Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Valeraha

Law & Order: Legacies

Рекомендованные сообщения

Law & Order: LegaciesРусификатор (текст)

Law-Order-Legacies.jpg

Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games

Описание игры:
Вашему вниманию представляется уникальная игра, которая позволит принять участие в самых настоящих детективных расследованиях. Главными героями игры "Law Order: Legacies" выступают следователи из одноименного телесериала, который покорил сердца миллионов людей по всему миру. Вы не просто примеряете на себя роль детектива, но и активно принимаете участие в раскрытии самых громких и запутанных преступлениях. В арсенале каждого из детективов широкий набор устройств, которые помогают при сборе и идентификации улик.

Место преступления хранит внутри себя массу улик, которые незаметны на первый взгляд: вы должны применять специальную технику, которая скрытое делает явным. Впоследствии все полученные факты должны быть обработаны в лабораториях. Опрос свидетелей и членов семей пострадавших дает возможность сузить круг подозреваемых в совершении преступления. Но самое главное - вы будете выступать на суде в роли обвинителей, и представлять свои доказательства членам суда присяжных. От этих показаний зависит, получит ли преступник тюремный срок, или сможет выйти сухим из воды.

Особенности игры:
Уникальная игра в жанре интерактивного детектива
Огромное количество преступлений, которые требуют расследования
Красочная графика

Системные требования для комфортной игры:
Windows XP,Vista,7 | Core 2 Duo 1,8 | 1,5 Гб ОЗУ | video: 256 Мб
__________________________
ВНИМАНИЕ, ВЫШЕЛ РУСИФИКАТОР ШЕСТОГО ЭПИЗОДА, УДАЧНОЙ ИГРЫ, СЛЕДОПЫТЫ!!!
Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод потихоньку продвигается, но нужны шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жалко само собой они не появятся, надо тревожить людей, как подойдет перевод к концу, буду искать того, кто сможет сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жалко само собой они не появятся, надо тревожить людей, как подойдет перевод к концу, буду искать того, кто сможет сделать.

вообще, нормальные переводчики со шрифтами разбираются до перевода.

сначала полный разбор ресурсов, потом шрифты, ну и потом уже перевод.

Но это же валераха...

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогой IREM1XI, иногда мне кажется, что вы просто не находите к чему придраться, и, как обычно пишите очередной бред, это уже не удивительно, и для вас вошло в привычку. Мне, если честно, по фиг что вы пишите, можете делать это сколько угодно и как угодно, я не буду обращать на вас внимания, вы мне нафиг не нужны. Это моя тема, здесь пишут те, кому нравится игра, а вы меня просто задрали своим бессмысленным флудом, хотя я и стараюсь все-таки не обращать на это внимание. Я делаю так, как хочу, и это мое дело! То, что делаете вы-это просто издевательство и насмешки, вот и все, умного от вас я ничего и никогда не услышал, вы не даете советов, никогда не помогаете, а только засираете мои темы и говорите про меня всякий бред. Мне пофиг, можете продолжать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дорогой IREM1XI, иногда мне кажется, что вы просто не находите к чему придраться, и, как обычно пишите очередной бред, это уже не удивительно, и для вас вошло в привычку. Мне, если честно, по фиг что вы пишите, можете делать это сколько угодно и как угодно, я не буду обращать на вас внимания, вы мне нафиг не нужны. Это моя тема, здесь пишут те, кому нравится игра, а вы меня просто задрали своим бессмысленным флудом, хотя я и стараюсь все-таки не обращать на это внимание. Я делаю так, как хочу, и это мое дело! То, что делаете вы-это просто издевательство и насмешки, вот и все, умного от вас я ничего и никогда не услышал, вы не даете советов, никогда не помогаете, а только засираете мои темы и говорите про меня всякий бред. Мне пофиг, можете продолжать.

Valeraha, я Вас поддерживаю всеми фибрами моей души, просто я поняла, что отвечать оскорблениями на оскорбления - это путь ведущий в никуда, недостойной нас квестоманов, мы должны быть выше этого. Но я поражена другому, такой монстр, как IREM1XI, один излучших переводчиков, находить время чтобы писать оскорбления, вместо того, чтобы помочь советом, забыв о том, что он тоже когда-то начинал.

Изменено пользователем Bondarewa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
помочь советом

Совет тут только один, взять TTG Tools, сделать шрифты, проверить а только потом уже переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод опять застопорился. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надо уже подумывать о шрифтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надо уже подумывать о шрифтах
вообще, нормальные переводчики со шрифтами разбираются до перевода.

сначала полный разбор ресурсов, потом шрифты, ну и потом уже перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод первого эпизода почти окончен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нужны шрифты!!!!!

осталось перевести 2 части первого эпизода и подобрать шрифты

Изменено пользователем pudov83

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод готов, с файлом credits сам разбирайся, по мне так и нечего вообще его переводить, там никакой полезной информации.

Посмотрим теперь, как ты будешь ныть по поводу отсутствия шрифтов, ведь по поводу отсутствия текста ныть теперь не придется, потому что перевод есть, но поиграть в него ты все равно не сможешь, так как нет шрифтов, а их и не будет, потому, что пока ты их сам не сделаешь, никто другой это не сделает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да если надо, я и заплачу,за шрифты, мне похрен, но тем, кому я не нравлюсь, не лезте в мои темы, вас никто не заставляет. Ныть я не буду, я в шрифтах не разбераюсь. Что мне теперь, об стенку убиться? Просто задолбали уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×