Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Lone Survivor

banner_pr_lonesurvivor.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure / Action / Horror

Платформы: PC

Разработчик: Jasper Byrne

Издатель: Superflat Games

Дата выхода: 2013

Spoiler

 

Spoiler

Герой этой психологической приключенческой игры, человек в маске, должен любым путем покинуть пораженный болезнью город. Голодный и изнурённый, он начинает задаваться вопросом: что из того, что он видит, действительно реально? Новый тип приключенческих игр, где решения зависят только от вас: пробраться украдкой без единого выстрела или убить всех на своем пути; хорошо есть и спать или прибегнуть к стимуляторам, чтобы продолжать движение; искать выживших или покинуть город в одиночку; следить за своим душевным здоровьем или впасть в безумие. Lone Survivor — это игра, где вы решаете, что имеет значение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хей, хорошие новости. Осталось только отредактировать грамматику и ещё раз хорошо затестить.

Релиз может быть через пару недель. 5-10, может быть пораньше. Не могу сказать прям точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хей, хорошие новости. Осталось только отредактировать грамматику и ещё раз хорошо затестить.

Релиз может быть через пару недель. 5-10, может быть пораньше. Не могу сказать прям точно.

5-10 дней или недель?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хей, хорошие новости. Осталось только отредактировать грамматику и ещё раз хорошо затестить.

Релиз может быть через пару недель. 5-10, может быть пораньше. Не могу сказать прям точно.

мдя уж там не только грамматику редактировать... если для него пару недель это 5-10 :tongue: скорее всего пару месяцев! если не годков :crazy::crazy::crazy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на PS Vita тоже Flash?

Нет, на PS Vita не флеш.

Шрифты лежат открыто в ttf, с ними проблем не возникает.

Текст собран в единый лангпак довольно простого формата, типа: заголовок, блок данных, строки. Текст всегда начинается по одному и тому же адресу. Хранится так: 4 байта размера заголовка, заголовок (id строки), 4 байта размера строки, строка.

Хакинг для перевода попроще, чем на пк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура

Spoiler

аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

аааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо, ребятки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, жду не дождусь, большое спасибо за старания)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, а есть шанс заполучить ваш русский скрипт в сыром виде для переноса на PS Vita. С хакингом, практически, разобрался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

lps, как закону последние правки, отпишусь в ЛС и поделюсь инфой и данными. Из того, что ты мне скидывал, могу предположить, что всавить текст будет просто, но не уверен на счет такой же как на ПК гибкости перевода, так как там много составных фраз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiGMaT, спасибо. Редактор текста уже есть. Буду тестовую вставку текста делать и шрифты мучать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил на Steam версию, все осталось на Английском, в чем проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установил на Steam версию, все осталось на Английском, в чем проблема?

такая же фигня, как было все на английском так и осталось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор можно установить только на Director Cut версию игры.

Именно на неё я и ставил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю, не работает. Ставил на Steam-версию. Запускал и обычным образом и как администратор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/
    • Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×