Faster Than Light

[jaha40 117]

А зачем Сержанту слать? Что он с ним делать будет? Дело в том, что я на проект попал через сайт notabenoid, а сюда — по ссылке оттуда :) Поэтому здешние обычаи мне не знакомы

Сделает инталяшку для русика и занесет его в бд ZoG.

[-=SLash=- 0]

Доброго времени суток

Поставил руссификатор, все работает.

Решил начать новую игру(снес сохранения)

Во время первого запуска игры(еще в главном меню) вылезло сообщение от разработчиков(вы новый игрок,блабла, пройдите тренировку и т.п), дак вот оно не переведено.

В принципе это вообще не мешает, но новым игрокам будет интересно прочитать сообщение :). Плюс туда можно написать инфо о переводчике

З.ы. Продублировал на нотабеноиде

Изменено 15 ноября, 2012 пользователем -=SLash=-

[Sоme1 0]

Сделает инталяшку для русика и занесет его в бд ZoG.

Да я и сам её сделал :) Ну в БД, так в БД... Но это же ещё не окончательный вариант... ещё графику кто сделал бы...

З.ы. Продублировал на нотабеноиде

Это лишнее, я по 10 раз на день читаю и тут и там.

Изменено 15 ноября, 2012 пользователем Sоme1

[PiZzZzPrO 0]

Я начал потихоничку запиливать графику. Это я так чисто по фану, написал батник Распаковал русурс дат и ковыряю текстурки - запаковал запустил проверил . Задалбалсо ждатьTyara :big_boss: На меня не надейтесь - я не думаю что кого-нибудь заинтересуют мои поделки. Но если Tayra вообще забил, то чтож, я буду колдовать в фотожопе по маленьку.

Ибо я тот еще в нем слоупок. (но в принципе там ничего сложного нет, только нудновато - всякая возня со слоями и подгонки пикселов)

Там столько разноцветных кнопочек лампочек и все как назло подписаны буковками - которые кто-то обязан таки перевести конце-концов...

PS: Tayra Гони Текстуры !

Изменено 16 ноября, 2012 пользователем PiZzZzPrO

[Sоme1 0]

Не Tyara, а Tayra.

У меня есть руссифицированный шрифт оригинальный игровой для заголовков, причём в нескольких размерах.

см. тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19976#cmt_894972

[Jazzis 2]

PiZzZzPrO,

Spoiler

 

уж лучше я утрою скорость поиска Tayra

Изменено 16 ноября, 2012 пользователем Jazzis

[PiZzZzPrO 0]

Не Tyara, а Tayra.

У меня есть руссифицированный шрифт оригинальный игровой для заголовков, причём в нескольких размерах.

см. тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19976#cmt_894972[/post]

Я тоже попытался связаться в ним ,возымеет ли это эффект не знаю .

А за шрифт спасибо. (я некоторые буковки в игре пиксель артом рисовал по пиксельно во я маньяк ,т.к подходящих шрифтов в фотошопе не имею)

В принципе текст уже переведен весь и уже работает, потому как some1 че-то делает или уже сделал наверное, то что от него нужно.

Любой желающий теперь может сам перерисовать текстуры, предварительно распаковав их этим.

 

Spoiler

Пусть пользователи теперь сами запиливают свою графику с РусЦким блэкджеком и шлюхами.

Jazzis а к чему этот излишний драматизм я свою графику некому не навязываю! А делаю (точнее присматриваюсь что к чему) мож исключительно для себя =) (на случай полного такового отсутствия)

Изменено 16 ноября, 2012 пользователем PiZzZzPrO

[Jazzis 2]

вообщем, он не отвечает даже када он Online и я ему пишу.. игнорит попросту ><

[Sоme1 0]

Spoiler

Тады придётся рисовать самому... Изменено 16 ноября, 2012 пользователем Sоme1

[evilmaxx 0]

А как руссифицировать стим-версию?

[Sоme1 0]

Вручную. На notabenoid описан процесс.

[L0GR 0]

А как руссифицировать стим-версию?

я делал так:

1) качаем gog.com версию FTL + патч 1.02.8 на нее

2) перекидываем файлы из gog.com версии в стим папку игры

3) ставим русификацию-патч

Gog.com версию можно скачать тут

А патч 1.0.2.8 тут

[malkav616 0]

Заменил два файла: data.dat и resource.dat в MAC версии игры, файла FTL.exe в корне игры нет, он сильно влияет на русификацию? Просто не все перевелось: меню игры, настройки и некоторые мелочи не переведены, или же это графическая не переведенная часть?

 

Spoiler

[Xander81 0]

я делал так:

1) качаем gog.com версию FTL + патч 1.02.8 на нее

2) перекидываем файлы из gog.com версии в стим папку игры

3) ставим русификацию-патч

Gog.com версию можно скачать тут

А патч 1.0.2.8 тут

А в игре всё равно написано 1.0.2.6. Но руссификатор поставился, хотя и с ошибками. Странно. Ошибки тоже странные:

crashlogs\crash.11.08.18.42.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

crashlogs\crash.11.08.20.49.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

FTLGame.exe -> OK. Файл обновлен.

resources\data.dat -> OK. Файл обновлен.

resources\resource.dat -> OK. Файл обновлен.

stdout.txt -> Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено. (ЗАЧЕМ ЭТОТ ФАИЛ В РУССИФИКАТОР ДОБАВЛЯТЬ??)

Изменено 23 ноября, 2012 пользователем Xander81

[CrutoySam 4]

А в игре всё равно написано 1.0.2.6. Но руссификатор поставился, хотя и с ошибками. Странно. Ошибки тоже странные:

crashlogs\crash.11.08.18.42.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

crashlogs\crash.11.08.20.49.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

FTLGame.exe -> OK. Файл обновлен.

resources\data.dat -> OK. Файл обновлен.

resources\resource.dat -> OK. Файл обновлен.

stdout.txt -> Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено. (ЗАЧЕМ ЭТОТ ФАИЛ В РУССИФИКАТОР ДОБАВЛЯТЬ??)

Не нужно паниковать. Похоже Some1 просто случайно добавил эти файлы в патч. Crashlog'и не нужны, stdout.txt тоже (это файл, который каждый раз по новому создается при входе в игру).