Law & Order: Legacies

[Valeraha 0]

Law & Order: Legacies — Русификатор (текст)



Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games

Описание игры:
Вашему вниманию представляется уникальная игра, которая позволит принять участие в самых настоящих детективных расследованиях. Главными героями игры "Law Order: Legacies" выступают следователи из одноименного телесериала, который покорил сердца миллионов людей по всему миру. Вы не просто примеряете на себя роль детектива, но и активно принимаете участие в раскрытии самых громких и запутанных преступлениях. В арсенале каждого из детективов широкий набор устройств, которые помогают при сборе и идентификации улик.

Место преступления хранит внутри себя массу улик, которые незаметны на первый взгляд: вы должны применять специальную технику, которая скрытое делает явным. Впоследствии все полученные факты должны быть обработаны в лабораториях. Опрос свидетелей и членов семей пострадавших дает возможность сузить круг подозреваемых в совершении преступления. Но самое главное - вы будете выступать на суде в роли обвинителей, и представлять свои доказательства членам суда присяжных. От этих показаний зависит, получит ли преступник тюремный срок, или сможет выйти сухим из воды.

Особенности игры:
Уникальная игра в жанре интерактивного детектива
Огромное количество преступлений, которые требуют расследования
Красочная графика

Системные требования для комфортной игры:
Windows XP,Vista,7 | Core 2 Duo 1,8 | 1,5 Гб ОЗУ | video: 256 Мб
__________________________
ВНИМАНИЕ, ВЫШЕЛ РУСИФИКАТОР ШЕСТОГО ЭПИЗОДА, УДАЧНОЙ ИГРЫ, СЛЕДОПЫТЫ!!!

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем Haoose

[stevengerard 147]

Все готово, через 1-2 дня релиз 6 эпизода!

Изменено 3 февраля, 2014 пользователем stevengerard

[parabashka 44]

 

stevengerard, вы бы хоть авторов перевода указывали при отправке файла Сержанту, а-то ведь страна не знает своих героев!

[stevengerard 147]

stevengerard, вы бы хоть авторов перевода указывали при отправке файла Сержанту, а-то ведь страна не знает своих героев!

Я всегда указываю, никого стараюсь не забыть. Если вы про 5 эпизод, тут я не причем, его делал другой человек. Я и моя команда сделали Dracula 5, Law & Order Legacies 6. Частично я перевел Dracula 4. В работе 7 эпизод и Secret files. Sam Peters. Так что, где я кого не указал? Не понимаю, в Dracula 5 указывал, в Dracula 4 меня никто не спрашивал, не написали, что я соучавствовал и все. Авторы не известны. Немного было обидно. Немного, потому что основной текст переводил не я)))

[stevengerard 147]

Всё!!! Отправил русик Сержанту. Лучшая благодарность от вас, это Спасибы и выявленные косяки. Пишите сюда всё, что подлежит правке. Оценивайте нашу работу (сильно не ругайте, мы не профессионалы, всего лишь энтузиасты). Поправим и обновим с выходом 7 эпизода.

Изменено 4 февраля, 2014 пользователем stevengerard

[parabashka 44]

Тогда аналогичная просьба к Маркусу, наверное, как автору пятого эпизода.

Просто до вчерашнего дня, несмотря на перевод шести эпизодов, авторы были указаны только для первых двух, что, имхо, немного странно.

[Maркус 0]

Тогда аналогичная просьба к Маркусу, наверное, как автору пятого эпизода.

Просто до вчерашнего дня, несмотря на перевод шести эпизодов, авторы были указаны только для первых двух, что, имхо, немного странно.

Кто переводил третий и четвёртый эпизоды, к сожалению, я не знаю. Сам зарегистрировался только два месяца назад, когда тема была мертва почти целый год. Насчёт 5 эпизода - перевод, сборка, тест - делал всё сам.

P.S. Хочу поблагодарить тех, кто участвовал в переводе этой игры. Это действительно нелёгкий труд, который не оплачивается и делается на голом энтузиазме.

[Haoose 585]

Вмонтируйте авторов в текст да и все =)

[_SKORPIO_ 0]

Вмонтируйте авторов в текст да и все =)

В 6-ом эпизоде так и сделали)

[stevengerard 147]

Добавьте в шапку о выходе перевода 6 эпизода.

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем stevengerard

[stevengerard 147]

Блин, хоть кто-нибудь прошел 6 эпизод с нашим русиком? Столько усилий, а никто не удосужится хоть что-то написать, о косяках, о впечатлениях о работе. Скоро уже 7 готов будет, а еще про 6 ничего не написали. Неужели никому не нужен перевод?

[Haoose 585]

stevengerard

Я только недавно об игре узнал. Еще и первый не прошел. Все впереди ) Спасибо за русик

[stevengerard 147]

stevengerard

Я только недавно об игре узнал. Еще и первый не прошел. Все впереди ) Спасибо за русик

Я первый еще тоже не прошел))) Прошел только шестой, но зато три раза)))

[oyabun 255]

 

Блин, хоть кто-нибудь прошел 6 эпизод с нашим русиком? Столько усилий, а никто не удосужится хоть что-то написать, о косяках, о впечатлениях о работе.

:D ну раз уж так желаешь, то напишу, хотя замечание не совсем по шестому эпизоду будет: каждый эпизод начинается одинаковыми словами (на англицком), но на русский каждая команда перевела по-своему, вот если бы вы свели это всё к общему знаменателю, вообще прекрасно было бы... ну а так, учитывая что я не очень придирчив к ошибкам, вроде в переводе шестого э[censored]а их не заметил

 

[pudov83 3]

:D ну раз уж так желаешь, то напишу, хотя замечание не совсем по шестому эпизоду будет: каждый эпизод начинается одинаковыми словами (на англицком), но на русский каждая команда перевела по-своему, вот если бы вы свели это всё к общему знаменателю, вообще прекрасно было бы... ну а так, учитывая что я не очень придирчив к ошибкам, вроде в переводе шестого э[censored]а их не заметил

в сериале тоже по-разному переводили.

[Vano683 68]

Я тоже, только начал играть :) в первом эпизоде прикололо, что опрос свидетелей интервью называется

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем Vano683