Port Royale 3

[Quzoxe 7]

Port Royale 3

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

[Sasha_kera 0]

Спасибо команде за быстрый перевод, жду полного!

Q6600, GF8800 512 ver.1.1

Из игры ни разу не выкидывало и не зависало, играю через кейген.

Кстати это только у меня игра после установки русика начинает говорить на немецком? <_<

Когда стоит английский , то все говорят по английски.

[sserenkiy 0]

Ищи в теме, где то писалось какой файл править

[Monah911 0]

Спасибо команде за быстрый перевод, жду полного!

Q6600, GF8800 512 ver.1.1

Из игры ни разу не выкидывало и не зависало, играю через кейген.

Кстати это только у меня игра после установки русика начинает говорить на немецком? <_<

Когда стоит английский , то все говорят по английски.

А вот тот exe для английской озвучки не советую, лично у меня, когда я его поставил исчезли подписи зданий в городах.

[HackerDeath 0]

C:\Users\Papuas\AppData\Roaming\Kalypso Media\Port Royale 3\options.cfg

[Language]

Language = ruru (вместо enUS или как там было :) )

На счет .ехе - заменил, всё нормально (юзал на репак со встроенным кряком скидроу, версия 1.1).

Единственный вылет - я уже писал, если продать корабль, открыть верфь и нажать на вкладку ремонт.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем HackerDeath

[Влад7 0]

Приветствую переводчиков!

Просьба такова - в связи с тем, что текстовку перевели на 100%, прошу собрать перевод в ехе-ный файл или другой самораспаковывающийся и выложить здесь (дать ссылку на скачивание).

Понимаю, что вы доводите до ума, "обтачиваете" перевод, но без руссика играть сложновато, поэтому назовите свой перевод альфа-версией и выкладывайте! В примечаниях к переводу так и пишите - "альфа" или там "бета" версия перевода. со временем, когда весь руссик будет готов, выложите окончательную версию.

Спасибо за внимание.

p.s. Надеюсь меня многие пользователи поддержат, так как знаю что очень многие ждут эту работу от вас.

[tolyanololo 0]

Приветствую переводчиков!

Просьба такова - в связи с тем, что текстовку перевели на 100%, прошу собрать перевод в ехе-ный файл или другой самораспаковывающийся и выложить здесь (дать ссылку на скачивание).

Понимаю, что вы доводите до ума, "обтачиваете" перевод, но без руссика играть сложновато, поэтому назовите свой перевод альфа-версией и выкладывайте! В примечаниях к переводу так и пишите - "альфа" или там "бета" версия перевода. со временем, когда весь руссик будет готов, выложите окончательную версию.

Спасибо за внимание.

p.s. Надеюсь меня многие пользователи поддержат, так как знаю что очень многие ждут эту работу от вас.

вот тебе альфа

Представляю вашему вниманию свой русификатор (промт, немного правленый):

http://rghost.ru/37978869

Распаковать в папку с игрой

Если вместо букв кракозябры, нужно открыть файл "options.cfg" в папке

X:\Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\Kalypso Media\Port Royale 3

найти строки

[Language]

Language = deDE

и исправить на

[Language]

Language = ruRU

********************

ps. использован шрифт от MeteoraMan

к стате проблему с лагами и вылетами решил установкой чистой версии игры(1.0.0), и патчем 1.1.2 ну потом кряк уже

[Monah911 0]

к стате проблему с лагами и вылетами решил установкой чистой версии игры(1.0.0), и патчем 1.1.2 ну потом кряк уже

Кинь в ЛС ссылку на патч

[Pol5 0]

Привет. Скажите пожалуйста когда будет доступен перевод в открытом виде?

[SNORKu 0]

Тоже хотелось бы узнать когда доделают, и можно ли как нить помочь? тестированием например.

Впрочем, поиграв седня, немного разочаровался в игре. Чертовски не удобно настраивать торговые маршруты, в патриции 4 простым кликом выбирал чем где торговать или уточнял по необходимости, а тут гемор. или я что то не заметил?

Изменено 12 мая, 2012 пользователем SNORKu

[HackerDeath 0]

Видимо не заметил) Чтобы не париться - можно просто потыкать города, в какие заплывать и выбрать тип деятельности, например, процветание. Ручные настройки и прочее - для любителей всё контроллировать :)

[JokerRT 0]

а перевод уже вышел?

[Haoose 585]

JokerRT

Как выйдет, будет в шапке и на главной сайта.

[Sasha_kera 0]

Так всё таки кто-то может помочь с заменой озвучки с немецкой на английскую?

а то с немецкой как-то не прикольно.

Если кто-то может распаковать целую игру на отдельные файлы и выложить куда-то, тоже буду очень благодарен!

Заранее спасибо!

[HackerDeath 0]

Тебе же ответили) Промотай страницу наверх, там опять цитата, которая тебе нужна. Замени экзешник, который на файлообменнике лежит и наслаждайся английской речью.

/////

Господа, почему вице-король?) Ну, не звучит... может, наместник короля?

Изменено 13 мая, 2012 пользователем HackerDeath

[Gonanda 5]

Господа, почему вице-король?) Ну, не звучит... может, наместник короля?

вице-король со всех точек зрения ВЕРНО. Какой нахрен наместник? :) .Они же не вассалы, а представители монарха. Почитайте :)

Изменено 13 мая, 2012 пользователем LuckyNeo