Legends of Pegasus

[XCHRONOSX 82]

Legends of Pegasus — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Информация:

Год выпуска: 2012 г.

Жанр: Strategy (Real-time / Turn-based / Grand strategy) / 3D

Разработчик: Novacore Studios

Издательство: Kalypso Media

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Описание:

Космическая стратегия Legends of Pegasus перенесет вас в глубины космоса. Там вам предстоит взять под свое управление последних оставшихся в живых людей и отправиться бороздить просторы космоса с целью создания своей империи. У вас будет возможность исследовать невероятно детализированную 3D вселенную, развивать экономику, дипломатию и проводить научные исследования. Благодаря обширному дереву развития, вы сможете открывать новые технологии, чтобы улучшать свой корабль и подготовить флот для встречи с другими жителями космического пространства.

В Legends of Pegasus представлены 3 расы и 12 различных фракций, широкие возможность настройки, тактические сражения, совмещающие в себе элементы пошаговой стратегии и стратегии в реальном времени, а также возможность играть как в одиночной кампании, так и в мультиплеере.

Скриншоты

 

Spoiler

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[SKT12 0]

Русификация интерфейса завершена) Что дальше ?)

[sprayer 234]

Русификация интерфейса завершена) Что дальше ?)

там еще хватает чего переводить

к тому же игра все еще не играбельна со вторым апдейтом от скидроу да и лицензия тоже

[Brashnashla 0]

Русификация интерфейса завершена) Что дальше ?)

К тому времени, как закончат перевод- разрабы как раз допилят патчи до того, что можно будет играть.

[SKT12 0]

там еще хватает чего переводить

к тому же игра все еще не играбельна со вторым апдейтом от скидроу да и лицензия тоже

Да это то понятно, просто выложили бы тот фаил пока, чтобы довести до ума перевод, косики глянуть, подредактировать так сказать) :D

[parabashka 44]

Русификация интерфейса вообще ни капельки не завершена. Некоторые гении мало того что переводят неправильно простые английские слова, так еще ведь и названия рас оставляют без перевода, видимо, потому, что гугл не знает их перевода)

[SKT12 0]

Русификация интерфейса вообще ни капельки не завершена. Некоторые гении мало того что переводят неправильно простые английские слова, так еще ведь и названия рас оставляют без перевода, видимо, потому, что гугл не знает их перевода)

Собственно про это я и говорил, в игре это проще отловить, ну а название рас в принципе вообще не переводимые, это просто литературные слова типа как по нашему например слова Альторцы, Мирониты, тоже не как не перевести на английский по сути то и нету разницы как писать, энлиш эти название или по русски, как не как это фан перевод =)))))

Изменено 25 августа, 2012 пользователем SKT12

[parabashka 44]

 

SKT12 с таким отношением к переводу не проще ли играть на английском или вообще с промтом? Тоже будет любительский русик, не?

[SKT12 0]

Ну я не чего не говорю про остальные слова, но как вот ты переведешь расу X'or, ну да можно перевести транслитом как Ксор, ну это уже энтузиазм фанатский тоже ведь

И от промта есть толк Поржать можно как нопример в Titan Quest был топор с название, Ключ от двухспальной кровати в гостиничном номере

Изменено 25 августа, 2012 пользователем SKT12

[sprayer 234]

SKT12 ты где нибудь в сабах видел расы или имена на англ? например клингонский и в африке...

лично меня от промта тошнит =)

ну для редактуры в любом случае нужен будет пробник но пока еще рановато , смысл напрягать лишний раз "отца" )

[XCHRONOSX 82]

Вышел новый крякнутый патч.

http://rapidshare.com/files/111730342/3214545874slop4066.rar

http://ul.to/jue9iw4j

http://rghost.net/40009664

http://BillionUploads.com/kx6e6232fuxs

Changelog:

 

Spoiler

Version 1.0.0.4066

- Fixed a problem that caused crashes after battles

- Fixed a problem with „selfrepair“ components on spaceships

- Fixed a crash after loading some campaign savegames

- Fixed wrong model on a laser weapon

- Changed cryptic shipnames in the campaign

- The armor type is no longer displayed in tooltips of buildable spaceships

inside the planet management

- The calculation of the planets‘ population now includes the buildings from

the extra technology trees correctly

Human Episode 3

- Fixed increase population goal

[sprayer 234]

в апдейте 10кб текста добавилось в translations.xml но некоторые ляпы так и не исправили ^_^

[XCHRONOSX 82]

Вышел новый крякнутый патч. v1.0.0.4115

Legends of Pegasus v1.0.0.4115 Update-SKIDROW

Для самых ленивых

Changelog:

 

Spoiler

AI

- The complete planet management of the AI was renewed. AI should now build up effective planets and manage them correctly.

- Some methods for building more and better ships were included (the main AI update for ships and battles will be part of another patch)

Campaign

- Human EP 1: fixed a script bug, not counting already build laboratories

- Human EP 2: added more resources to the asteroid fields

- Human EP 2: adjusted Xor fleet spawns (longer delay and no cruisers)

- Xor EP 1: Incoming Xor waves occure less often

- Xor EP 1: fixed a bug that caused voice output not playing for 2nd cutscene

- Increased average resources in asteroid fields

- Enemy ships should now appear with more layout variety

Shipeditor

- Fixed a possible crash when overwriting a ship layout

- layouts of space stations and weapon platforms are now displayed in the layout browser under the structures tap

- Fixed a bug that could crash the game related to the shipeditor scene, when switching scenes after battles

- Small and medium space stations and weapon platforms can be build even though higher versions are explored

- Fixed a possible crash when deleting layouts that are not currently open

- Xor wapon names and descriptions corrected

Planet Management

- Fixed a bug that caused a false calculation of planet production points and state grant ( led to grayed out buildings although you had enough resources to build)

- Updated tooltips for planet buildings

o Added info about the planets max population increase when the building is being build on the planet.

o Added an info if the building gets a bonus from a special slot on the planet.

- Added additional tooltips to the planet management sliders, giving the player more informations what the sliders are showing

- Fixed ”texture not found” errors with advanced colony modules from the Expansion techtree

- Colonies and Invasion modules in orbit are now grayed out if you are not able to use them on the planet

- Miningstations are now properly named

General

- Added French language

- Fixed problems with keyboard layouts (keyboard layouts are now based on the default language of your OS, not on the selected game language)

- Updated the Steam install script (should fix many problems regarding to the VC++ Redist 2010)

- Fixed a crash when destroying orbital buildings in a battle

- Xeno Camps do not replace each other anymore, so that you can build the level you need

- Xeno Camp upkeep removed

- Xeno Camp build costs adjusted

- Minor bugfixes

p.s. Кстати, текст добавленный в предыдущем патче, заливали на нотабеноид ?

Изменено 29 августа, 2012 пользователем XCHRONOSX

[sprayer 234]

заходите в блог на ноте пожалуйста

[BumB_32 0]

Может бетку русика для тестирования сделать? (только для активный участников перевода)

[parabashka 44]

BumB_32, отдай sprayer, пускай тестит)))