Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
~GOLEM~

Quantum Conundrum

Автор: ~GOLEM~, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

~GOLEM~    83

~GOLEM~
Опубликовано: (изменено)

Quantum Conundrum — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

header_292x136.jpg

Игра вышла! Текст есть, игра видит, нет только шрифтов. Движок UE3

ТЕКСТ

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spathi    37

Spathi
Опубликовано:

Отличные новости! Всем большое спасибо! Ждём релиза перевода. А по поводу того, что всё-таки одно-два слова может кое-где съесть... может быть, всё же рассмотрите вариант сокращения предложений в нужных местах?

P.S. Всех с наступившим новым годом!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:

Совершенно точно я видел места, где «кушаются» последние слова (или одно слово, я не знаю точно, сколько их пропало) даже когда одна единственная строка. И это в самом начале игры (ещё даже до самой первой батарейки).

Если нужно, могу предоставить скрины (придётся специально проходить заново).

Версия перевода — 1.1 от ZOG.

А за эту проблему он вряд ли возьмётся, ну а технологию, как и говорилось, не даст

а? что? где такое говорилось, почему не даст?

глупо не давать, но если нужно будет, я и сам найду те шрифты и выдерну их откуда то. Прям «технология» :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mkay    2

Mkay
Опубликовано:

Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:

А ты проверь, и нам расскажешь ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sinitsyn    0

sinitsyn
Опубликовано:

После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    518

DedMoroz
Опубликовано:
После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=6372

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mkay    2

Mkay
Опубликовано:
Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Проверил, работают.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lemnisc8    0

Lemnisc8
Опубликовано:

Огромное спасибо за ваш труд! Прекрасный перевод для отличной игрушки. :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано: (изменено)

Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:
Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

В новой версии все ок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:

В паре мест замечал косяки, но не критично.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ANTPro    0

ANTPro
Опубликовано:

Спасибо! Теперь я ее пройду :)

ПС: Болезнь Больших Не Излечима :(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Atmosfar
      Автор: SerGEAnt
      Atmosfar

      Метки: Ранний доступ, Научная фантастика, Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Сетевой кооператив, Выживание Платформы: PC Разработчик: Apog Labs Издатель: Shueisha Games Серия: ATMOSFAR Дата выхода: 29.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 472 отзывов, 68% положительных
    • SerGEAnt
      Ruinsmagus
      Автор: SerGEAnt
      Ruinsmagus

      Метки: VR, Для одного игрока, Японская ролевая игра, Аниме, Подземелья Платформы: PC OQ Разработчик: CharacterBank Издатель: CharacterBank, Mastiff Дата выхода: 7 июля 2022 года Отзывы Steam: 192 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      ну молодец иди еще заплачь, только игра от этого в нормальную версию для мужиков уже не превратится а я хоть и глуп но умный и самый красивый и сильный иии вообще кто обзывается тот так и называется так это правда зачем мне что то еще выдумывать если ты от правды уже на татуине.))
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Видишь, ещё  одно подтверждение, что ты действительно очень глупый чел Мирослав.  Вот тут, я тебя уже назвал глупым. А чтобы интересно рофлить, надо мозги иметь. А ты только про "игра для девочек" и можешь.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      ага как только юбочку себе куплю обязательно сыграю ты че тут сопли разводишь, я рофлю на игровую тему, а он надулся и пишет мне какую то несуразицу,)) тебе херово, и обидно стало от того что играешь в понерфленную версию для девчонок на столько что начал тут писать про меня на серьезных щах, может тогда просто пойдешь проспишься или на хер выбирай сам, надоел серьезно...
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Мирослав, ты пишешь глупости с самого начала этой темы по игре.  Я имею в виду, в отношении меня. Если тебе вот это вот про “игру для девочек” кажется смешным и ты этим хочешь по всей видимости уязвить, то я с полным правом могу назвать тебя глупым. Но пока я этого не сделал, а просто написал, что пишешь глупости. Игра не стала легче, а просто стала чуть дружелюбней к игроку, а в чём-то даже сложнее.  И ты не умеешь останавливаться.   Как я ещё должен тебе отвечать чтобы закончить?.  Да, можешь кинуть репорт Сержанту, что тебя оскорбили. Может тебе повезёт и так как у меня не сгоревшие баллы, меня снова забанят. 
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      выглядит как нормальный сайлент,который должны делать конами 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Как по мне эта выглядит особенно здорово .) завязывай на личности и оскорбления переходить, и имей хоть какой то стержень чтобы признать что тебе нравятся девчачьи соулсы
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я так и думал, что связных аргументов не услышу, чего и стоило ожидать. Я понимаю, что ссыковато немного проходить нормалную версию, ну ничего, может как-нибудь решишься. А называть факты оправданиями - это "сильно"  Мирослав есть Мирослав. А вообще ты меня утомил своей глупостью 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      уже не интересно все видят, все читали факты, твои пустые речи просто махание кулачками после драки и раздражительные оправдания. завязывай и постарайся уж хотя бы девичью версию до конца пройти
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @vadik989 @\miroslav\  обновлённое демо BECROWNED . новая демка Няша во тьме  зы +  трейлер Укус Няши   
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Низко выглядишь как раз ты, когда пытаешься приврать про адаптивную сложность. Игру сделали не легче, а сбалансирование, а вот ты как раз играл в кривую, косую, недодумку, судя по списку обнов. Так что снимай свои женские панталоны и перепроходи уже нормально сделанную игру. Если будет слишком сложно, можешь вкл адаптивную сложность 

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×