 10-50К для ру региона ещё встречается.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      У меня все еще в ящике компьютерного стола запечатанный диск от 1с лежит, и в эту игрушку я так и не играл, уже даже не помню почему я в нее не поиграл, но теперь дисковода то нет на компе.) А вот в первую часть играл.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ну, у меня такое же впечатление, только без “хочу попробовать” _ Это даже очень хорошо будет.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Помнит кто ещё two worlds? Что-то мне подсказывает, что будет нечто наподобие по итогу. На мой взгляд, нет смысла ожидать шедевра. Если выйдет крепкий середнячком — уже хорошо.
    • piton4
      Death Stranding 2: On the Beach (2025)

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @AndrewLviv люди, которые покупают консоли, покупают их не для стратегий и тактик.  Для таких жанров есть ПК, c мышками и клавиатурами.  Естественно, консольщики не будут “ныть”, за отсутствие у них какой-нибудь Total War.  У меня вот есть ПК, а консоли нету.  Нету, потому что консоль не даст мне того опыта, который я получаю играя на ПК. Это каcается и управления, и графики, и fps.  Но играть я люблю именно в такие игры, которые присущи консолям — экшены, платформеры, сюжетные приключения и тд.   Так что, для меня это был праздник, когда начали портировать экзы с плойки на ПК.  И тут, принимается такое всратое решение, как прикрыть эту лавочку.  Я, пожалуй, поною. Если по простому: консольщикам абсолютно похрен на тактики и стратегии.  Но многим ПК-шникам,  далеко не похрен на условный TLoU.   Отсюда и нету нытья с одной стороны, но обязательно будет нытьё с другой.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Похоже что точно не развод, уже такие огромные ютубры как Скилап нахваливают игру.  Не, когда я смотрю видосы по игре у меня впечатление типа “Пля сколько же тут всего намешано я очень хочу это попробовать”)  
    • Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Ascend from Nine Mountains Wiki (устарела и заброшенна) https://ninemountains.fandom.com/wiki/Ascend_from_Nine_Mountains_Wiki Public Ascend from Nine Mountains Beginner Guide на анлийском (для версии игры 6.33): https://docs.google.com/document/d/1hgrAMv04lJ4CaZrW7m07RbfD2MhB767xNCx1-Dcvpnw/edit?tab=t.0  Перевод Public Ascend from Nine Mountains Beginner Guide на русский (Дипсик): https://disk.yandex.ru/i/C99YC1cKde7p_w Dual Cultivation Efficient Combo (на английском) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VGceXEAmP1D2GkP1Lm5HLWYZgR7gNg7qCUxPXS3Usvo/edit?usp=sharing Эти таблицы содержат наиболее *эффективные* комбинации действий для каждого Партнёра по Парной Культивации (Dual Cultivation Partner). Также они разделены по тому, сколько успешных Парных Культиваций (Successful DC) у вас было (вы получаете больше действий каждый раз, когда у вас была успешная  Парная Культивация, вплоть до 6 раз), что влияет на то, сколько комбинаций вы можете составить. Для большинства случаев использования вкладки "0" (0th tab) достаточно для всех партнёров, так как это рабочая комбинация, которая сделает  Парную Культивацию успешной, но в некоторых случаях вы можете уменьшить количество действий при большем количестве успехов, так как становится доступно новое действие. Этот список был сгенерирован машинным способом путём проверки сотен миллионов комбинаций, и я ни за что не буду проверять каждую вручную, чтобы убедиться, что она самая эффективная. Я лично проверил некоторые комбинации, и они работают. Эффективность означает: 1\ наименьшее количество совершённых действий 2\ наименьшее количество потраченной энергии 3\ наибольшее количество полученного удовлетворения Совместима с версией игры:  0.6.33 Pillar Shards https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PQ9OlvQK6SkRtJqDA2ByN4xNPl61UhnLKX9laJv66I0/edit?gid=0#gid=0

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×