Doom 3: BFG Edition

[spider91 1 251]

Есть озвучка Lost Mission, есть недостающие файлы из русика 1С, с которыми ни одна душа не помогла, потому не знаю все ли, но вот достижения работать по прежнему не будут, поскольку заменяются оригинальные файлы.

[aizek3 0]

Проблема, после установки русификатора текста при запуске после интро логотипов компаний игра вылетает с ошибкой в консоли. Можно это как то пофиксить?

[infest97 0]

Скоро ли уже решать проблему с рус.озвучкой работа ачивок ? А то уже много времени прошло .

[spider91 1 251]

Скорее всего никогда.

[Парампампам 2 619]

Жаль. А то сейчас BFG стоит недорого в стим. Но без рус саунда не очень играется...

[STIFFMASTER 27]

Нашел в Steam руководство от товарища Giltias, чтобы работали достижения при установленном русификаторе звука. Орфография автора сохранена.

Может кто- нибудь переделает инсталятор, чтобы все сразу работало без лишних телодвижений.

"Решил я давеча перепройти Думы. И если к первым двум вопросов не возникало, то в третий хотелось играть с русским языком. Пошел за русификатором, смотрю - русский звук игра отвергает, отрубая ачивки за пользование модифицированных файлов. Ок, думаю, пусть будет текст. А вот уже после установки русификации текста оказалось что сабов-то в Думе 3 не предусмотрено. Поставил озвучку, игра как и обещалось, начала радовать сообщением о включенной консоли и отключении ачивментов. НО! Несмотря на бессилие гугла удалось найти решение (на мысль натолкнуло обсуждение текстового русика в одной из тем):
1) для начала на всякий случай идем в Default.cfg , находящийся по адресу ...Steam\\SteamApps\common\DOOM 3 BFG Edition\base, открываем блокнотом и добавляем в конце без кавычек строчку "seta com_allowconsole 0"
2) далее необходимо скачать и установить (с созданием бекапа) русификатор звука http://www.zoneofgames.ru/games/doom_3_bfg_edition/files/5379.html.
3) идем в папку бекапа ...Steam\steamapps\common\DOOM 3 BFG Edition\Install_Rus_Snd\BackUp\base ,копируем оттуда файлы _sound_pc.crc и _sound_pc_en.crc обратно в папку ...Steam\steamapps\common\DOOM 3 BFG Edition\base
4) Вуаля. Язык русский, достижения работают. Для проверки идем к игровому автомату в столовой и лупим несчастную курицу"

Изменено 28 января, 2018 пользователем STIFFMASTER

[Гилтиас 2]

Таки да, если умельцы пересоберут инсталлятор с учетом вот этого всего с целью автоматизации телодвижений - будет хорошо.

[SerGEAnt 24 593]

Добавлен перевод для Switch.

[Парампампам 2 619]

В 28.01.2018 в 23:07, STIFFMASTER сказал:

Вуаля.

Спасибо, добрый человек! Способ рабочий. Получил ачивы после прохождения 2го уровня Doom2.

[kazanova007 72]

Русификатор текста и звука для Doom 3: BFG Edition (доработанный)

О Русификаторе:

Доработал русификатор текста и звука - объединил русики в один установщик, уменьшил размер, достижения работают без "танцев"
Использовались - русификация звука от 1С (портирование spider91) и текста от ENPY Studio

Особенности русификатора:

• всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)
• размер в 4 раза меньше других русиков
• работающие достижения

Установка

1- Запустить DOOM3_BFG _RUS.exe
2- Установить
3- Играть

Скачать (107 мб)

 

Изменено 5 сентября, 2021 пользователем kazanova007

[Парампампам 2 619]

Всем привет

Стим что то там обновил в игре, всего то на 1.8мб, но эти неполноценные 2 мегабайта изрядно нагадили и теперь при запуске игра крашится

Скрытый текст

QA Timing INIT: 000184ms
D3BFG 1.1400 win-x86 Oct 31 2022 16:14:22
3511 MHz AMD CPU with MMX & SSE & SSE2 & SSE3 & HTT
24480 MB System Memory
-1 MB Video Memory
Winsock Initialized
Found interface: {0FE30F1B-C7A1-4F64-9951-839B5E2C7FBE} Realtek PCIe GBE Family Controller - 192.168.1.117/255.255.255.0
Found interface: {55DE6DF6-FEF9-49F1-AE95-2622F5B113F6} Npcap Loopback Adapter - 169.254.77.222/255.255.0.0
Found interface: {7E17CABA-74F6-4AA0-B38A-5CCA879C92ED}  - 0.0.0.0 NULL netmask - skipped
Sys_InitNetworking: adding loopback interface
doom using MMX & SSE for SIMD processing
enabled Flush-To-Zero mode
enabled Denormals-Are-Zero mode
------ Initializing File System ------
Loaded resource file _common.resources
Loaded resource file _ordered.resources
Loaded resource file _sound_pc.resources
Loaded resource file _sound_pc_en.resources
Reading resource CRCs...
Current search path:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DOOM 3 BFG Edition/base
C:\Users\Vlad\Saved Games\id Software\DOOM 3 BFG/base
file system initialized.
--------------------------------------
WARNING: Unable to open resource file maps/_startup.resources
----- Initializing Decls -----
------------------------------
Couldn't open journal files
execing default.cfg
execing D3BFGConfig.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
----- R_InitOpenGL -----
Initializing OpenGL subsystem with multisamples:16 stereo:0 fullscreen:1
...registered window class
...registered fake window class
...initializing QGL
...calling LoadLibrary( 'opengl32' ): succeeded
...using WGL_EXT_swap_control_tear
...created window @ 0,0 (2560x1440)
Initializing OpenGL driver
...creating GL context: created OpenGL 3.2 context
succeeded
...making context current: succeeded
...using WGL_EXT_swap_control_tear

------- Input Initialization -------
Initializing DirectInput...
mouse: DirectInput initialized.
keyboard: DirectInput initialized.
freespace_version: 0.6
0 freespace devices
------------------------------------
OpenGL Version: 4.6
OpenGL Vendor : NVIDIA Corporation
OpenGL GLSL   : 4.6
...using GL_ARB_multitexture
...using GL_EXT_direct_state_access
...using GL_ARB_texture_compression
...using GL_EXT_texture_compression_s3tc
...using GL_EXT_texture_filter_anisotropic
   maxTextureAnisotropy: 16.000000
...using GL_EXT_texture_lod_bias
...using GL_ARB_seamless_cube_map
...using GL_ARB_framebuffer_sRGB
...using GL_ARB_vertex_buffer_object
...using GL_ARB_map_buffer_range
...using GL_ARB_vertex_array_object
...using GL_ARB_draw_elements_base_vertex
...using GL_ARB_fragment_program
...using GL_ARB_uniform_buffer_object
...using GL_EXT_depth_bounds_test
...using GL_ARB_sync
...using GL_ARB_occlusion_query
...using GL_ARB_timer_query
Couldn't find proc address for: glGetQueryObjectui64vARB
...using GL_ARB_debug_output
----- Initializing Render Shaders -----
----- Initializing Sound System ------
  0: LG TV (NVIDIA High Definition Audio)
     2 channels, 48000 Hz
     Front Left and Front Right
     Default Console Device, Multimedia Device, Communications Device, and Game Device
Using device 0
sound system initialized.
--------------------------------------
------- Initializing renderSystem --------
Updating texture filter parameters.
renderSystem initialized.
--------------------------------------
WARNING: Couldn't load image: splashbink : splashbink#__0200
Reading strings/english.lang as UTF-8
WARNING: Unknown escape sequence 41a at line 7999
9104 strings read
Checksum failure for newfonts/chainlink_semi_bold/48.dat.
Shutting down OpenGL subsystem
...wglMakeCurrent( NULL, NULL ): success
...deleting GL context: success
...releasing DC: success
...destroying window
...shutting down QGL
...unloading OpenGL DLL

Есть возморжность починить русик?

[Gonshik1981 22]

Подтверждаю. Ни один текстовый русик не работает. Игра крашится после заставки. Звук работает кстати, но текст весь на английском включая меню.

[Парампампам 2 619]

1 час назад, Gonshik1981 сказал:

Подтверждаю. Ни один текстовый русик не работает.

Посмотрите рук-во Стима, там есть вариант с рабочим полным русификатором + работают достижения.

[spider91 1 251]

@Парампампам где?

[Alex Po Quest 827]

@spider91 https://steamcommunity.com/app/208200/guides/?browsefilter=trend&filetype=11&requiredtags[]=Russian