Max Payne 3

[Great Atreides 32]

В каком смысле "сами"? Все переводы делает 1С, просто финансируют их Rockstar, то есть все права на перевод тоже у Rockstar.

В каком смысле финансируют? Это 1С платит Рокстар за право продажи игры в России.

[IoG 119]

http://enpy.net/forum/topic/3781/

Готов перевод

[SerGEAnt 22 673]

Кошерные (нет) озвучки подъехали. На рутрекере лежит.

 

[SileNTViP 54]

12 часов назад, SerGEAnt сказал:

Кошерные (нет) озвучки подъехали. На рутрекере лежит.

Возвращение в 90е… прям как сейчас помню переводы фильмов на кассетах VHS. Только там и то лучше было...

[setiropan 76]

В Wednesday, July 17, 2019 в 20:35, SileNTViP сказал:

Возвращение в 90е… прям как сейчас помню переводы фильмов на кассетах VHS. Только там и то лучше было...

Они бы лучше анлийскую версию звука ваще вырезали.

[SerGEAnt 22 673]

Цитата

«К подбору актёра на него мы подходили как никогда ответственно. В итоге были выбраны двое артистов:

• Первую демку уже записал Максим Дахненко, наиболее известный по ролям Джона Уика и Уильяма Бласковица из последних Wolfenstein.
• В мае мы планируем записать Геннадия Новикова, который по нашим проектам знаком вам как Сонни Форелли в локализации Vice City.

Демо с игровым процессом и видео со студии с обоими актёрами обязательно будут показаны, но, разумеется, утверждать на столь сложную и интересную роль в итоге придётся лишь одного артиста».

[kevword 9]

Ну Mechanics VoiceOver красавцы

Во-первых действительно профессионалы (а не гугл перевод как у сибериан и миракла), во-вторых собирают нужную сумму и сразу в общий доступ, пока всякие мираклы до последнего продают оверпрайс гуглперевод

[SerGEAnt 22 673]

2 часа назад, kevword сказал:

гугл перевод как у сибериан

Он, конечно, своеобразный, но гуглов у него нет.

[SerGEAnt 22 673]

[P@rKur 46]

Как там говорится? Лучше поздно, чем никогда.

[SerGEAnt 22 673]

[muxakep 6]

Работа по озвучке заморожена?

[SerGEAnt 22 673]