Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

[XCHRONOSX 82]

Elemental: Fallen Enchantress — Русификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary Heroes — Русификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено 31 мая, 2013 пользователем SerGEAnt

[2C7 0]

Обновил перевод под версию 1.6. В ближайшее время сделаю перевод для нового ДЛС и обновлю те места перевода, которые были пропущены до этого.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...2gyVkwyWXc/edit

спасибо вам большое

[oldvoid 0]

Обновил перевод под версию 1.6. В ближайшее время сделаю перевод для нового ДЛС и обновлю те места перевода, которые были пропущены до этого.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...2gyVkwyWXc/edit

Спасибо.

[Ianchik 0]

Обновил перевод под версию 1.6. В ближайшее время сделаю перевод для нового ДЛС и обновлю те места перевода, которые были пропущены до этого.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...2gyVkwyWXc/edit

О, благодарствую!

[MoMinto 0]

[HitChanceName] Шанс на попадания

[HitChanceFormat] %.из %%

Первая строчка на русском длинная и сам шанс не влазит, вопрос - в 1.6 вы не переводили обращения от нпс игроку? по сравнению с 1.5?

[HitChanceName] Точность

[HitChanceFormat] %.0f %%

Нашел в старых темах походу работает )

Изменено 16 мая, 2014 пользователем MoMinto

[йцуукен 0]

Пока что решил проблему с шахтами в сценарии Elemental Fallen Enchantress :) виноваты файлы FE_Scenario1.xml FE_Scenario2.xml FE_Scenario3.xml в Elemental Fallen Enchantress\data\Maps\Campaigns после установки русификатора верните оригинальные файлы и все

Спасибо за совет, таки смог пройти сценарий.

Теперь бы подсказал кто, как починить шахты в Legendary Heroes :)

Проблема точно та же, в англ. версии шахты есть, после установки русификатора - нет...

[2C7 0]

Решает проблему с шахтой в обучении.

Скопировать содержимое архива в папку с игрой (с заменой файла).

https://dl.dropboxusercontent.com/u/8253405/FE.LH-fix.zip

Изменено 11 мая, 2014 пользователем 2C7

[MoMinto 0]

А будут ли переводить ?

[uk-double1 5]

Начал играть. Большая часть текста на английском (названия встраиваний, все диалоги в сценарии). Так и должно быть или у меня (стим, лицуха) что-то криво встало?

[Jonnet 0]

Обновил перевод под версию 1.6. В ближайшее время сделаю перевод для нового ДЛС и обновлю те места перевода, которые были пропущены до этого.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...2gyVkwyWXc/edit

Спасибо Вам огромное!

[oldvoid 0]

вышел патч 1,7. Обновите локализацию пожалуйста) Могу выложить стими версию

[zver1171 0]

Как можно проспонсировать переводчика? Так сказать подстегнуть интерес.)

[jag0 0]

Присединяюсь к вопросу zver1171б, может если fessir занят кто перехватит эстафету -готов принять участие в переводе.

[PermResident 2 527]

Во многих магазинах сейчас идут распродажи, вот решил купить версию от Нового диска (так что кто еще не купил и хочет поиграть на русском, ищите игру за 99р. в онлайн-магазинах), жаба душила, еще раз платить за то что уже было куплено в Стиме, но всё же купил (с Homefront и Warhammer 40,000: Retribution была та же история, пришлось покупать чтобы во вкладке "язык" появился "русский"). Вот только интересно, локализаторы следят за обновлениями к игре и корректируют ли под них перевод?

Изменено 29 ноября, 2014 пользователем Evangelion_1

[HopDap 0]

 

fessir - ты как там дружище, с нетерпением ждем твоего перевода, спасибо большое - от лица всех за твой великий труд!

Изменено 6 декабря, 2014 пользователем Kochec

[XCHRONOSX 82]

Уважаемые переводчики, пожалуйста дайте внятный ответ, по поводу продолжения перевода данной игры.

Спасибо.