Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну ты не выдумывай. Hard Reset например - не указан рус, а игра полностью на рус там. Многие игры так - в описании нет, а на самом деле есть. Просто тот, кто базу наполняет забыл вписать.

http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=31322

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да - знают все этот список =) кроме abadula видимо...

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слушайте, дети, вы когда собственную невнимательность перестанете приписывать мне в минусы? Кто сказал, что русский не указан? А это тогда что?

c30894c3e3a9t.jpg

И вообще, от ошибок никто не застрахован, но я бы не стал на это сильно рассчитывать.

ArtemArt, ты имеешь ввиду, что, при покупке игры через стим, в ней есть русский перевод?

Изменено пользователем abadula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слушайте, дети, вы когда собственную невнимательность перестанете приписывать мне в минусы? Кто сказал, что русский не указан? А это тогда что?

c30894c3e3a9t.jpg

И вообще, от ошибок никто не застрахован, но я бы не стал на это сильно рассчитывать.

ArtemArt, ты имеешь ввиду, что, при покупке игры через стим, в ней есть русский перевод?

Но ведь в код МВ3 тоже не указан русский язык в стиме, а у человека купившего его там - он есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, о чем весь ваш разговор? Началось все с Юбиков и Гост Рекона, а вы в такие дебри полезли. Давайте сменим тему и поговорим о чем-то более приятном.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Postall, Max Payne 1 и 2, Kayne & Lynch (обе) продаются в стиме на английском языке. Про Ватманов см. ниже.

Я прошёл обоих Максов на русском, причём полностью. Полностью на русском, подарены стимом в нагрузку за предзаказ 3го. Абсолютно полностью на русском, хоть и не указанно. Скачаны со стима. Русский язык не указан, но я те, если хочешь даже видео могу записать. Кроме того та же ситуация и с Kayne & Lynch 2 качаю и играю в иру ПОЛНОСТЬ на русском! Даже более того Dark Messiah Might and Magic тоже на русском, хотя некоторые проблемы с бабой имелись. Dead Island абсолютно полностью на русском, хотя в стиме об этом и речи нет.

Изменено пользователем Postall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xstyles, скажу по секрету: я - не являюсь представителем Steam, поэтому за всё отвечать не могу. Если в стиме есть несколько игр из тысяч с перепутанным описанием, я же не могу отвечать за них. Потом, условия распространения могут меняться ежедневно. Сегодня есть локализация, завтра - нет. Ты уверен, что этот человек купил игру именно в стиме? Например в вышеуказанном списке от csmania нет ни Kayne & Lynch 2 ни Call of Duty Modern Warfare 3 (если ты об этой игре говорил).

Postall, см. выше. Мне вообще всё пох. Я как мог доступно уже объяснил, верить или нет - дело ваше. Мне от этого зарплата не прибавится. К тому же Dead Island я лично покупал в нашем онлайн магазине, поэтому я понятия не имею как оно при покупке в стиме.

Изменено пользователем abadula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Postall, см. выше. Мне вообще всё пох. Я как мог доступно уже объяснил, верить или нет - дело ваше. Мне от этого зарплата не прибавится.

Верить или нет? 0_о Я неделю назад прошёл Макса, и бы заметил, что он не на родном языке.

З.Ы. вы ничего не объясняли, а спорили о ерунде, пытаясь опровергнуть факты догадками. За сим думаю стоит успокоиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А какие факты-то? Несколько игр с неправильными описаниями? И что?

И потом, какие нафиг догадки? Кто лучше должен знать ассортимент? По-моему магазин. Если описание не соответствует действительности, это явный косяк составителя описания. Когда-нибудь поправят. И что, теперь на основании нескольких ошибок будем делать выводы, что теперь во всех играх есть русский язык, так что ли?

P.S. Только сейчас вспомнил. Когда я активировал в стиме ключ от Dead Island, русский язык в описании присутствовал. Я это запомнил потому, что когда я хотел купить DLS его там уже не было и я стал в спешном порядке искать DLC Ryder White в наших магазинах.

Изменено пользователем abadula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты уверен, что этот человек купил игру именно в стиме?

Уверен, в стиме брал :)

И причем тут верить не верить?

Я всего лишь опроверг то , что не всегда как ты писал "Ребяты, если в SteamStore не указан русский язык, то, купив там игру, вы его и не получите"

Изменено пользователем xstyles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друг мой, но ведь не опровержение, это просто косяк магазина. Ребяты, ну включите логику уже. Из-за нескольких косяков сама система не меняется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хватит тут уже тему засерать. Она не для этого создана была.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слушайте, дети, вы когда собственную невнимательность перестанете приписывать мне в минусы? Кто сказал, что русский не указан? А это тогда что?

Ну кто тут дите я не вижу... в профиле у Вас не указано. Вы указали скрин, где есть уже надпись, но полгода назад не было написано - факт, а игра была всё-ровно на рус! Ещё в теме тут где-то мой коммент перед покупкой с вопросом - спрашивал есть ли там рус. язык, на что люди ответили есть - я купил - оказалось есть, но в описании указано ТОГДА не было.

Как бы что вы доказать пытаетесь? Факт в том, что игра выложена в стиме с кривым описание, где нет наличия рус. языка, а в итоге оказывается, что есть - за тем и список тот ведётся на кс-мании давно.

Так было, есть и будет - Обновляют базы не сразу ведь. Вот и Алан Вейк Американ Найтмер висит без рус., а будет с рус. в итоге т.к. заявлено.

Такое чувсто, что Вы только вчера в стиме зарегались.

Друг мой, но ведь не опровержение, это просто косяк магазина. Ребяты, ну включите логику уже. Из-за нескольких косяков сама система не меняется.

Ну так не стоит УТВЕРЖДАТЬ и обвинять в ребячестве взрослых дядь =) - Ребяты, если в SteamStore не указан русский язык, то, купив там игру, вы его и не получите. Даже не надейтесь.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хватит тут уже тему засерать. Она не для этого создана была.

По моему это не только для меня было сказано. Хотите фактов, пожалуйста:

1. SteamStore работает непосредственно с издателями, имеющими эксклюзивные права на игры. Если он пойдет в обход их и свяжется непосредственно с региональными издателями, то получит такую судебную пилюлю, что мало не покажется.

2. 98-99% описаний игр в магазине стима соответствуют действительности. Поэтому, если там не указан русский язык, то вряд ли можно рассчитывать на то, что он появился после закачки.

Dixi. Мне действительно пора заткнуться, а бурлите, детишки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Друг мой, но ведь не опровержение, это просто косяк магазина. Ребяты, ну включите логику уже. Из-за нескольких косяков сама система не меняется.

Причем тут система? до тебя не доходит что ли? я не о том как работает система, а о факте того, что может быть русский язык, даже если он не указан

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Heroes of Might and Magic: Olden Era выйдет в ранний доступ 30 апреля.
      Hooded Horse и Unfrozen похвастались успехами грядущей пошаговой стратегии Heroes of Might and Magic: Olden Era.

      Как сообщают авторы, их детище добавили в желаемое Steam более 1,5 миллиона пользователей, что поставило игру на 9 место среди самых популярных проектов платформы. Генеральные директоры обеих компаний поблагодарили геймеров за их поддержку.
      Heroes of Might and Magic: Olden Era выйдет в ранний доступ 30 апреля.
    • Автор: SerGEAnt

      Русификатор присутствует.
      В Steam началась раздача платформера Nocturnal.
      Русификатор присутствует.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И даже сильных и независимых женщин вы там тоже не заметили? Ну это я даже не знаю как так играть надо было.
    • Я бы сказал сцена с медведем просто из разряда юмора и поставлена очень забавно) Ну и возможностей, когда мы говорим про рпг, хотим делать все что может взбрести в голову, но к сожалению, только в голову разработчиков, так что количество возможностей, пусть даже самых странных — все таки в плюс. В обычных DnD игроки и не такое выдумывают.
    • Вообще нет. Негр в отряде только один, но его можно и выгнать при желании.) А то что моя гг переспала с Лаэзель — это их личное дело, могли бы и не спать.) Когда тебе дают выбор действий, оставляя для тебя нормальные, естественные варианты — это не пропаганда. Пропаганда, это когда тебе что-то насильно по сюжету навязывают, и у тебя нет возможности этого избежать. Много слышал, но не видел. Я пока еще на подходе к Лунным башням, может дальше будет. Но я читал, что этого можно избежать, то есть никто тебе этот акт любви насильно не навяжет, а значит это не пропаганда. Ты же в реальности тоже можешь пойти в лес, найти там медведя, и что-то с ним сделать, но это же не будет пропагандой, потому что это твой личный выбор. Пропаганда начинается тогда, когда выбор заканчивается.
    • Как на Оледе может быть фейковый HDR?
    • Разрабы вроде упоминали, что из-за очень умного ксеноморфа, на "умных людей" не хватало тогдашних мощностей. После попытки дать более-менее нормальный интеллект людям, все ПК уходили в циклическую перезагрузку. 
    • Это хорошо. Прошёл первую пк и на ps3. Везде отлично оптимизирована. Ксеноморф умный, люди тупые, андроиды упоротые. Всё как мы любим.  Но то что анРЫЛ это не есть хорошо. 
    • Пишут что движок будет всеми любимый Unreal Engine 5, разрабы не стали делать на своём движке игру. Поглядим что выйдет из плюсов это для модов хорошо)
    • Вот да, бред собачий. Слышал заверяли, мол такое растягивание даёт какие-то плоды, но заверяли без каких либо цифр. А я вот не понимаю, как это может идти в плюс стримингу. Как можно удержать подписчика растягиванием графика выхода серий? Скорее наоборот — оттолкнёт, особенно если есть альтернативы. По моему один из важнейших плюсов стриминга, это как раз выход сезона сериала разом, ну или в два этапа. Идиоты возвращают в эпоху телевидения, берут худшее. Я думал глянуть “Чёрная графиня” и “Радар”, но как увидел график выхода серий, а это плюс два месяца… В итоге жду выхода всех серий.
    • Вот именно. Чего только стоит совокупление с медведем и жадно наблюдающая за всем этим белка. Продвигают по полной
    • Обновился перевод первой части, больше переведенных меню, еще больше шрифтов, больше вес патча. остальные правки очень единичные и вычищать будем долго, сейчас по ощущениям 90% меню и боевки готовы.   google drive
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×