Alan Wake’s American Nightmare

[Valeraha 0]

а реально ли это http://notabenoid.com/book/26950 портировать на писи?

А реально ли подождать еще неделю лицензионный перевод, чем портировать этот 2 недели? а? делать нефиг что ли?

[SCAR 105]

А реально ли подождать еще неделю лицензионный перевод, чем портировать этот 2 недели? а? делать нефиг что ли?

т.е. у тебя есть информация, что через неделю будет лицензионный перевод?

Изменено 23 мая, 2012 пользователем GERAS_81

[lREM1Xl 5]

т.е. у тебя есть информация, что через неделю будет лицензионный перевод?

ну он точно будет, а вот когда,

этого пока никто не скажет

P.S.: а сообщения Валерахи вообще лучше просто никогда не читать)

Изменено 23 мая, 2012 пользователем lREM1Xl

[asdbanz 11]

Надеюсь не будет косяков, как это было с 1 частью, когда Помпу(ружье) назвали Насосом. И ночные ключи как-то не звучат.

P.S.Вы обращали внимание на то, что в начале 1 части Алан ехал в Night Springs(над сломанным мостом надпись такая имелась)?

Изменено 24 мая, 2012 пользователем asdbanz

[lREM1Xl 5]

прошел всю игру вчера,

затруднения были только в понимании речи ученой,

вообще набор слов как будто)

[Fuchikoma 1]

Когда слоупоки стимосвские пиривод выпустят - есть новости ?

[Re'AL1st 304]

Не раньше, чем Remedy патч выпустит в который можно будет добавить локализации.

[Mitsurain 117]

Скорее бы. Диалоги мистера скрэтча просто нереально веселят =) Хотя тут заслуга самого актёра, так классно играет 2 роли =)

[Fuchikoma 1]

Блин игра лежит - когда уже они там проснутся

Боксовский в игру всунуть пиривод нет возможности ?

Изменено 25 мая, 2012 пользователем Fuchikoma

[Haoose 536]

Fuchikoma

Есть. Предоставь нам боксовский перевод.

[beeeeeest 0]

Haoose

http://notabenoid.com/book/26950

посмотрел, перевод вроде качественный если официальный выйдет не скоро то можно этот использовать.

[tima1234 0]

For American Nightmare, we're waiting on Nordic Games to get back to us on extra localizations. AFAIK Russian and Polish are the most potential ones, but we have no ETA yet.

There's also some fan-made locs being worked on I've been told, but also they have no ETA yet.

Таков ответ разработчика. http://community.remedygames.com/showpost....mp;postcount=22

То есть я так понял перевод можно ждать еще долго. А что такое ETA ?

Изменено 25 мая, 2012 пользователем tima1234

[Haoose 536]

beeeeeest

Ну это-то я видел, а ты мне текст оттуда достать можешь?

Если да, то соберем перевод ;)

Весить будет около 170 метров (в архиве 120)

[MeteoraMan 4]

А что такое ETA ?

Это сокращение, значит примерное время появления.

[tima1234 0]

То есть судя по сообщению перевод появится не скоро - сроков появления нет - обидно.