Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Haoose это понятно, но суть не в этом! Я только хотел узнать какой шрифт используется в субтитрах

например cheapsignage_50.font используется в начальных титрах а в субтитрах какой?

Если я не ошибаюсь, то dcc_-_sharp_distress_black_48 должен отвечать за субтитры. Уже не помню, честно говоря. Или cheapsignage_70.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Информация по поводу обновления русификатора:

Думаю, да, выпустим в феврале, но точную дату назвать не могу - все зависит от того, сколько текста будет в волке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я не ошибаюсь, то dcc_-_sharp_distress_black_48 должен отвечать за субтитры. Уже не помню, честно говоря. Или cheapsignage_70.

DCC Sharp Distress Black - в меню. Субтитры - Cheap Signage.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть уже задавали уже это вопрос, но всё же спрошу : Играю на телевизоре, есть ли возможность изменить размер шрифта??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может быть уже задавали уже это вопрос, но всё же спрошу : Играю на телевизоре, есть ли возможность изменить размер шрифта??

Размер - нет, а вот сам шрифт можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

подскажите а где скачать саму игру? чтоб на компе сразу открыть и играть! я так понимаю руссификатор это просто дополнение к игре в виде перевода!? да и тот не открывается(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
подскажите а где скачать саму игру? чтоб на компе сразу открыть и играть!

Известно, где

http://store.steampowered.com/app/207610/?snr=1_7_15__13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сейчас попробую!

спасибо! но дорого( может где бесплатно скачать можно!

На халяву хочешь? Сам ищи, ищущий всегда найдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всем привет! не подскажите как решить проблему с текстурками на кнопках!? NbI5fOmzGS0.jpg

на Tolma4 все норм, а с GameSVoiCE такая вот ерунда + выключить подписи кнопок не получается, не реагирует на вкл/выкл в настройках :sad: (стим версия)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всем привет! не подскажите как решить проблему с текстурками на кнопках!? NbI5fOmzGS0.jpg

на Tolma4 все норм, а с GameSVoiCE такая вот ерунда + выключить подписи кнопок не получается, не реагирует на вкл/выкл в настройках :sad: (стим версия)

Очень странно, я тестил такого не было, ок исправим!

С Уважением программист от GameSVoiCE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всем привет! не подскажите как решить проблему с текстурками на кнопках!? NbI5fOmzGS0.jpg

на Tolma4 все норм, а с GameSVoiCE такая вот ерунда + выключить подписи кнопок не получается, не реагирует на вкл/выкл в настройках :sad: (стим версия)

Не играй с GameSVoiCE - ибо перевод мало-того что портится... так еще и озвучка плоха... так еще и не всё... так еще и затягивают!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень странно, я тестил такого не было, ок исправим!

С Уважением программист от GameSVoiCE

Спасибо, буду ждать))

Не играй с GameSVoiCE - ибо перевод мало-того что портится... так еще и озвучка плоха... так еще и не всё... так еще и затягивают!

На первый взгляд ниче так озвучка, качественная. Правда я только несколько реплик в машине слышал)

Изменено пользователем osstas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В связи с выходом данной игры на Андроиде: Будет ли кто адаптировать перевод под андроид версию? Толмачи занимаются только РС вроде как, других переводчиков не предвидится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В связи с выходом данной игры на Андроиде: Будет ли кто адаптировать перевод под андроид версию? Толмачи занимаются только РС вроде как, других переводчиков не предвидится?

Я не могу протестировать перевод, т.к. мой смартфон не рутирован. Я не хочу сейчас гемороиться с ним.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Жестокий revenge FPS с видом с бодикамеры, действие которого происходит в Гонконге. Скользи в bullet time, сражайся вблизи, уничтожь своих похитителей и запиши каждую секунду своей мести
      Bodycam-шутер о мести — Записывайте каждый шаг. Каждый выстрел. Каждую смерть. Без пощады. Грубая, мгновенная стрельба — Молниеносная реакция. Смертоносные пули. Промахнулся — умер. Фотореалистичный Гонконг — Пробивайтесь сквозь культовые локации боевиков: неоновые рестораны, грязные ночные клубы, тёмные переулки, притоны на крышах. Плотные линейные уровни — Никакого балласта. Лишь цели, напряжение и возмездие. Кинематографичный экшен-стиль — Вдохновлён классикой гонконгских боевиков 80-х и 90-х.  
      Русификатор от 13.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • Автор: SerGEAnt
      Studio System: Guardian Angel

      Метки: 3D, Шутер, Хоррор, Милая, Экшен Платформы: PC Разработчик: alreti circle Издатель: alreti circle Дата выхода: 4 февраля 2025 года Отзывы Steam: 457 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На бусти архив ноябрем лежит. Может, заработает.
      boosty.to/teamrig_true/posts/252b34ca-d4f6-4395-a83a-436894b2cddc
    • https://store.steampowered.com/app/1857740/MOBILE_SUIT_GUNDAM_SEED_BATTLE_DESTINY_REMASTERED/ — страница игры Жанр:  мехи, аниме Разработчик: Bandai Namco Forge Digitals Inc. Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Платформы: Windows, Nintendo Switch Дата выхода: 22 Мая 2025 На перевод. Движок Unreal Engine.
    • После обновления от 6 мая не работает.
    • боссы должны быть няшными и резвыми 
    • Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Список за последние четыре недели: Buggos — автобаттлер про развивающихся жуков. Вышел 17 марта 2022 года, 1361 обзор, 88% положительные. Hadean Tactics — пошаговый рогалик с элементами автобаттлера. Вышел 24 августа 2023 года, 1880 обзоров, 89% положительные. RV There Yet? — кооперативная игра про путешествие в автодоме. Вышла 21 октября 2025 года, 77720 обзоров, 91% положительные. Kotama and Academy Citadel — аниме-метроидвания. Вышла 15 января 2026 года, 2435 обзоров, 81% положительные. Heartopia — бесплатный симулятор жизни. Вышел 17 января 2026 года, 13612 обзоров, 66% положительные. Creature Kitchen — кулинарный симулятор про кормежку лесных обитателей. Вышел 7 февраля 2026 года, 6317 обзоров, 100% положительные. ScooterFlow — симулятор фристайла на самокате. Покинул ранний доступ 30 апреля 2026 года, 3827 обзоров, 95% положительные. Wizard’s Wheel 2 — бесплатная пошаговая Idle RPG. Вышла 23 декабря 2022 года, 205 обзоров, 71% положительные. Hauntii — монохромная изометрическая головоломка. Вышла 23 мая 2024 года, 402 обзора, 91% положительные. Replicube — головоломка про программирование. Вышла 24 апреля 2025 года, 677 обзоров, 97% положительные. Hypermarket Simulator — симулятор гипермаркета. Вышел 20 августа 2025 года, 334 обзора, 84% положительные. Pale Coins — изометрическая RPG. Вышла 22 октября 2025 года, 278 обзоров, 94% положительные. J-Jump Arena — бесплатная пошаговая party-игра на выбывание. Вышла 23 октября 2025 года, 551 обзор, 78% положительные. Loafing Town — симулятор бога. Вышел 7 ноября 2025 года, 521 обзор, 86% положительные. Military Incremental Complex — симулятор управления компанией военно-промышленного комплекса. Вышел 21 ноября 2025 года, 659 обзоров, 85% положительные. Gods of Sand — менеджер управления гладиаторскими боями. Покинул ранний доступ 14 апреля 2026 года, 713 обзоров, 86% положительные. Airborne Empire — градостроительная RPG про строительство небесного города. Покинула ранний доступ 17 апреля 2026 года, 839 обзоров, 88% положительные. Murim Survival — изометрическая выживалка. Покинула ранний доступ 5 мая 2026 года, 254 обзора, 80% положительные.
    • У меня с 4 что то сраное текстуры загружаться на глазах,как в рейдж было,и  настройки графики вообще на фпс не  влияют.
    • Русификатор Urban Witch Story для ПК (текст, графика, анимация) Cкачать игру с официального сайта (бесплатно)
    • На самом деле не нужны эти многогигабайтные архивы. Сами русификаторы прекрасно весят и меньше, при удалении архивов игры с дублями файлов. https://cloud.mail.ru/public/Zzi1/F9mjfpA1D The shell part i ru v2.zip    71 852 939
      the shell part ii ru.zip         43 729 319
      the shell part iii ru.zip        32 611 365 Проверены на GOG версиях.
    • Может это вообще ИИ-бот, которых сейчас в интернете больше, чем живых людей
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×