Red Dead Redemption 1-2

[RangerRus 0]

Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.

и в данный момент ведёт набор участников на проект.

Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.

Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/

Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam

С уважением, от лица команды, RangerRus.

Изменено 8 июля, 2012 пользователем RangerRus

[Tsskz 0]

ну для начала поставте на нормальный хостинг,

Текущий статус копилки [09.07.2012]: 100 $ + 8209,95 RU

Кошельки WebMoney:

R140219696968 - RU

Z256890893978 - $

Проект #5: Red Dead Redemption (ведётся сбор средств)

1. Sire, спонсор-инициатор, 100$

2. *аноним*, крупный спонсор, 6965 RU

3. Korlin, меценат, 389 RU

4. Mordimer, меценат, 320 RU

5. *аноним*, меценат, 250 RU

6. zodiakcce, меценат, 133 RU

7. *аноним*, меценат, 98 RU

8. *аноним*, меценат, 54,95 RU

----

до 500 RU - меценат

от 500 RU- спонсор

от 100 $ - крупный спонсор

вроде хватит и на хостинг и на найм дизайнера для сайта если свои денег жалко,а то честно говоря выглядит жутко :\

дальше я не очень врубился -

Текст: 0% + 0%

Текстуры: 0% + 0%

Видео: 0%

Звук: без перевода

Правка: 0% + 0%

Тест: 0% + 0%

Куш: смотреть

(сбор средств продолжается до конца проекта)

Дата начала проекта: 8 июля 2012

Дата окончания проекта: ??

вы еще ниx не сделали бабло набрали и теперь набираете людей?0_0

[lREM1Xl 5]

ну для начала поставте на нормальный хостинг,

зачем им это?

вы еще ниx не сделали бабло набрали и теперь набираете людей?0_0

разобрать ресурсы и сделать возможным перевод это ничего не сделать?

[Selefior 1]

Думал не доживу, это очень круто, хоть возможность появится узнать за что игру так все хвалят.

[sexy boy 0]

Уж извините, если не по теме, но! Для какой платформы идёт перевод? Вроде же на X-box давно перевели, нет?

[Selefior 1]

Если бы на икс бкс перевели, то уже бы портанули на PS3. Там написано же авторами в комментах трубы: PS3 и Xbox 360

Изменено 10 июля, 2012 пользователем Selefior

[ВИКИНГ 45]

Вопрос может немного не в тему: а как на PS3 вообще можно поставить русик? Или это для пиратских игр только?

P.S. Как бы там ни было, удачи!

[Haoose 572]

Эх...Портанули бы вы игру под PC =) Мечты мечты...

[alekk84 0]

вроде есть же перевод (не вставленный в игру)

http://notabenoid.com/book/17070/

проект очень интересный, удачи в работе, буду ждать

[Mkay 0]

Я, к сожалению, не смогу поиграть с переводом, но лицензия имеется. Очень надеюсь, что вы выложите изображениями переведенные газетные новости, с ними у меня основная проблема. Конечно, если новости там не компонуются программно.

[Denv3r 40]

Вопрос может немного не в тему: а как на PS3 вообще можно поставить русик? Или это для пиратских игр только?

P.S. Как бы там ни было, удачи!

Очень заинтересовало, тот же вопрос))

[Toshak 1]

Очень заинтересовало, тот же вопрос))

только на пиратках

[RangerRus 0]

По поводу http://notabenoid.com/book/17070/ :

- Всего текстов в игре 2.711.567 байт

- Переведено на Ноте: 0.728.620 байт, т.е. 26,87%

(это ещё без учёта DLC)

[Valeraha 0]

Ребята, молодцы, я жду версию для XBOX 360, играл английскую, в принципе там то все понятно, но все равно, все будет супер, если будет перевод.

[RangerRus 0]

Для тех, кто не хочет официально принимать участие в переводе вступив в команду, немного текста добавили на ноту: http://notabenoid.com/book/31355

p.s. чтобы попасть в титры необходимо обязательно вступить в команду на проект подав заявку на форуме.