I Am Alive

[xRaitor 0]

Спасибо!

[NazzzGulll 0]

Русификатор

[parabashka 44]

Внезапно! xD Кстати, насчет версии непонятно. Предыдущая была 0.9, текущая должна быть наверное 1.0

И насчет исправления текста: Батон взял исправленный с ноты или сам его подправил? Если так, то он вдвойне молодец!

[Valeraha 0]

Внезапно? Скорее запоздало, перевод уже лежит в версии 1.1 чуть ли не месяц. Удивительно, как вы проморгали, особенно те, кто просил обновить.

[Valeraha 0]

Я сказал где искать. То, что не нашли-ваша проблема :D

[xRaitor 0]

Батон взял исправленный с ноты или сам его подправил?

Если верить описанию раздачи на nnm-club, то да, текст сам допиливал. Молодец Батон! :D

[Haoose 585]

 

xRaitor, молодец, не молодец, но тут ему видимо влом было отписаться. Хорошо хоть авторов там указал.

[xRaitor 0]

Может и влом было, я хз. Главное, что он не забил на перевод и доделал его как обещал.

Изменено 16 октября, 2012 пользователем xRaitor

[Valeraha 0]

Ага, втихаря. Так бы никто и не узнал, если бы я не подсказал)))

[Бaton 0]

Может и влом было, я хз.

Ага, втихаря.

С чего вы решили, что я обязан был сообщить здесь о своём русификаторе?

Я решил что здесь обсуждается другой русификатор и влазить со своим сюда не следует. Выложил его там где мне было удобней.

[Haoose 585]

 

Бaton, ты без спроса взял наш перевод, поправил его и выложил где-то, не отписавшись здесь. Так не делают.

[Бaton 0]

Бaton, ты без спроса взял наш перевод, поправил его и выложил где-то, не отписавшись здесь. Так не делают.

Ваш перевод был выложен вами же в инет, кто хочет берёт и пользуется. Почему я должен отписываться здесь я не понимаю.

[SerGEAnt 23 603]

Ваш перевод был выложен вами же в инет, кто хочет берёт и пользуется. Почему я должен отписываться здесь я не понимаю.

Лицензионное соглашение в помощь.

Да и выкладывать перевод на крупнейшую площадку - нормальное явление.

[Бaton 0]

Лицензионное соглашение в помощь.

лицензионное соглашение на исходно не лицензионный продукт? Или на разборку файлов игры у вас есть лицензия?

Видимо у всех вас одно заблуждение: вы считаете результат коллективной работы некоторого круга лиц на сайте notabenoid.com своей собственностью.

Могу в своём русификаторе указать, что исходный текст взят с сайта notabеnoid.com, упоминания про zog убрать. Это умерит ваши собственнические амбиции?

Изменено 17 октября, 2012 пользователем Бaton

[DedMoroz 517]

Ваш перевод был выложен вами же в инет, кто хочет берёт и пользуется. Почему я должен отписываться здесь я не понимаю.

Например, исходя из концепции хорошего тона. Ход ваших мыслей, Бaton, если честно, мне непонятен. Хотите сказать, если что-то выкладывают в "сеть", то это автоматически теряет авторство? С юридической точки зрения (и с моральной, наверно) это не так. Пусть люди занимаются здесь переводами в свободное время, денег не просят, но по совести можно было и предупредить всех, что вы занимаетесь правками на основе их материала, а позже разместите русификатор где-то ещё. Хорошо ещё, что указали в своём дистрибутиве, кто занимался переводом, кроме вас, но всё равно непонятно, к чему такая секретность, если сами посещали данную тему ранее и предлагали помощь, а потом внезапно куда-то исчезли. Кто мешал отписаться? И для людей не совсем удобно иметь по игре несколько русификаторов от разных групп. Могли бы войти в состав "ZoG Forum Team".

Изменено 17 октября, 2012 пользователем DedMoroz