Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Kingdoms of Amalur: ReckoningРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы


http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

  1. Удалить русификатор
  2. Временно удалить папку bigs/004
  3. Установить русификатор
  4. Вернуть на место папку bigs/004
  5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
школа началась флуд закончился))) остались студенты, безработные и рабочие)))

Странная логика.

P.S. Реально что ли купили? :D Вы меня так не пугайте...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

предлагаю закрыть тему во избежания флуда,троллей и сисечек .... задолбали уже....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята дак когда перевод то будет??? если есть платный но нормальный вы напишите!!! <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А теперь все серьёзно. Хватит флудить не по теме.

Всем сомневающимся: "РУСИФИКАТОР БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНЫМ!!!"

Вбейте уже в свою голову. Сайт сделан для желающих переводить для людей кто не знает английского языка и хочет играть на своём родном. Кто-то даже переводит чисто для практики и опыта.

P.S.: Вбейте себе дважды в голову. Достал этот флуд уже.

И хватит хныкать на форуме и тупо засорять кучами постов. Русификатор выйдет тогда когда переводчики сочтут нужным это сделать. От того что вы тут ноете и просите ничего вам не дадут даже в платном виде, уж лучше займитесь своими делами чем сидеть и флудить.

P.S.2: Вбейте себе трижды в голову выше написанное все.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А теперь все серьёзно. Хватит флудить не по теме.

Всем сомневающимся: "РУСИФИКАТОР БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНЫМ!!!"

Вбейте уже в свою голову. Сайт сделан для желающих переводить для людей кто не знает английского языка и хочет играть на своём родном. Кто-то даже переводит чисто для практики и опыта.

P.S.: Вбейте себе дважды в голову. Достал этот флуд уже.

И хватит хныкать на форуме и тупо засорять кучами постов. Русификатор выйдет тогда когда переводчики сочтут нужным это сделать. От того что вы тут ноете и просите ничего вам не дадут даже в платном виде, уж лучше займитесь своими делами чем сидеть и флудить.

P.S.2: Вбейте себе трижды в голову выше написанное все.

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы нашли чем шутить 1 апреля в самой популярной теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как же сисечки?!... :sad:

Регистрация: Сегодня, 11:45

:russian_roulette::russian_roulette::russian_roulette:

простите модеры не удержался.....это...нету слов вообщем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45,0% текста квестов DLC переведено.

185/359 файлов скорректировано (опять же сюда не входит DLC =)

еще половина )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проводится ли тест перевода?

Если да, то выхожите плиз скрины геймплея(инвентаря), если можно...

Хотя бы скрины увидеть, пока самого перевода нет

спс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Регистрация: Сегодня, 11:45

:russian_roulette::russian_roulette::russian_roulette:

простите модеры не удержался.....это...нету слов вообщем

ты что-то имеешь против сисичек? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты что-то имеешь против сисичек? <_<

Наверное, он ничесго. Но вот кто об этом громко заявляет на форумах (это я про тебя), у того бооольшие проблемы с женщинами, нехватка женского внимания и так далее и тому подобное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наверное, он ничесго. Но вот кто об этом громко заявляет на форумах (это я про тебя), у того бооольшие проблемы с женщинами, нехватка женского внимания и так далее и тому подобное.

Странно, Ты такой ярый защитник мужиков, которые против сисечек...Это настораживает однако... :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно, Ты такой ярый защитник мужиков, которые против сисечек...Это настораживает однако... :yes:

Ты видимо слепой или тупой. Однако, прекращаю флуд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброе время суток! С большим нетерпением ждем перевода. Авторам респект и уважение + 100 :smile3:

BLETSIAN! (Наверное, он ничего. Но вот кто об этом громко заявляет на форумах (это я про тебя), у того большие проблемы с женщинами, нехватка женского внимания и так далее и тому подобное.)

Зачем оскорблять себе подобного? NoProblems Имеет на то право; высказывать свои мысли, кстати форумы для того и существуют... :victory:(В мире нет зла.., есть лишь право выбора, и законы полученные от родителей... Осуждая ближнего; значит осуждать Бога). Повышаем сознание, и смысл жизни преображается. Извините за офтоп. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ребят, поддержите перевод пожалуйста, осталось немного собрать до нужной суммы. Очень охото поиграть в эту игру. Нинденды нет, но на эмуляторе прекрасно работает. Сам поддержал на 600 р.
    • Не, тебя вводят в заблуждение и обманывают) Тут не настоящий обсер, а обсер из принципа “это популярно? значит точно говно”  Говорят, что сериал годный, но мне чето тематика не нравится. Так что вдруг @piton4 тож не любитель гоночек? Кстати это наверно лучший способ привести аналогию. На моей памяти это первый сериал, к которому трудно найти аналогии именно из кино-индустрии. Он настолько “игра” что проще сравнивать его именно с играми  Тут реально — если заходит Фол4 и 76, то зайдет и сериал. А про тот же Фол 4 есть хорошая фраза, по которой можно вполне судить — игра конечно местами очень слабая, но я все равно провел в ней 500 часов
    • Ты обещал сериалу дат второй шанс.
    • Я даже хз как такое коментировать, уж лучше не буду. Ты по идее тоже коменты писать не можешь, но пишешь же? Магия не иначе.
    • Даже не близко, что вам вообще про него известно? Секса не было? А где именно? Демографический рост был не за счет мигрантов. Сами же жалуетесь, что везде секс, сигареты и алкоголь.   Далее не вам.   Цензура она в принципе нужна для государства, которое хочет быть независимым, а Россия внезапно хочет, в отличие от “большинства цивилизованных стран” и это даже неплохо даже для простого человека неплохо. Но меры борьбы хаотические, без методик, без идеологии, с разного рода инакомыслием даже в самих структурах и у власти. Не с этого надо начинать. Сначала разберитесь с некими директорами, неких театров и прочих, которые живут фиг знает где, говорят фиг знает что и не лишаются ничего. Вот таких ребят много и они то реально могут влиять на что-то… хочешь роль в театре? А не хочешь распространять определенную позицию? И таких дофига, вы голову змее еще не отрубили а уже во всю занимаетесь ее хвостом.. бред.  
    • Не, не то пальто. Я бы с удовольствием поиграл квест за самого Ленина.  Как он пришёл к власти, пережить те самые события из детства, и как он стал рупором революции. Финал конечно понятен. Но я бы с удовольствием поиграл. 
    • Если зашёл Фоллыч 3 и не разочаровала четвёртая часть, то скорее всего зайдёт и серик.
    • любимая фраза любой домохозяйки. Все они наизусть знают, какие проблемы наиболее актуальны и как их решить. Вот только история и практика показывают, что управленцы из домохозяек получаются...такие себе. Также как из артистов, гинекологов и прочих, не имеющих соответствующего образования и навыков. За примерами далеко ходить не надо)
    • По ходу других проблем в стране нет.  Благосостояние народных масс процветает.  Запретить то, что и так не продают в интернет магазинах для России.) В телеке обнаженку, мат и сигареты затирают. Теперь и до игр добрались. Прям советский союз.  Еще чуток и секса в России нет будет. Как в ООН выступаем, то у нас просто другая точка зрения на все это. А как в России кто-то вякнет со своим мнением, то ему сразу статью УК РФ шьют. Парят мозги про НАТО на Украине и ракеты до Москвы, но забывают сказать, что НАТО в Прибалтике еще с 2004 года.   Войны не было — царь хороший, а коммунисты плохие. Война началась — коммунисты хорошие. ВОВ выиграли. Мы сила! Всем покажем и всех освободим! У нас кругом аналоговнеты. Правда ничего, что они Китайские с переделанными шильдами, но об этом массам знать не надо. Офигеваю как удобно манипулировать массами за счет истории. И ведь это работает… И это страшно… 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×