Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sprayer
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

sprayer    234

sprayer
Опубликовано:

Игра вышла, 1с не шевелится с локализацией, на их форуме админ написал что оф информации пока нету, поэтому если и будут делать перевод то наверняка с большим опозданием. Может возможно с прошлых аддонов до делать русик?!

Текст для перевода http://notabenoid.com/book/30361/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

InsahShade    0

InsahShade
Опубликовано: (изменено)

Можно. Нужно доперевести где-то 2к строк. Находится файл в папке String, редактить нотпадом. Но вроде бы кто-то уже взялся, поэтому проблем нет, если затягивать сильно не будут.

Изменено пользователем InsahShade

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sprayer    234

sprayer
Опубликовано:

давайте на нотабеноид, по переводим

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BumB_32    0

BumB_32
Опубликовано:

SinsOfficinaSans.ttf поменяй на любой содержащий кириллицу ttf-шрифт

остальные уже содержат кириллицу))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dronisss    0

dronisss
Опубликовано: (изменено)

Игра хорошая :yes: смогли бы вы перевести тексты ? вроде там 7217 строк со словами и предложениями, половина как бы повторяется. Вроде редактировать кодировкой utf-8 на ура.

1lG.jpg

Изменено пользователем dronisss

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~GOLEM~    86

~GOLEM~
Опубликовано: (изменено)

Еще лучше взять перевод от предыдущей части и просто доделать (шрифты прилагаются). Это же просто тупой аддон, по цене новой игры.

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:

Скачал эту . Щяс качаю Закат Солнечной империи. Новая война. Посмотрю что можно сделать ^_^

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sprayer    234

sprayer
Опубликовано: (изменено)

могу выложить русик с прошлых аддонов, там строки сильно разнятся, нужно небольшое знание прогармиста чтоб написат ьскриптик замен существующих строк и допереводить оставшееся

http://rghost.ru/38681912

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~GOLEM~    86

~GOLEM~
Опубликовано:

sprayer

нужно небольшое знание прогармиста чтоб написат ьскриптик замен

А орбитальный лазер не подойдет!? Ручка, все ручками!

UltraCompare тебе в помощь!

andrejshapal

Последний это Тринити лучше с него.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:

На ноте уже только текст самого дополнения, за это спасибо OLEGator'у.

Текст переведённый 1С уже в игре.

andrejshapal

Последний это Тринити лучше с него.

Что извините? не понял...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~GOLEM~    86

~GOLEM~
Опубликовано:

Полная, последняя версия игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:

7GOLEM7_ текст брался тот что выложил sprayer

 

Spoiler

skrin1jpg_1050398_5043036.jpg

skrin2jpg_8678231_5043043.jpg

skrin3jpg_5392206_5043044.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • discohouse57
      Robin Hood: Sherwood Builders
      Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      FBC: Firebreak сняли с продажи в России — скорее всего, из-за неработоспособности сетевой части на фоне блокировок Роскомнадзора

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Игра вышла сегодня и столкнулась с валом отрицательных отзывов в Steam. Да и пресса оценила свежий проект Remedy так себе. Забавная ситуация приключилась с шутером FBC: Firebreak. Игра вышла сегодня и столкнулась с валом отрицательных отзывов в Steam. Да и пресса оценила свежий проект Remedy так себе. Онлайн у игры соответствующий — 2000 человек в Steam, для мультиплеерной игры результат печальный. Самое смешное, что игра вышла в том числе в России, но ее сетевая инфраструктура работает на серверах Amazon, которые наш Роскомнадзор очень любит, кхм, «ограничивать в работе». Все это привело к тому, что и без того плохие отзывы стали еще хуже: российские игроки постарались от души. Как итог, игру сняли с продажи в России спустя несколько часов после релиза.
    • MaxysT
      Steam

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Игра, конечно, стрёмненькая, но вот прецедент напрягает.
    • WyccStreams
      Look Outside

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      Чекнул, он не подходит для 1.0.4e (последняя версия)
    • Chillstream
      Blasfemia

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Благодарствую, исправил, чето я вчера играл, дошел до 2 акта, походу в настройки звука не заходил) 
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Remedy убрала кооперативный шутер FBC: Firebreak из российского Steam всего через несколько часов после релиза. Причина — массовые жалобы на невозможность подключиться к серверам. Схожие трудности были ещё во время теста в мае. Комментариев от разработчиков пока нет.
       
    • pekatvdmitriypekar
      Mechanics VoiceOver собирает 387 тысяч рублей на русскую озвучку Stellar Blade

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      Я просто слишком ХОРНИ!

         
    • WyccStreams
      Look Outside

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      3.5к из 17.5к переведено. (Интерфейс/Предметы/Оружие/Броня/Навыки/Состояния)
      Осталось 14к диалогов/событий.
      Уже… 7к из 17.5к
    • SerGEAnt
      Dune: Imperium

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Обновление под 3.1.1.1294/
    • CVETOZAR
      Exanima

      Автор: CVETOZAR · Опубликовано:

      Последняя версия абсолютно неиграбельная. Текста нету даже в главном меню ,просто меню и темная полоска по середине. Именно из-за этого я полез на этот форум 
    • WyccStreams
      Look Outside

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      (Оторвался от перевода +18 игр)
      Ладно Котята. Гляну 1.0.4.
      Сделаю перевод заново быстренько. (Лень смотреть что там в старом)
      Строки уже достал 17.5к строк.
      P.S: Там 1.0.5 должна выйти в этом месяце.
      Пу-пу-пу.
      Сегодня еще Gemini обещали новую модель, я надеюсь что 3.0 Pro выйдет.
      Но может 2.5 flash lite выйти (Кек)
      И да: НЕ СТАВЬТЕ ПЕРЕВОД ОТ ВЕРСИИ 1.0.2 НА 1.0.3/1.0.4 — Это так не работает. (Даже если игра включится!!!)
      Игры на RPG Maker Используют файлы Maps для игры, например у вас из-за этого может не быть нужного сюжетного предмета или еще чего!!! (Да и по факту вы будете играть в сломанную версию 1.0.2, просто с новыми локациями из 1.0.4, в которые вы даже попасть не сможете xD )

      Сейчас я быстренько сделаю перевод 17.5к строк на основе Gemini 2.5 Pro.
      Переведу только Интерфейс/Предметы/Оружие/Броню/Диалоги/События.
      Многие мелкие штуки, которые я вылавливал вручную. (обычно это 122 коды) переводить не буду. Они не критичны. (названия предметов которые вытаскиваются из мусорок и вроде еще реакции на еду во время еды? не помню)

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×