Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

игра затягивает... вроде. текст действительно очень сложный. Тут надо не только английских хорошо знать, но и уметь очень грамотно переводить и правильно строить предложения. Как закончите (надеюсь скоро!) позовите на корректировку, конечно, если будуте ее проводитьэ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра затягивает... вроде. текст действительно очень сложный. Тут надо не только английских хорошо знать, но и уметь очень грамотно переводить и правильно строить предложения. Как закончите (надеюсь скоро!) позовите на корректировку, конечно, если будуте ее проводитьэ

Когда просишься на корректировку, хотя бы пиши грамотно что ли

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valeraha, не сочти за оскорбление... Но редактор и корректор просто обязан писать грамотно. Понимаешь намёк? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После помогу с правкой....

Пока кроме Reckoning занят ещё кое над чем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.

расслабься)

все уже знают что ты из себя представляешь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Со шрифтами разобрался кто-нибудь? Я даже понять не могу откуда игра их берет, поудалял все .ttf .vfont и все папки fonts, а в игре все равно английский текст - стилизованный, русский - дефолтный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.

У вас лексическая ошибка. Вместо "Так то" уместнее употребить "Вообще-то" :happy:

Перевод почти готов :victory:

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод почти готов :victory:

Рад слышать!!! Игра очень заинтриговала и хотелось бы увидеть ее на великом и могучем))) Спасибо за вашу роботу, благодаря вам люди могут насладится игрой полностью))) :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_VERGILIY

У вас лексическая ошибка. Вместо "Так то" уместнее употребить "Вообще-то"

Может Valeraha из Перьми. То так то, чё, правильно всё :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПЕРЕВОД ГОТОВ! Давайте редактировать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shrine’s Legacy

      Метки: Ролевой экшен, Пиксельная графика, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Positive Concept Games Издатель: indie.io, Levelup Games Серия: indie.io Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 124 отзывов, 85% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Demon Tides

       
      Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/
      Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению.
      Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×