Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director’s Cut, Reforged)

[_Vhailor 0]

Здравствуйте!

Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.

Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...

В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?

(На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)

Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.

[Glan 1]

Напиши свой адресок - попробую выслать. Но я диал-апщик, а файл в архиве весит мегабайт. Не знаю, вытянет ли...

[_Vhailor 0]

Спасибо, файл получил, но этого оказалось не достаточно.

Сержант, у тебя остался тот архив с переводом с сайта?

Когда-то его пробовал, с ним работало.

[SerGEAnt 22 459]

general.clu

swordres.rif

text.clu

во что нужно.

[IoG 119]

У меня есть фаргувская версия, если что-то понадобится

[_Vhailor 0]

Получилось. Всем большое спасибо!

[_Vhailor 0]

general.clu

swordres.rif

text.clu

во что нужно.

Проблема не решена. Игра стабильно вылетает в некоторых местах. Например, при выходе на карту города. Говорит фрейм такой-то не найден в ресурсе. Стоит заменить эти 3 файла на английские версии, и все ок. Пробовал и на старом, и на новом scumm. В чем может быть дело?

[IoG 119]

http://slil.ru/22864905

Попробуй эти файлы и отпишись

[_Vhailor 0]

http://slil.ru/22864905

Попробуй эти файлы и отпишись

Спасибо! Как оказалось, не хватало maps.clu.

[IoG 119]

Спасибо! Как оказалось, не хватало maps.clu.

Серж, добавь этот файл в рус

[MiVik 0]

Скачал руссификатор для брокенсворда первого вер 1.06, так он ниче не руссифицирует. Вручную файлы менял, ноль эфекта. ВСЕ ПО АНГЛИЙСКИ

[Alexatan 0]

general.clu

swordres.rif

text.clu

во что нужно.

а для озвучки какие файлы нужны??? у меня хорошая старенькая версия - озвучена.

[Glan 1]

2Alexatan. Для озвучки нужны файлы SPEECH.CLU с обоих дисков. Можешь где-нибудь выложить? Век благодарен буду!

[Alexatan 0]

2Alexatan. Для озвучки нужны файлы SPEECH.CLU с обоих дисков. Можешь где-нибудь выложить? Век благодарен буду!

посмотрю, через пару дней скажу (инет пока не работает)

[SerGEAnt 22 459]

Alexatan

посмотрю

Посмотри, посмотри - пройду еще раз, если еще и озвучка будет ;)