Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dratatta

Arcania: Gothic 4 (+ Fall of Setarrif)

Автор: dratatta, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Inggis    0

Inggis
Опубликовано:

помнится мне, был перевод в первой части "краулер", во второй - "ползун".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LiJilD    0

LiJilD
Опубликовано:
помнится мне, был перевод в первой части "краулер", во второй - "ползун".

Зато как звучит- Медведка-солдат))

Ну так как? будет ли перевод?

Или застопорилось.Мне остальное тяжело перевести, тк ..... не знаю англ))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:

Будет, скорее всего к выходным бета, с диалогами от антихриста (частично наши)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John_White    7

John_White
Опубликовано:
Зато как звучит- Медведка-солдат))

Ну так как? будет ли перевод?

Или застопорилось.Мне остальное тяжело перевести, тк ..... не знаю англ))

Или Одержимая медведка)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fvovanvovanich    0

fvovanvovanich
Опубликовано:

думаю, что лучше делать перевод, который максимально будет повторять словографию официальных переводов всех серий Готики, т.к. так будет привычнее тем игрокам, которые проходили те самые игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lordw007    0

Lordw007
Опубликовано:
думаю, что лучше делать перевод, который максимально будет повторять словографию официальных переводов всех серий Готики, т.к. так будет привычнее тем игрокам, которые проходили те самые игры.

Полностью поддерживаю. Сейчас всё же начал играть с переводом от антихриста. В целом отличный перевод, как всегда, но не схож с серией Готики!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
Полностью поддерживаю. Сейчас всё же начал играть с переводом от антихриста. В целом отличный перевод, как всегда, но не схож с серией Готики!

Поначалу понравилось, а после пары часов стал замечать ошибки в тексте.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fvovanvovanich    0

fvovanvovanich
Опубликовано:

ошибки встречаются, но они не критичны, смысл написаного всё равно предельно ясен и понятен. Немного подредактировать и получится не хуже официального.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:

Результат работы:

http://pix.am/zQxU.jpg

http://pix.am/kezT.jpg

http://pix.am/FVH0.jpg

http://pix.am/HGqE.jpg

http://pix.am/FpmO.jpg

http://pix.am/EZjv.jpg

http://pix.am/kfNh.jpg

http://pix.am/c12b.jpg

http://pix.am/bzA8.jpg

http://pix.am/qKue.jpg

http://pix.am/AqYH.jpg

http://pix.am/uv6G.jpg

http://pix.am/rbb0.jpg

http://pix.am/Px86.jpg

http://pix.am/LgYz.jpg

http://pix.am/y9rU.jpg

http://pix.am/GVp5.jpg

http://pix.am/H8SO.jpg

http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolnenij...arrif/12-1-0-88

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано: (изменено)

Перевод сильно не пинать...

Бетка всё же...

http://maxxex.ifolder.ru/26751969

зеркало...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inggis    0

Inggis
Опубликовано:

граждане, какая еще "медведка"? Посмотрел в словарике на нотабеноиде и чуть с табуретки не упал. "Ползун" и никак иначе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Godfather-den    0

Godfather-den
Опубликовано:

Всем спасибо за перевод! Ну и что исправить:

1. сабы первого ролика на анг.

2. имя демона, который встречается в пещере необычное: "Выбирите одного из Архидемона"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:
Всем спасибо за перевод! Ну и что исправить:

1. сабы первого ролика на анг.

2. имя демона, который встречается в пещере необычное: "Выбирите одного из Архидемона"

http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolnenij...arrif/12-1-0-88

Обновил, версия 0.91.

А ошибки в тексте лучше заскриншотить и выложить сюда с описанием, так будет легче исправить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sergunchik II    50

Sergunchik II
Опубликовано:

Что то говорит, что файл может содержать вирусы -_- Может на какой нибудь обменник зальете?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:
Что то говорит, что файл может содержать вирусы -_- Может на какой нибудь обменник зальете?

Это юкозовская защита, потому что выложен чистый ехе файла, а не забитый в архив.

Всё нормально, качай.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Octopath Traveler 0
      Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • SerGEAnt
      Sayonara o Oshiete: Comment te Dire Adieu
      Автор: SerGEAnt
      Sayonara o Oshiete: Comment te Dire Adieu
      Платформы: PC Разработчик: CRAFTWORK Издатель: CRAFTWORK




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • poluyan
      Tomb Raider получит сразу две новые игры

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Нет это ничего не значит на самом деле борьба с ветряными мельницами.Когда вместо экономических и других важных вопросов людей переключают нв врагов в виде людей с новыми ценностями, другим цветом кожи и так далее старая стратегия.
    • recoba
      Помощь на вскрытии .pck файла

      Автор: recoba · Опубликовано:

      @vadik989 Пробовал, не помогло
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 там проблемы со стрельбой по диагонали, и чтобы зацепиться в прыжке тоже не всегда получается. 
    • vadik989
      Помощь на вскрытии .pck файла

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      пробуй https://github.com/lucgomoliv/uPCK
    • romka
      Геймплейный трейлер экшена «Война миров: Сибирь»

      Автор: romka · Опубликовано:

      Глаза нравятся, очень живые. Тем временем в Стиме к игре минимальный интерес.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 там же пули бесконечные ) стреляешь на опережение и приседаешь ) последний уровень сложный  beholgar 2 прохожу ) после 15 патчей играбельно )
    • Damin72
      Обитель Зла: Эпидемия / Resident Evil: Outbreak

      Автор: Damin72 · Опубликовано:

    • DolZ
      Cronos: The New Dawn

      Автор: DolZ · Опубликовано:

      Файл с троянской атакой
    • Dusker
      Во всем виноваты педофилы: в России заблокировали Roblox

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Интересно в чем тут перевод темы? Ты сказал, что можно ограничить отображение внешек. Я сказал, что это технически сложно реализуемо. И сказал что комунити в РП это не примет. Какой тут перевод темы? Может ты просто сам уже запутался как обычно? Ну если правила писала не какая то обиженная девочка без мозгов, то там такого быть не может. У тебя есть определение четкое, что такое токсичность? Как я сказал выше ПвП тоже кто-то считает токсичной механикой. У тебя в кафе приходит нехороший человек, и сидит пишет смски нехорошие на телефоне. Ты предлагаешь заглядывать сотрудникам в телефоны к людям, чтобы определять плохие они люди или хорошие? Или что? И даже этот вариант не выход. Знаешь как в игры играют люди, на примере майлов? Знакомятся в чате. А дальше идут общаться в другие говорилки, и если кто-то из них окажется плохим, что ты хочешь чтобы майлы сделали в таком случае? Или даже государство что должно сделать? Заблочить тимспик? Ну ок, они пойдут в рейдкол, заблочат рейдкол, пойдут еще куда-то. Получается блокируем все средства связи и саму игру за одно? Раньше таких людей ловили, а теперь давайте просто заблокируем все места где они могут быть. Ахриненный выход придумали. Хочу сервера, в КС, где нету сражений, ни с кем, ни с ботами, ни с игроками.Считаю, сражения токсичностью. Хочу мирно играть в КС, а еще прошу добавить туда возможность сажать огороды, и торговать овощами с огорода. А то покупать только оружие в КС, это не справедливо и токсично. Плин, таких нету( И разрабы не решают эту проблему. Настоящее “ПвП” ахахах. Кем ты себя возомнил что бы судить что такое настоящее пвп? ) Ты свои моральные устои подсовываешь под то как должно выглядеть ПвП. Нанять секунданта, взять оружие из коробочки, разойтись, и по счету развернуться и выстрелить? ПвП из абревиатуры подразумевает “игрок против игрока”. Игрок может сражаться как в дуэли, так и толпой на одного, так и просто напав из “засады”, и не только физически, с используем скиллов и убийством игрока, но и экономически, и морально. Вот эта вся токсичность — это моральное подавление противника. В онлайн играх моральное подавление противника приносит победу куда чаще чем, любые другие тактики. В ММОРПГ тот кто просидит на рейд боссе несколько суток, при этом пиная труп врага, и называя того ничтожеством, что бы тот сдался морально — побеждает и получает этого самого босса. В доте, охота на одного и того же игрока, планомерный таргет, выводит его из равновесия, а его команду заставляет его считать плохим игроком. Про RageQuit рассказывать стоит вообще? Кто-то всем этим пользуется осознанно, как тактикой победы. А кто-то просто из-за эмоций. Вот тебя ударили, ты начинаешь злиться, ругаться на врага, пытаться отомстить именно ему — эмоции. Я этими методами не пользовался, но я понимаю их цель. Когда их на мне используют, они вызывают лишь легкую улыбку) Если кто-то за это банит...он просто идиот. Это все равно что просить человека участвующего в реальной драке — не злиться в процессе драки) Далеко не все способны подавлять нормальные эмоции.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Нет, сложность “аста ла виста”, ну это типа хард.  Там 1 континью дают в начале и 1 можно на каждом уровне найти, но там 3 уровень немного запарный, пришлось с начала начинать.  Я уже четвёртый раз начинаю с начала, надо экономить и проходить без потерь, а для этого нужно запоминать где и что,  и откуда прилетит.  

  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×