Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC

[InoI63 0]

Kingdoms of Amalur: Reckoning — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы

---

http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

1. Удалить русификатор
2. Временно удалить папку bigs/004
3. Установить русификатор
4. Вернуть на место папку bigs/004
5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

[mad_enis 2]

SanctumFury, сисечки покажешь?

[BortoviK 0]

konsort

 

Spoiler

Uncharted - PS3.

Из того что на боксе + к тому что выше:

Enslaved

Castlevania

Gears of War

Shadows of the damned

Army of Two (+ масса других игр выходивших на PC, но которые вытягивают кооперативом)

etc..

Перечислять можно очень долго, однако смысла нет, все равно не переубедить ведь. "Не читал, но осуждаю!" ©

[Tiggerr 98]

а ты не подумала что после установки длц, возможно придется играть с нуля?

Ни к чему там с нуля начинать)) Это встроенное дополнение, отдельной локацией.. Вполне можно даже вначале поставить русс без перевода допа, поиграть пока основное (времени там валом на квесты уйдет, есть и бесконечные, по типу Скайримовских), а потом и русс.допа выйдет поставить и его, и продолжать далее играть.. без проблем)))

[Skptc 0]

Да я сам щас уже играю только в ознакомительных целях, попробовать и оценить, пол часика поиграл - удалил и то, только в хиты. Уже давно ушли те дни, когда я готов был сутками сидеть за компьютером. Помню свою первую игру на PC - Руна, потом была Blade of Darkness, в варкрафт играл очень долго, интересно было. Щас уже как то не так. Щас вот Амалур попробовать хочу, а так же жду DarkSiders 2, вот собственно и все А насчет приставок я сразу сказал, что упомянул не все игры

Мне на ПэКа более чем достаточно игр, на все просто времени нет! А скидки в стиме просто разоряют меня))) Может консоли для тех кто больше времени за играми проводит, если на пэка им их мало...

[NoProblems 0]

Мне на ПэКа более чем достаточно игр, на все просто времени нет! А скидки в стиме просто разоряют меня))) Может консоли для тех кто больше времени за играми проводит, если на пэка им их мало...

Ну почему, некоторым PC не нравится, они пользуются только приставками и наоборот, везде свою плюсы и минусы же есть, но однозначно, что на приставки игр больше и сделаны они, по большому счету, на порядок качественнее.

[konsort 0]

Spoiler

Перечислять можно очень долго, однако смысла нет, все равно не переубедить ведь. "Не читал, но осуждаю!" ©

Да не нужно переубеждать. Я не противник консолей, мне вообще по барабану - играют и ладно, хоть на Айфоне. Просто мне нравятся другие типы игр, они все выходят на ПК.

Все перечисленное вами это коридорное шатание и вырубание врагов. Мне не доставляет.. Вам доставляет - ради бога, это предпочтения каждого.
Я вот терпеть не могу CoD, но продается миллионами. Мне вообще противно играть за америкосов еще и убивая русских...это гадко.

Пока писал пост, трудно было удержаться и не скатиться в батхарт по поводу консолей и ПК. Но мне на самом деле безразличны консоли, с их эксклюзивами.

[Tiggerr 98]

Файтинги были давное, на переменах информатики шпарили в MK:Ultimate. Японские игры вообще не люблю, как то не прижилось, и если уж откровенно не могу понять из за чего народ по MG и FF тащиться....хотя ролики у них конечно красивые, но ролики - не игра.

Гмм.. дык к чему Вам тогда (к примеру) эта игра?? Она в сущности помесь ЖРПГ с серией ТЕС+Готик..

Вы видимо не совсем в теме.. раз подобное заявляете))) На самом деле сейчас основные игры выходят мультиплатформой, но наиболее стоящие так и остаются экслюзивом консолей (иногда их лишь некоторые через приличный промежуток времени портируют на ПК)

Сам то тож сижу на ПК)) И вообщем то по той же причине, что переигрывать во все (да еще и на нескольких платформах) ни какого времени не хватит.. Да и сосбна играю только в жанр РПГ (ну и чуть еще в некоторые экшены типа Сайлентов, Лар Крофт и подобное), но на самом деле (для меня) самый прикольный вид поджанра именно ЖРПГ (в том числе пресловутая Финалка).. Дак вот его на ПК.. как раз вообще и не завозят (самое вкусное остается эксклюзивом), но ессно покупать из за данного факта консоль не вижу в этом смысла (игры эти ЖРПГ вообще редко на русс выходят тем более)

Ну.. за флуд прощу прощение)) Вообще эта тема совсем в другом месте находится.. Там Вам более подробно объяснят Ваши заблуждения)))

[konsort 0]

Ну.. за флуд прощу прощение)) Вообще эта тема совсем в другом месте находится.. Там Вам более подробно объяснят Ваши заблуждения)))

От вы все странные люди)) Причем тут мои заблуждения? Я говорю что я не люблю ЖРПГ и я не заблуждаюсь на этот повод, на самом деле не люблю. Что и как классифицируется мне глубоко парралельно, мне не нравится в них играть и это факт. На что похож Амалур мне тож без разницы, мне он понравился из за того что это смесь РПГ и красочной боевки.

Не воспринимайте мои слова как оскорбления итп. Но просто я говорю о том что что то не люблю, а мне грят я не прав))) Ну так то мне виднее наверное:)

[xalerik 0]

Дорогие форумчане я конечно понимаю что обсуждать всё подряд от безделия весело и время летит быстро, но тема всётаки про Амалур, так давай те хоть про неё обсуждать, например особенности, интересные моменты, необычные места, а непросто так клавиатуру мучить

[SanctumFury 0]

Кстати по поводу начала игры с нуля при переводе ДЛЦ. Я теперь точно уверена в том что с нуля это не надо делать. Учитывая технологию РПГ - на примере Масс Эффека 2 - ДЛЦ могут быть начаты в любой промежуток времени. Да и РПГ действительно все сейчас динамические. Поэтому беспокойства о том, что где то будет на инглише - нет. НАчать бы еще играть и пройти хотябы 10 процентов геймплея со всеми боковыми квестами.

Кстати кто кем в Амалуре собирается играть? Я избрала разбойника - короче тихие перерезания глотки кинжалом - моя стихия в РПГ + стрельба из лука (с реалом связано последнее)

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем SanctumFury

[konsort 0]

Дорогие форумчане я конечно понимаю что обсуждать всё подряд от безделия весело и время летит быстро, но тема всётаки про Амалур, так давай те хоть про неё обсуждать, например особенности, интересные моменты, необычные места, а непросто так клавиатуру мучить

Довайте. Что не нравится в нем... принятые решения ( а их не так уж и много) никак не влияют на мир. Т.е. бывают квесты где надо помочь одному либо другому... как правило награда одинакова. Чудно..

Вот вопрос вам! Есть такой квест где надо пожертвовать храму либо 100к золота либо 10% экспы либо встатую вставаить эпик Гем.( что кстати не работает)

Вопрос, какова награда? Я сдал - ничего не получил, так в чем соль тогда?

[NoProblems 0]

Не воспринимайте мои слова как оскорбления итп. Но просто я говорю о том что что то не люблю, а мне грят я не прав))) Ну так то мне виднее наверное:)

Так то тебе безусловно виднее, просто ребятки тебя маленько не поняли вот и все <_<

Насчет выбора классов у меня сложилось такое мнение:

1. Разбойники мне очень понравились, очень активные и подвижные, суровость и брутальность убийц присутствует.

2. Маги - тоже интересный класс, колдуют красиво, все эффектно выглядит.

3. Вот воины как то так себе показались, какие то они маленько при[censored]нутые, но это первоначальное впечатление, может попозже они будут отжигать.

[PUSEVID 0]

Кстати кто кем в Амалуре собирается играть? Я избрала разбойника - короче тихие перерезания глотки кинжалом - моя стихия в РПГ + стрельба из лука (с реалом связано последнее)

Тоже разбойник) Во всех РПГ ММОРПГ играю разбойниками/ворами. Да даже в ТФ2 спаем играюсь)

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем PUSEVID

[SanctumFury 0]

Да уж насчет танков у меня тоже мнение не очень получилось - слешинг неплохой у них но очень уж сероватый... в основном напоминает кулачный бой чем фехтование.

Маги классно жгут особенно слешинг с палками, ну и если не забывать еще про кольца - они меня просто в восторг привели.

Роги в основном на дуалках классно жгут - плюс стелс превращает игру уже не в обычный слешинг а в тактический симулятор))) Насчет луков есть кое какие разочарования но и так вроде неплохо.

В общих чертах РПГ+экшн+слешер - адская смесь, которой реально не хватает к примеру в том же Скайриме. Не хватает там своего рода Дарксайдеров

[BortoviK 0]

Но просто я говорю о том что что то не люблю, а мне грят я не прав))) Ну так то мне виднее наверное:)

Приведите пример чтоли...что вышло такого на консолях, ради чего стоит отказаться от ПК? Ну или купить консоль иными словами?

Вот и привели пример. Не более.. Хотя ладно, закроем тему :) Однако и спойлерить здесь по игрушке особо не стоит, для этого своя ветка есть. Большинство из ожидающих все же ещё не пробовали игру)