Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Wlados3d

Captain Morgane and the Golden Turtle

Рекомендованные сообщения

Captain Morgane and the Golden TurtleРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Новая, с виду прикольная, адвенчура про пиратов. В подобные жанры, с недостаточным знанием иностранного языка, играть нет смысла. Намечается ли перевод этого проекта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если бы ты не создал то нет :D , а так вполне вероятно, давно квестов про пиратов не было. тем более графика там норм, выходит на мультиплатформах, короче для квеста вроде все как положено) можно перевести, узнал где текст зарыт и шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст тут корень/text

Шрифты корень/fonts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачал, посмотрел, английский текст от других отсортировал, скоро выложу на notabenoid, пожалуйста, разберитесь пока со шрифтами.

и еще, не могу понять где лежит текст "меню игры" т.к. в папке текст только текст игры и меню вроде нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скачал, посмотрел, английский текст от других отсортировал, скоро выложу на notabenoid, пожалуйста, разберитесь пока со шрифтами.

и еще, не могу понять где лежит текст "меню игры" т.к. в папке текст только текст игры и меню вроде нет.

я две недели назад играла на инглише. Текста там немерено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я знаю, где бы найти текст меню......?????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я знаю, где бы найти текст меню......?????

Внимательней искать надо. Файл: en-GBTextCommon.dat

596f6625bbbat.jpg

Изменено пользователем xpAYkx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему же? я сказал что выложу текст в ближайшее время. с вас шрифты ;) т.к. делать я их не умею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valeraha, а ты уверен что запихнешь переведенный текст обратно, чтобы он в игре норм отображался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valeraha, а ты не думай, а попробуй, потому что там не все так просто как ты думаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ты прав,исправил на одно русское слово, запустилось только меню, при начатии игры черный экран и надпись ошибка виндовс: искать проблему в нэте и закрыть прогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да не суть важно выложите пока текст.... Переведем - будем думать как вставить... текста много, пока то се... придумают...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да не суть важно выложите пока текст.... Переведем - будем думать как вставить... текста много, пока то се... придумают...

частично разобрал формат файлов *.dat,(четыре байта не могу понять для чего они) просто текст без идентификаторов выкладывать смысла нет.Тем более если нет шрифтов с латиницей

в папке font лежать описатели шрифтов,а картинки шрифтов в формате dds лежат в файле common.wr

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      На данный момент переводом занимается команда TDoT. Все кто желает помочь с переводом — прошу в Discord сервер или группу ВК переводчиков.
      А всем остальным, кто ждёт перевод, могу порекомендовать подписаться на соцсети, чтобы следить за новостями.

      1-ая демонстрация перевода: 
       
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Gametopia Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 14 августа 2023 года










  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Более того в DLC-2 — есть условно “не переведённые уровни”. (там отсутствует часть перевода сюжета. Видимо я просто забыл перевести сюжет в двух уровнях игры. И это печально.) О развитии перевода написано на страницах 55-56. Там написано что и как. Пока мы не устраним эти большие дыры в переводе 2-х уровней — ничего другого делаться не будет. Напоминание: патчи перевода выходят 1 раз в месяц.
    • “Гридфол” — лучше “Техноманта”, это факт (в первую я не играл). Да, там полно трэш-механик, да, видно, что сделано бюджетно и что разработчики поиграли в “Инкизицию” и почему-то решив, что это была хорошая игра, натырили идей оттуда. Начинать советую за механика — самый разнообразный геймплей в начале-середине игры.
    • @0wn3df1x сознавайтесь, где разжились таблетками бессмертия?
    • Антивирус упорно сносит при скачке русик, не то чтобы я не в курсе что такое бывает с пиратками и кряками, но по запросу Trojan:Win32/Wacatac.B!ml в сети выдаётся интересная инфа, исходя из которой эта штука может банально собирать инфу о количестве установок русика, а может и всю инфу пользователя.
    • это я понял, просто в игре есть не переведенные места будут они переводиться в будущем?
    • Вроде машинный с ручными правками. Перевод хороший.
    • Русик сделан машинным переводом?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1893370/GHOSTWARE_Arena_of_the_Dead/ Представьте себе — а что, если бы некромантия и магические заклинания ничем не отличались от написания нескольких строк кода? В GHOSTWARE вы будете играть за Молли, вернувшуюся к жизни и запертую внутри арены-шутера вместе с пятью другими душами. Но что-то не так с миром, созданным таинственным Волшебником. 

      GHOSTWARE — это смесь суматошного ретро-боевого действия и более медленных приключенческих игр. Соберите свой арсенал и путешествуйте по множеству измерений, раскрывая свою роль в заговоре вокруг создания Арены.

        Исследуйте множество миров, полных опасностей и чудес.
      Ваша история проведет вас через множество измерений, каждое из которых существенно влияет на игровой процесс. Путешествуйте по затухающей кибер-загробной жизни, созданной Волшебником, и исследуйте различные места реального мира за пределами симуляции.
        Взаимодействуйте с ярким составом друзей, врагов и всего, что между ними.
      В игре задействовано множество актеров, каждый из которых имеет свои собственные мотивы и взаимодействия, которые вам предстоит раскрыть. Взаимодействуйте с различными фракциями, общайтесь с другими призраками.
        Гибридный игровой процесс, вдохновленный шутерами от первого лица 90-х, такими как Unreal и Metroidvanias.
      Вы погрузитесь в очень атмосферное путешествие по странным и разнообразным мирам, начиная от заброшенных арен и тропических островов и заканчивая городскими пейзажами, открывая многочисленные секретные области, спрятанные вдали от проторенных дорог.
        Устраивайте хаос с помощью обширного набора оружия и открываемых способностей.
      Виртуальный и реальный мир имеют свои собственные отдельные наборы оружия, всего их насчитывается более 12. Каждое оружие имеет свои особенности и преимущества в боевых столкновениях, добавляя глубины и стратегии вашему игровому процессу.
        Просматривайте WebScape в поисках секретов, узнайте, что задумал мир.
      Отправьтесь в путешествие по древним веб-форумам, загляните в заброшенные блоги и загрузите новые способности по подозрительным ссылкам. Каждый новый URL — это кусочек пазла, который поможет вам узнать, что происходило в мире во время вашего вечного сна.
        Дополнительные игровые режимы
      Погрузитесь в аркаду и наслаждайтесь собственными матчами против ботов, где вы можете адаптировать набор правил, выбрать своего персонажа и многое другое для непринужденной и персонализированной игры, отдельной от одиночной кампании.
    • Решил добрать ещё немного. Добрал: Mage's Initiation: Reign of the Elements Memoranda Truberbrook Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit Blitzkrieg Anthology Blitzkrieg 2 Anthology Expeditions: Conquistador Expeditions: Viking Expeditions: Rome To The Moon Impostor Factory Shadows Over Loathing Bloons TD 6 ENDER LILIES: Quietus of the Knights Timeflow Lucy Dreaming Maggie's Apartment Detective Hayseed - Hollywood HighFleet Felvidek Athenian Rhapsody Ballads of Reemus: When the Bed Bites Message Quest Yorkshire Gubbins Итого на распродаже был потрачен 30131 рубль на 358 игр.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×