Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director's Cut)

[FreestyleMAN 0]

Здравствуйте! я установила всё как просила программа. В ту папку, где находится игра. Но всё равно всё на английском. Помогите, пожалуйста. Простите, если вопрос Вам покажется глупым.:) Я не очень дружна с ПК, но зато очень дружу с квестами.

извлеките дополнительно русификацию в какое то место и поместите эти файлы в папку с игрой в папку CLUSTERS

все заработает.

РЕБЯТА а где достать полную версию игры со голосами и видео роликами?

Изменено 13 января, 2009 пользователем FreestyleMAN

[Yarman 0]

У меня такая проблема с этим русификатором:

Запускаю инсталлер и в том окошке, где нужно выбрать, что я согласен с условиями лицензионного соглашения, я не могу выбрать, что я согласен и соответственно не могу нажать "Далее".

Помогите!

Проблема решена случайным многократным кликанием по тому месту где приблизительно должна быть кнопка "Согласен"

Только появилась новая проблема:

Русификатор ничего не перевёл. Субтитры так и остались на английском.

[Glan 0]

Господа, вот уже пару недель назад и на ПК вышел ремейк этой шедевры. Перевести ведь необходимо только новые эпизоды, т.к. хороший перевод классической игры уже присутствует на сайте. Один энтузиаст даже сваял на всю игрушку промтовский русик, т.е., ресурсы расшарить смог. Значит, это возможно. Вот ссыль: http://slil.ru/29652894 . А вот его комментарии:"Шрифт диалогов зашит в экзешник, разобрать его формат я не смог, вот и пришлось рус. субтитры переводить в латиницу (похожие буквы) ".

В общем, если умельцы возьмутся доперевести новые эпизоды и объединить со старым переводом, крайне благодарен буду не я один.

[Manfis 0]

Помогите кто ресурсы разобрать, а то фанат серии, и не против эту перевести.

[SerGEAnt 19 844]

Обратись на PRCA.

[Loony13 0]

скачала русификатор,установила,на рабочем столе появились вот эти файлы

general.clu

swordres.rif

text.clu

а что с ними то делать?

[Tomas_zloy 0]

скачала русификатор,установила,на рабочем столе появились вот эти файлы

general.clu

swordres.rif

text.clu

а что с ними то делать?

нужно указывать папку с игрой при установке руссификатора

[Loony13 0]

нужно указывать папку с игрой при установке руссификатора

всё указывала,всё равно нет субтитров и в настройках игры не появилось ничего нового

[Manfis 0]

 

Loony13 А ты хоть не на Directors Cut устанавливаешь?)

[Loony13 0]

Loony13 А ты хоть не на Directors Cut устанавливаешь?)

конечно

я ещё не совсем с ума сошла)

можете просто кто-нибудь по шагам написать, как устанавливать,пожалуйста!

я уже целый день не могу установить...

[Siberian GRemlin 1 540]

Игра тоже в папку рабочего стола установлена?!

[HITMAN-#47 0]

До недавнего времени на ZoG'e находил все нужные русификаторы и качеством почти всегда доволен.

Но вот к этой игре не то что русика нет, ее даже нет в списках на букву B. Поэтому я обращаюсь к командам переводчиков и гражданам данного форума, которые имеют опыт в сфере переводов. (сам к сожалению опыта не имею)

Эта игра ремейк оригинального Broken Sword The Shadow of Templars (Тень Тамплиеров, 1 часть саги). На графику мне все-равно, поэтому я бы мог довольствоваться 1-ой частью, но все не так просто. Разработчики изменили дизайн, некоторые сцены, а так же добавили новые. Теперь игру начинаем за Нико! Хочется взглянуть на игру по новому, английский знаю немного, мог бы переводить, но субтитры бегут со скоростью неподвластной мне, так что русификатор требуется как не крути.)

Я никого не тороплю, просто прошу всех кто хоть немножечко времени может уделять на это, разобраться с файлами игры и помочь с переводом, чтобы хотя бы в течение полугода русификатор увидил свет!

[olga125 0]

Он его увидит в издании от 1С-СофтКлаб в 1 квартале 2011.

[iMoon 0]

уже 16 марта 2011 года. А русика к BS DC я что-то не могу найти. Нужна помощь пожалуйста.

[walter_fall 2]

купи диск. в продаже с 25 февраля