Loren the Amazon Princess

[elmin59 142]

Loren The Amazon Princess (Лорейн - Принцесса Амазонок) + Expansion: Castle of N'Mar (Дополнение: Замок Н'Мар)

Год выпуска: 2012

Жанр: VN, TRPG, Date-sim

Рейтинг: All

Разработчик\Издательство: Winter Wolves

Платформа: PC

Сайт игры: http://www.winterwolves.com/lorenamazonprincess.htm

Сайт дополнения к игре: http://www.winterwolves.com/lorencastleofnmar.htm

Системные требования:

Windows XP/Vista/7/8, Mac OS 10.6+ и Linux - как заявлено из источника.

Описание:

Королева Карен исчезла! Присоединяйтесь к Принцессе Лорейн, чтобы помочь разобраться в таинственной пропажи ее матери. Повлияйте на ее выбор и станьте ее верным защитником.

Во время путешествия все персонажи будут развиваться. Благодаря обилию персонажей, вы не сможете увидеть все за одно прохождение.Loren the Amazon Princess обладает пошаговой боевой системой, 13 персонажами, которых вы сможете взять в группу и 12 романтическими линиями «с невероятным сочетанием полов».

Играйте за Сарэн или Эйлеанор, сражайте монстров, открывайте новые просторы, заводите романы и сразите Зло!

Доп. информация:

Игра сделана на движке Ren'Py!

В игру входит:

- 12 уникальных историй романов, включает в себя все возможные парные комбинации

- 3 начальных класса и 13 специализаций!

- Старая школа RPG, пошаговый геймплэй с множеством статов и вещей

- Играйте за муж. или жен. персонажа, выберите себе прошлое и свой характер

- Добавлено дополнение Castle Of N'Mar expansion, которое добавляет много нового!

Изображение:

Loren The Amazon Princess (Лорейн - Принцесса Амазонок)

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Изображение:

Expansion: Castle of N'Mar (Дополнение: Замок Н'Мар)

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Видео:

Loren The Amazon Princess (Лорейн - Принцесса Амазонок)

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

 

 

Видео:

Expansion: Castle of N'Mar (Дополнение: Замок Н'Мар)

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

 

[makc_ar 590]

Проверил на версии 1.2.9 + DLC (Steam):

Архив скинуть тебе? Может он подойдёт для твоей версии игры. В архиве так же присутствуют пару русских шрифтов уже.

Теперь нам надо изменить текст и посмотреть, как его игра скушает. Текст дёргать?

[Lord_Draconis 275]

  makc_ar писал:

Текст дёргать?

Показать больше  

Да.

Изменено 31 октября, 2014 пользователем Lord_Draconis

[Alta_Magesta 1]

  Lord_Draconis писал:

Также требуется помощь в переводе следующих слов (1. Оригинал и 2. Моя версия)

1. Everburn - Эвербурн

2. Horus - Гор

3. Hammerhands - Хаммерланд

4. Unforgiving swamps - Болото наивных душ

5. Orcish wastes - Свалка орков

6. Outskirts - Окраины (Предместье???)

Моя версия:

1. Everburn - Эверберн

2. Horus - Хорус

3. Hammerhands - Хаммерхэндс

4. Unforgiving swamps - Неумолимые болота

5. Orcish wastes - Орочьи пустоши

6. Outskirts - Предместья

[Lord_Draconis 275]

  Alta_Magesta писал:

Моя версия:

1. Everburn - Эверберн

2. Horus - Хорус

3. Hammerhands - Хаммерхэндс

4. Unforgiving swamps - Неумолимые болота

5. Orcish wastes - Орочьи пустоши

6. Outskirts - Предместья

Показать больше  

Спасибо. Поправлю графику на выходных.

[Onsokumaru 0]

Перевод со Стим версией будет совместим ? А то проскользнуло тут:

  Цитата

наверное лучшее и под фри ДРМ пилить

  Цитата

В стиме она с визуальной цензурой

Но есть полу-официальный гайд от разработчиков как её убрать. Делов на 30 секунд.

Скачиваете 100мб демо версию с оф. сайта , запускаете её и в настройках будет пункт отображать взрослый контент. Сохраняем игру в любой слот. Готово. Копия в стиме и демо используют один и тот же сейв файл. Получаем полную версию игры в стиме.

[makc_ar 590]

Переводите текст и сделаем русификатор:

[cergyn 0]

  Onsokumaru писал:

Перевод со Стим версией будет совместим ? А то проскользнуло тут:

Но есть полу-официальный гайд от разработчиков как её убрать. Делов на 30 секунд.

Скачиваете 100мб демо версию с оф. сайта , запускаете её и в настройках будет пункт отображать взрослый контент. Сохраняем игру в любой слот. Готово. Копия в стиме и демо используют один и тот же сейв файл. Получаем полную версию игры в стиме.

Показать больше  

Разработчик собирается убрать цензуру из стим версии в недалеком будущем и перевести на новую версию движка. Плюс в начале следущего года в steam выйдет Season of the wolf игра в этом же сеттинге, но с другими персонажами, с небольшим камео или упоминанием некоторых старых. Она больше RPG, чем VN, в отличии от Loren.

  Lord_Draconis писал:

Графику перевёл. В архиве png для игры и psd для редактирования.

http://rghost.ru/58802890

Показать больше  

Исправить нужно Хижина Чамбара на Хижина Чамбары, она женский персонаж.

Изменено 14 ноября, 2014 пользователем cergyn

[Lord_Draconis 275]

  cergyn писал:

Исправить нужно Хижина Чамбара на Хижина Чамбары, она женский персонаж.

Показать больше  

На выходных исправлю.

Кто желает поучаствовать в переводе, пишите в личку.

[makc_ar 590]

Переведите достижения, текст хочу проверить в игре:

endingT=( ("ac01","Forbidden Love","Romance Loren with Saren","loren_cg_saren"), ("ac02","The Princess","Romance Loren with Elenor","loren_cg_elenor"), ("ac03","A Free Man","Romance Amukiki with Saren","amukiki_cg_saren"), ("ac04","The Gladiator","Romance Amukiki with Elenor","amukiki_cg_elenor"), ("ac05","The Oath","Romance Rei with Elenor","rei_cg"), ("ac06","Bloomed Flower","Romance Myrth with Saren","myrth_cg"), ("ac07","My Queen","Romance Karen with Elenor","karen_cg"), ("ac08","Your Hero","Romance Draco with Saren","draco_cg"), ("ac09","Alone","End game without romance",None), ("ac10","Free Karen","Found and saved Karen","free_karen"), ("ac11","Vanquished","Saved Aravorn from evil",None), ("ac12","Formidable","Defeated Breza in a fight",None), ("ac13","Goblin","Defeat Grob at Hard level",None), ("ac14","Alpha Golem","Defeat Khan at Hard level",None), ("ac15","Barbarian","Defeat Krul at Hard level",None), ("ac16","Succubus","Defeat Jul at Hard level",None), ("ac17","Demon Killer","Kill Mesphit",None), ("s_loren","Loren Hero","Defeat Fost with Loren",None), ("s_karen","Karen Hero","Defeat Fost with Karen",None), ("s_pc","Player Hero","Defeat Fost with Saren or Elenor",None), ("ac18","Powerful","Reach 50 Strength",None), ("ac19","Skillfull","Reach 50 Skill",None), ("ac20","Willful","Reach 50 Will",None), ("ac21","Jokester","50 Joking Answers",None), ("ac22","Best Friend","50 Friendly Answers",None), ("ac23","Tough Guy","50 Forceful Answers",None), ("ac24","Champion","Champion of Orcs Arena",None), ("ac25","Bad Company","Defeat Mother Morte",None), ("ac26","King Slayer","Defeat Zeal",None), ("ac27","Next To You","Romance Mesphit with Saren","mesphit_cg_saren"), ("ac28","Beauty & Beast","Romance Mesphit with Elenor","mesphit_cg_elenor"), ("ac29","Dark Magic","Romance Chambara with Saren","hacked_chambara_cg_saren"), ("ac30","My Pleasure","Romance Chambara with Elenor","hacked_chambara_cg_elenor"), ("ac31","It's Personal","Complete all characters quests",None), ("ac32","Diamond Hunter","Escape from diamond mines",None), ("ac33","Van Helsing","Kill the Vampires",None), ("ac34","Animalist","Adopt Trouble",None), ("ac35","Let's Party","Recruit Sauzer, Mesphit & Chambara",None), ("ac36","Dark Love","Help Zeal",None), ("ac37","Undeceivable","Survive Fost's Trial",None),

[Lord_Draconis 275]

Так как Нотабеноид лежит, а нормальной переводческой платформы нет, все кто желает поучавствовать в переводе, пишите в личку. Там же и игру могу скинуть. Переводчикам буду выделять часть текста, чтобы не было дублирования.

[makc_ar 590]

Lord_Draconis

Платформа скоро будет. Вернее уже есть https://smartcat.pro/Start.

Изменено 2 января, 2016 пользователем makc_ar

[sunduki 0]

Вот бы поиграть в неё на русском!

[LostRaiden 5]

Возникли некоторые вопросы по ходу текста.

Как перевести Amazon(s)? Если Амазонка(и), то возникает проблема с предложениями вроде этого - I was born of an Amazon mother ... but that does not make me an Amazon? (но это не делает меня амазонкой). Это нормальный вариант или есть предложения? Речь идет от лица персонажа мужского пола.

Нужна помощь с переводом слова "inferior". Контекст - Men are inferior; I don't see what's unfair about it. It is natural. Смысл я понимаю (имеется ввиду низшее сословие), но не могу выразить емко одним словом. Холоп не катит xD

Ну и самый, пожалуй, важный. Что делать с предложениями, вроде этого - %(pname)s almost bit %(his)s tongue from speaking %(his)s mind, but Loren seemed in a tolerant mood.

Как должны выглядеть отмеченные места?

Изменено 2 января, 2016 пользователем LostRaiden

[elmin59 142]

Я думал на переовд забили

[mercury32244 1 340]

А каков прогресс в данный момент?