Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dratatta

Arcania: Gothic 4 (+ Fall of Setarrif)

Рекомендованные сообщения

Лови bravo200 http://notabenoid.com/book/22873/

Наткнулся на классную вещь http://i-ekb.ru/2011/10/budushhee-glazami-microsoft/

Приятного просмотра!

Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, решил всё же зарегится на ноте (достало уже слово анонимно)

Как там вступить в группу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вступил в группу,а куда нажимать чтоб писать свой вариант перевода одной из фраз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

между оригиналом и переводом наведи курсор, там будет значок >>>>>>, вот и ткни на него ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, еще не появилась бета-версия перевода? просто хочу посмотреть вживую, как это в игре будет выглядеть )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бета пока у руководителей перевода, скрины на предыдущей странице.. предлагаю кстати сделать закрытое альфа-тестирование перевода среди переводчиков)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cergo666

Сколько переведено-то ???

Не больше половины...

Так какой может быть альфа-тест ???

Если есть желание у координатора перевода осуществить корректировку перевода, могу заняться...Ошибок миллион...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю следует добить перевод целиком. Позже будет, что править!

Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я вообще то говорю о том, чтобы устроить альфа-тест, когда перевод будет закончен, чтобы проверить соответствие реплик персонажам, наприер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cergo666 это само собой. Тут и начнётся самая кропотливыя работа )))

Без этого, можно было тупо промтом копипастить!

Кстати, кто текст заливает? Будет ещё?

В персонажах не трудный перевод, но половина исходника просо чуши!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cergo666 Кстати, кто текст заливает? Будет ещё?

Больше пока не намечается.

____________________

Маххх, да конечно. Сделал модератором.

И уже есть пиратский русик(

Ещё наших скриншотиков:

http://pix.am/Rg3z.bmp

http://pix.am/PetU.bmp

http://pix.am/LvUG.bmp

И я нашёл в какой кодировке нужно было сохранять текст для видео)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну во первых, сохраняй скрины в jpg чтоли) посмотрите на скрин, где навыки, срочно надо там исправить все..

P.S. Что то текста в квестах мало

Изменено пользователем Cergo666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

andrejshapal

Слова, типа Доминирование нужно сократить, подобрав синонимы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Lost Castle 2

      Метки: Для нескольких игроков, Для одного игрока, Локальный кооператив, Рогалик, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: Hunter Studio Издатель: Hunter Studio Серия: Lost Castle Дата выхода: 25.07.2024 Отзывы: 6035 отзывов, 77% положительных
    • Автор: allodernat
      Maliki: Poison of the Past

      Метки: приключения, RPG, пошаговые бои, фермер-сим, тайна, сюжет
      Платформы: PC (Windows), Nintendo Switch
      Разработчик: Blue Banshee
      Издатель: Ankama Games 
      Дата выхода: 22 апреля 2025 года 
      Отзывы Steam: 97 % положительных из 69 обзоров
      Описание игры:
      Вы играете за Сэнда, случайного прохожего, чудом спасшегося от растения-монстра — слуги ужасной сущности “Пойзон”. Ваша жизнь переворачивается, когда вы попадаете в Домен, мир вне времени, где живёт Малики и её разношёрстная команда: фермерша Бекки, инженер Фанг и фея природы Фенималь. Вместе вы распутываете сплетение временных заговоров, перемещаясь между эпохами, чтобы остановить Poison и восстановить целостность временного потока.
      Механики и особенности:
      Пошаговые бои с манипуляцией временем: используйте хроно-эффекты — перемотку назад или вперёд — для выгодных комбинаций и тактических преимуществ 
      Симулятор фермы: отдыхайте и обустраивайте Домен, собирая ресурсы, готовя еду, улучшая снаряжение и заботясь об «Дереве 1000 корней» 
      Очаровательная и оригинальная графика: стиль — смесь французской визуальной культуры и «чиби»-аниме; персонажи милые, а дух истории — искренний и остроумный
      Есть тестовый машинный русификатор от KetsuNeko , подходит только для версии для 1.3.2 версии(народной, примерно 18191916 билд)
      Можно отдельно скачать . Не пытайтесь ставить на версию в стиме, там уже куча обнов вышла и последняя версия  1.4.10
         


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×