Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

посмотрел нотабенойд...работы непочатый край :( :( :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде указано 16555 из 22049 абзацев отредактирвоано.

Нет. Всего 16555 абзацев. Раньше было 22049 из-за того, что строки делились пополам многие. Сейчас формат чуть чуть другой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, я так понял, что уже корректировка текста, и очень скоро выйдет русификатор...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, я так понял, что уже корректировка текста, и очень скоро выйдет русификатор...

Да, очень скоро ........

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, я так понял, что уже корректировка текста, и очень скоро выйдет русификатор...

Ага, конечно. За все время корректировки было откорректировано всего 3 страницы из 332, а последняя активность была 2 дня назад. :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не надо было браться тогда, коли не можете довести дело до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не надо было браться тогда, коли не можете довести дело до конца.

Поскромнее надо быть, перевод делается на энтузиазме, а не за деньги. Никто вам ничего не должен, тем более спрашивать разрешение браться за перевод.

И не о каких сроках до сих пор не было речи. Раз корректировка стоит, значит на это есть свои причины и своими сообщениями вы её не ускорите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, дошел до 20 страницы перевода. Как мне кажется, процентов 70-80 так называемого "оригинального" текста можно включить в финальную версию. Так что, мне кажется, ребята просто скромничают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

походу дрочеры из Reckoning сюда перекочевали =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

точно)))) перевод же вышел, правда пока не полностью, обсирать уже нечего, точнее не из-за чего. теперь пришли, тут флуда набросали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valeraha, yODAN я полагаю все, написанное выше, относится и ко мне?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну значит дело пошло. Нам остается лишь подождать и не нервировать людей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я возьму лишь чтобы на ачивки пройти, спустя какое-то время, когда уже игра забудется. Думаю это будет ближе к выходу второй части 
    • Многие недальновидные (или просто не шибко умные) люди воспринимают фразу “в СССР секса не было” слишком прямолинейно и в лоб. Очевидно, что речь идёт о том, что в СССР не было похабщины, разврата и пропаганды низменных инстинктов человека, а была любовь и дружба. Но дурачки, страдающие скудоумием, на фразу “в СССР секса не было” по-прежнему ехидно пытаются умничать какими-нибудь тупыми выпадами в стиле: “А ты как тогда родился?” 
    • Не покупай, не думаю что от твоих пожертвований что-то сильно поменяется  Для любителей халявы, кстати, игра на торрентах уже  А можно источник для ознакомления?  Почему бы и нет? Вторая явно не на четёртом анриле делается  Я бы на их месте и движок первой обновил ближе к выходу второй. А где они виляли и что обещали, можно ссылки с пруфами? 
    • @Dusker похоже твои мольбы были услышаны и Atomic Heart выложили на торрентах даже не со всеми DLC 
    • Есть, конечно, мизерный шанс, что на харде я дойду до предпоследней миссии. Но её то я не осилю. Поэтому и пытаться даже не буду на хард жариться.
    • Все цело поддерживаю. Первая была веселая, приятная, с удовольствием за пару вечеров прошёл. А из второй вообще рогалик сделали, из-за чего я собственно даже пробовать не стал. Кто ещё сомневается или не играл в первую часть — а много ли вы ещё знаете игр, где вы играете за Репчика? Бегом играть!
    • Homura Hime Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Crimson Dusk
      Издатель: PLAYISM
      Дата выхода: 4 марта 2026 г.
      Отзывы Steam:  81,42% положительных отзывов Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  билд 22196953 от 4 марта 2026 года, уже неакутальная. С небольшим нюансом совместима с актуальным билдом 22207891 от 5 марта. А нюанс в том, в том что это даунгрейд до версии 4 марта Ссылки для скачивания PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «HomuraHime_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также на бусти есть видео-пример перевода.    
    • Обновление прилетело. Не могу сказать какие именно языки добавили. Но нашего в меню выбора нет —  просто ходили слухи, что 6го марта типа обновка и добавят.    
    • @piton4 узнал новость что студия Shift up сделавшая Стеллар Блейд вроде как уходят из под крыла Sony, и вторая часть скорее всего не будет эксклюзивом .)
    • Играю по техоньку, игрушка очень приятная с хорошими диалогами, сначала не очень понравилась хотел уже перестать играть, но после того как попал в пещеру к гномам.) игрушка прям раскрылась не помню кто из вас ее тут рекламировал но спс.)
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×