Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Grom

Command & Conquer Generals

Рекомендованные сообщения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я скачал последние выложенные две части архива - распаковываться все вместе не захотелось, к сожалению...

Siberian GRemlin - на тебя вся надежда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Grom ты бы не мог сделать листинг файлов (распаковав BIG) и отослать Гремлину, тогда бы можно было б сделать автомат и после этих процедур все это уже было бы где то в пределах 100 метров, правда придется предусмотреть тогда и обратку с созданием BIG-ов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня вообще-то список файлов есть, т.к. есть игра... у меня только небыло времени + я неделю болел и не сидел за компом. Так что, подождите и все...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я же писал выше, что Speech я не слил... =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin, респект.

Может все таки отослать Gromу "процедуру", чтобы он распаковал BIG (speech) и покодил все в ogg-и, тогда это бы столько не занимало обьема. Правда надо спросить у него, стоит ли это делать. Вообще так где-то треть\четверть звуков только можно назвать "голосами политиков", остальные не сильно отличаются от того же пиратского "русского проекта".

В общем, Grom, в спичах есть "голоса политиков" или нет\очень мало? Если достаточно, то можно доделать, хотя б просто для полноты картины, а если не стоит, то значит не стоит.

Изменено пользователем gofry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Grom, просто распакуй SpeechEnglish.BIG и сожмите все WAV'ы в OGG с качеством 5, и 22050 мГц, моно (1 канал), заархивируй RAR'ом и залей на zalil.ru, я там разберусь и сделаю инсталлер... главное нормально сожми звуки, как у меня...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я там разберусь и сделаю инсталлер...

Да у меня уже все готово - ждем speech только. Пока audio и ролики вместе на 50 метров тянут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только не забудь выкинуть левые звуки - например, звуки смерти и прочие вопли, которые не переведенны и их не нужно-то переводить, это сэкономило несколько метров!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

гхм, а можете подсказать какими прогами это все делается?

я обычно этим не занимаюсь...

а, все, разобрался, яндекс в первый раз нашел все что требовалось

Изменено пользователем Grom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://slil.ru/22744428

http://slil.ru/22744557

вот, занимает где-то 50 метров. Пользовался прогой CDex 1.50.

большинство настроек не трогал, так что может быть их можно было сжать получше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

торможу я походу дела, filepost.ru надо пользоваться.

deleted

Изменено пользователем gofry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто уже заценил русик - скажите, как оно? Смешно хоть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик с севера пропавл. Мож хто перезальет?

P.S.

Блин, мои сообщения исщезают. Уже в 3й раз ево перепичатую.

Изменено пользователем Raf_SE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если в течение года переводчик не объявится, стучите в личку, сделаю перевод.)
    • Черный экран после первой встречи с демоном, который обучает общению с себе подобными. Может есть у кого сохранение после этого момента? 
    • В этот аз хотя бы в нашу пользу обман.
    • Legend of Heroes: Three Kingdoms Русская локализация Проверено на версии игры 1.2   Всем привет. Готова русская локализация Legend of Heroes: Three Kingdoms. Сборка проверялась на версии 1.2: игра принимает файлы, меню и диалоги читаются кириллицей Что внутри ·         Переведены интерфейс, задания, предметы, стратегии, сюжетные реплики и диалоги. ·         Переведены кнопки выбора в разговорах — не только текст персонажа, но и варианты ответа. ·         Встроенный шрифт с кириллицей. Отдельный плагин не нужен: глифы прописаны в игровых бандлах resource и ui. Как установить Распаковать архив русификатора в папку с игрой так, чтобы пути совпали: LegendOfHeros\ThreeKingdom_Data\StreamingAssets\ ·         Language и Json — тексты. ·         AssetBundles\resource и AssetBundles\ui — встроенный шрифт. Без этих двух файлов кириллица снова поедет «по буквам». В настройках игры язык поставить English. Русский текст сидит в английских полях таблиц — так задумано, отдельный пункт «Русский» в меню не требуется.   Шрифт Штатный шрифт игры (FZLBK SDF) не содержит нормальной кириллицы: буквы либо пропадают, либо встают с дырками. В русификатор вшит кириллический SDF-атлас на основе Noto Sans. Он уже лежит внутри resource и ui — ставить BepInEx, подменять TTF вручную или гонять сторонние реплесеры не нужно. Если что-то не так ·         Текст на английском, шрифт нормальный — не туда легли Json/Language или в меню не выбран English. ·         Текст русский, но с пробелами между буквами — не заменились resource и ui. Перед установкой скопируйте куда-нибудь папки Language, Json и файлы resource / ui.


      Скачать




       
    • Короче поправил патчер на “скорую руку”:
      https://drive.google.com/file/d/1HeEz2YQ6MV610Z-grxf-0xeAyxH9pozi/view?usp=sharing О таком даже не думал. Понятия не имею как это сделать. Поищу инфу потом.
    • потом окажется что от ChrisNWO
    • Я думал это пары пиваса так действуют на людей, а нет, ошибался. А Юлька то беременна... Ё-моё...
    • Во клоунада… продолжайте)
    • Мдаа, тишина к сожалению. Тоже мониторю каждый день. =(
    •   ну у тебя точно проблемы
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×