Law & Order: Legacies

[Valeraha 0]

Law & Order: Legacies — Русификатор (текст)



Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games

Описание игры:
Вашему вниманию представляется уникальная игра, которая позволит принять участие в самых настоящих детективных расследованиях. Главными героями игры "Law Order: Legacies" выступают следователи из одноименного телесериала, который покорил сердца миллионов людей по всему миру. Вы не просто примеряете на себя роль детектива, но и активно принимаете участие в раскрытии самых громких и запутанных преступлениях. В арсенале каждого из детективов широкий набор устройств, которые помогают при сборе и идентификации улик.

Место преступления хранит внутри себя массу улик, которые незаметны на первый взгляд: вы должны применять специальную технику, которая скрытое делает явным. Впоследствии все полученные факты должны быть обработаны в лабораториях. Опрос свидетелей и членов семей пострадавших дает возможность сузить круг подозреваемых в совершении преступления. Но самое главное - вы будете выступать на суде в роли обвинителей, и представлять свои доказательства членам суда присяжных. От этих показаний зависит, получит ли преступник тюремный срок, или сможет выйти сухим из воды.

Особенности игры:
Уникальная игра в жанре интерактивного детектива
Огромное количество преступлений, которые требуют расследования
Красочная графика

Системные требования для комфортной игры:
Windows XP,Vista,7 | Core 2 Duo 1,8 | 1,5 Гб ОЗУ | video: 256 Мб
__________________________
ВНИМАНИЕ, ВЫШЕЛ РУСИФИКАТОР ШЕСТОГО ЭПИЗОДА, УДАЧНОЙ ИГРЫ, СЛЕДОПЫТЫ!!!

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем Haoose

[Valeraha 0]

Да наверное нет. Скинь мне в личку перевод

[Буслик 2]

Да наверное нет. Скинь мне в личку перевод

ui переводить нужно.

[Valeraha 0]

Зачем? Они есть в каждом эпизоде, текст не отличается вообще. Взять со 2го эпизода и все.

[Буслик 2]

Зачем? Они есть в каждом эпизоде, текст не отличается вообще. Взять со 2го эпизода и все.

Судя по моему опыту, различия есть в них всегда, хоть и незначительные.

[Valeraha 0]

Я сравнивал 1 и 2, различий 0 вообще.

[AlexanderDA 0]

http://files.mail.ru/DQ2I6Z

Большая просьба - следующий эпизод через Нотабеноид. В файлах очень неудобно

[Den Em 57]

Как обычно распаковать в папку с игрой.

http://rghost.ru/40958779

Обновлен второй эпизод ну и добавлен третий. Дайте в личку ссылку где скачать 4 эпизод.

[bibis14 0]

прошёл 3 эпизод.

очень круто.

ждём 4.

[AlexanderDA 0]

Ошибок нет? Отхода от контекста?

[Valeraha 0]

Скачай репак от Fenixx или R.G. Catalyst там все эпизоды.

[bibis14 0]

есть ошибки.в начале присутствуют

в паре мест субтитры не переведены

а концовка и середина отлично.

[Valeraha 0]

ет фигня. AlexanderDA, красавчик и молодец. Следующий эпизод сам будешь переводить, или давайте все таки начнем распределять. Свои темы я уже могу менять, так что будет просто, как с переводом Ходячих, буду писать, кому принадлежит тот/иной кусок текста.

[AlexanderDA 0]

есть ошибки.в начале присутствуют

в паре мест субтитры не переведены

а концовка и середина отлично.

Вот чем хорош нотабеноид. Сразу можно исправить - видно, где. Ну скажи хотя бы где, в каком диалоге. Я пересмотрю.

ет фигня. AlexanderDA, красавчик и молодец. Следующий эпизод сам будешь переводить, или давайте все таки начнем распределять. Свои темы я уже могу менять, так что будет просто, как с переводом Ходячих, буду писать, кому принадлежит тот/иной кусок текста.

Я не против совместного перевода, но будет потеряна единая канва. Либо нужен подробный глоссарий. Много юридической терминологии, полицейского и обывательского слэнга и идиом. Они не переводятся буквально.

Но просьба - сделать это на Нотабеноиде.

[Valeraha 0]

Просьбу выполнить не могу, извини. Это будет хуже самоубийства.

Будет совместный перевод, как только мне сольет текст Den Em

Изменено 16 октября, 2012 пользователем Valeraha

[bibis14 0]

ну там не ошибки , а в начале вместо имени или после имени какието знаки идут типа %;№%:.

я имел ввиду такие ошибки.а не грамматические на них я даже не заморачивался .может есть.

а анг.сабы есть. толи одна фраза и половина другой толи две фразы и половина другой.

НО ЭТО НИКАК НЕ МЕШАЕТ ИГРАТЬ.Спасибо на 15-20 минут выключаюсь из жизни.(из-за игры)очень уж понравилась.

3-й эпизод переиграю всего 15лет дали маньяку и его поддельнику блин(убийце проституток).а надо было не соглашаться на сделку.прокурор отругал.

Изменено 16 октября, 2012 пользователем bibis14