Payday: The Heist

[[Silent Man] 1]

Payday: The Heist

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Экшены

Разработчик: OVERKILL Software

Издатель: Sony Online Entertainment

Дата выхода: 20 окт, 2011

 

Spoiler

PAYDAY™ The Heist — это шутер от первого лица, в котором четверо закоренелых преступников, гонимые рвением сорвать очередной куш, раз за разом совершают налеты на различные предприятия. Вам предстоит участвовать в шести крупных ограблениях, в вашем распоряжении куча стволов и приспособлений, а за вашими плечами три матерых напарника под управлением ИИ или реальных игроков.

PAYDAY™ — заставь их платить или поплатись сам.

Особенности игры:

- Шесть безбашенных ограблений

- Кооператив на четверых

- Бесконечная реиграбельность

- «Дерево» прокачки персонажа

- Ваши умения — ваши краски на холсте жестокости

- Обмен заложниками

- Загружаемый контент: новые грабежи, новое вооружение, новые впечатления.

Перевод игры v1.21.0: http://notabenoid.org/book/52042/ 100%

Изменено 2 сентября, 2015 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

Перевод бредовый. Нужен хороший корректор к нему.

Изменено 23 октября, 2014 пользователем makc_ar

[Kinghost 1]

Перевод бредовый. Нужен хороший корректор к нему.

т.е. можно в ближайшее не ждать?или выпустить,а потом уже догнать где что и как.Просто сам не играл и не знаю смысла игры(

[chromKa 311]

Товарищи, кажется нотабеноид умер.

makc_ar выкачай завтра то, что осталось незавершённое.

[makc_ar 590]

Разумеется...

https://web.archive.org/web/20140701202710/...com/book/52042/

[gray_graff 2]

Модераторы перевода, скачайте перевод с

http://nb.romakhin.ru/book/52042

[chromKa 311]

скачан давно, не переживай B)

[tidoos 27]

Перевод игры PayDay 1 насколько процентов готов?

[ruswon 18]

Все забили и никому он не нужен

[tidoos 27]

Люди напишите пожалуйста название файлов, каторые заменяет руссификатор от зог в папке backup.

[ruswon 18]

Перевод на notabenoid 100%. Нужно теперь только собрать перевод.

[chromKa 311]

Перевод на ноте по моим оценкам - процентов на 90.

То что там сотня, это для нас, а не для вас)

В данный момент ждём шрифты.

[Werewolfwolk 67]

Черновой вариант еще делал когда всю бодягу начали с переводом игры, в игре 3 шрифта, все 3 сделал, но кодируется англ языком, так что вот. И с текстом не знаю разобрались или нет, вроде бы игра придирается размеру строк чтоли

 

Spoiler

Изменено 3 марта, 2015 пользователем Werewolfwolk

[tidoos 27]

Люди в пд 2 официальный перевод?

[chromKa 311]

Черновой вариант еще делал когда всю бодягу начали с переводом игры, в игре 3 шрифта, все 3 сделал, но кодируется англ языком, так что вот. И с текстом не знаю разобрались или нет, вроде бы игра придирается размеру строк чтоли

 

Spoiler

[/post]

И какой есть выход из данной ситуации?

Не хотелось бы, чтобы было как в Mortal Kombat 9 - в онлайне такие же крякозябры (которые вроде никак не пофиксили).

[ruswon 18]

Кто-нибудь дело до конца доведёт?